Szakaszában akció angol
Formális és informális lehetőségek
Begin, indul, kezdődik
A szó a „start” általánosan használt ige kezdődik. valamivel több formális tűnhet kezdet. azt is, hogy van egy nagyon nagyon okos ige kezdetét. használt üzleti stílusú és műszaki dokumentáció.
Kezdjük a játékot. - Kezdjük el a játékot.
Hogyan kezdjen új életet. - Hogyan kezdjen új életet.
Megkezdése visszaszámlálás, hajtóműveket. - Kezdjük visszaszámlálás tartozó motorok.
A legtöbb esetben, a kezdő és kezdődik cserélhető.
Hogyan kezdjük el / hogy új életet kezdjen. - Hogyan kezdjen új életet.
Mikor kezdtél / kezdenek tanulni angolul? - Mikor kezdtél tanulni angolul?
Menj, és továbbra is (tovább)
A legtöbb esetben, ha ugyanazt az értéket ki lehet fejezni az ige, és az igei. a változat igekötő kevésbé formális, inkább jellemző a mindennapi beszéd.
Menj - több társalgási lehetőség, mint folytatni.
Kérjük, folytassa a műveletet. - Kérem, folytassa működését.
A tudományos bizottság célja, hogy folytassa a munkát. - A tudományos bizottság folytatja munkáját.
Elnézést félbeszakítom. Menj tovább. kérem. - Sajnálom, hogy megzavarta. Menj tovább. kérem.
A különbség a célba, végül megáll, komplett
A különbség a két szó nem túl nagy, gyakran használják szinonimaként, különösen befejezni és vége. Ezek megértése árnyalatok jön a gyakorlat, megemlítem csúcspontja.
- Befejezés - Mint általában, a befejezés végső szakaszában a folyamat, kiegészítve vége előtt.
Az író befejeztük a regény. - Az író befejezte az írást egy regény.
Sikeresen befejezte a projektet. - Ő sikeresen befejezte a projekt.
- Vége - megszűnése, megáll, függetlenül attól, hogy az ügy elé a végén.
Harcukat ért véget, amikor valaki hívta a rendőrséget. - A harc véget ért. ha valaki hívta a rendőrséget (küzdelem megszakadt).
Így végül az utazási két nap alatt. - fejeztem be az utam két nap (a határidő előtt).
- Stop - jelzi a törlését, hogy hogyan ér véget. vagy fizikai stop motion.
Hogyan lehet megállítani aggasztó, és új életet kezdjen. - Hogyan lehet megállítani aggasztó, és új életet kezdjen.
Egyszerű módja, hogy hagyják abba a dohányzást. - Easy Way to Stop Smoking (szó szerint: hagyják abba a dohányzást).
Meg kellett állnom, amikor láttam az autót. - Meg kellett állnom, amikor láttam az autót.
Lehet ez a fal megállítani a golyó? - Ez a fal lehet megállítani a golyó?
- Complete - rendszerint teljes végén egy hosszú és fontos folyamat. Szó sajátos, a hivatalos beszédet.
Építőipari befejeződött. - Kész.
Beletelt hét év teljes mértékben. - Beletelt hét év alatt fejezik be a kialakulását (a betűk, hogy teljes mértékben.).
By the way, az orosz azt mondjuk, „az iskolát”, „befejezni iskola”, de angolul, ezeket a kifejezéseket nem lehet lefordítani szó. Az angol mondás:
- befejezni az iskola -, hogy befejezze iskolába,
- diplomás iskola - befejező, megjelent az iskolából,
- elhagyja az iskolát - fejezik be az iskolát, de ez azt is jelentheti, nem „termelt”, „teljes”, és befejezi a korai valamilyen okból (például kizárás az iskolából).
- kiesnek az iskola - ki kell zárni az iskolából (különböző okok miatt nem feltétlenül fegyelmi).
- befejezni egy diploma -, hogy befejezze tanulmányait főiskolán vagy egyetemen. Szó szerint azt jelenti, hogy „befejezni a munkát egy oklevél”, azaz a végén a főiskola vagy egyetem.
- teljesen egy diploma - ugyanaz a dolog, de inkább formális.
Ezekben a példákban a «iskola» kifejezés olyan középiskola (a mai értelemben vett), hogy az a hely, ahol a tanulás főiskola vagy egyetem. Köznyelvben a «iskola» gyakran járnak semmilyen oktatási intézményben, beleértve a felsőoktatást.
Megjegyzés: ahelyett, hogy «az ember» az utolsó két példa, akkor helyettesítheti bármilyen birtokos névmás (én, ő, ő, stb ...)
Elhalasztja és tegye le
Elhalasztja megvalósítási mód inkább formális, mint halogatni.
A miniszter arra kérte, hogy elhalasztja a nyilatkozatot. - A miniszter arra kérte, hogy elhalasztja az alkalmazás (betűk, hogy elhalasztja az alkalmazást.).
Csak azt akarja, hogy elhalasztja az elkerülhetetlen. - Azt akarom, hogy tegye le az elkerülhetetlen.
A ruha rohadt drága, megyek topostpone, hogy a vásárlás egy másik alkalommal. - Dress rohadt drága, én elhalasztják a vásárlás egy másik alkalommal.
Döntését nem lehetett halogatni sokáig. - Azt már nem elhalasztja a döntést.
Van is egy hasonló értékű ige késlekedik - halogatni valamit az utolsó pillanatban. Nemrég azt elég híres lett magyar változata „prokrastinirovat”.
Hajlamosak vagyunk, hogy késlekedik a legtöbb a dolgokat, amelyek a legfontosabbak számunkra. - Hajlamosak vagyunk azt kell halasztani az utolsó pillanatban, a legfontosabb dolog számunkra.
Késlekedik, és most a pánik később! - késlekedik pánik most és később!
A mottó, amely akkor soha nem lesz semmi.