Sura 4
Eredeti Eredeti szöveg يا أيها الذين آمنوا آمنوا بالله ورسوله والكتاب الذي نزل على رسوله والكتاب الذي أنزل من قبل ومن يكفر بالله وملائكته وكتبه ورسله واليوم الآخر فقد ضل ضلالا بعيدا Transliteration Y # 257; „Ayyuh # 257; Egy L-Ladh # 299; na " # 256; férfi # 363; ' # 256; min # 363; Bil-Lah i Wa Ras # 363; lih i Wa A l-Kit # 257; bi A l-Ladh # 299; Nazzala `Alá Ras # 363; lih i Wa A l-Kit # 257; bi A l-Ladh # 299; „A n Zala Mi n Qa b lu # 1754; Wa Ma n Yakfur Bil-Lah i Wa Mal # 257; 'Ikatih i Wa Kutubih i Wa Rusulih i Wa A l-Yawmi egy olyan L-' # 256; KH i r i Faqa d # 272; alla # 272; al # 257; l # 257; n Ba` # 299; d # 257; Egy Elmir Kuliev Ti hívők! Hisznek Allahban és az Ő Messenger és az írás, amelyet Ő küldött le az Ő Messenger és az írás, amelyet Ő küldött le korábban. És aki disbelieves Allahban, az ő angyalai, a könyveit, Ő hírnökei és az utolsó nap, hogy beleesett egy mély tévedés. Abu Adel Ti hívők! Hisznek Allahban és az Ő Messenger, és (a) a könyv, amely Ő küldött le az Ő messenger [a Korán] és a Szentírás [könyv] amit küldött, mielőtt [az előző próféták]. És ki lesz a hitetlenek Allah és az Ő angyalai és a szentírásokban és az Ő hírnökei, és az utolsó napon [az Ítélet Napján], az (akkori) elveszett messze (a Truth) hibát. Értelmezése al-Saadi Ti hívők! Hisznek Allahban és az Ő Messenger és az írás, amelyet Ő küldött le az Ő Messenger és az írás, amelyet Ő küldött le korábban. És aki disbelieves Allahban, az ő angyalai, a könyveit, Ő hírnökei és az utolsó nap, hogy beleesett egy mély tévedés. [[Tudnia kell, hogy vallási parancsolatok kétfélék. Néhány címzett emberek, akik nem teljesítik bizonyos követelményeknek, vagy nem rendelkeznek a megfelelő tulajdonságokkal. Ebben az esetben, azt mondja nekik, hogy megfeleljen ennek a követelménynek. Ebbe a csoportba tartoznak a parancsolat azt hinni, címzett hitetlenek. A Mindenható azt mondta: „Ó, te, akik kaptak a Szentírás! Hisz abban, amit küldtünk le megerősíti, hogy mi van veletek „(04:47). Egyéb parancsok címzettje, akik megfelelnek bizonyos követelményeknek, és még a megfelelő tulajdonságokkal. Ezek a parancsok célja annak biztosítása, hogy javítják amit már megvásárolt, és elérte, amit még nem vásárolt. Egy példa erre hivatkozunk ebben a versben parancs hit Allahban, szemben a hívők. Ez azt jelenti, hogy a hívők javítani kell a bizalom növelése az őszinteség és hitelesség, elkerülve a gonosz tettek és megbánják bűneiket. Ez azt is jelenti, hogy minden hívő köteles új ismeretek szerzése a vallásos és nem igazak tettei, hogy ő tette korábban, mert ha hallotta a szent szöveg, érti a jelentését, és hisznek benne, akkor ő köteles elvégezni azt. Ez vonatkozik minden cselekmények test és a lélek, mert mindegyikük egy része a hit, amint azt számos szöveg és egy vélemény a korai muszlimok. Ez azt is jelenti, hogy a hívő kell szorgalmasan követi ezt az utat, és továbbra is rendíthetetlen haláláig nem érte. A Mindenható azt mondta: „Ti hívők! Félelem Allah helyesen, és nem hal, kivéve a muszlimok „(3: 102) !. Allah megparancsolta hinni Benne, az Ő hírnökei, a Korán és a korábbi írásokat. A hit ebben van szükség, mert a szolga nem lesz egy hívő csak abban az esetben, amely egyesíti mindezeket a tulajdonságokat. Ez elég hinni, mint egy egész, de nem tett szert részletes ismerete, de ha megvette őket, hinnie kell az egyes konkrét rendelkezések. Bárki, aki ilyen hit, kell a helyes utat, és minden bizonnyal sikeres lesz. De ha valaki nem hisz Allahban, az Ő angyalai, a könyveit, Ő hírnökei, és az Ítélet Napján, beleesik egy mély hiba. És ki lehetne tévútra mint az, aki kijátszotta a közvetlen utat, és elindult azon az úton, ami a fájdalmas büntetést. Tudni kell, hogy a bizalom hiánya az alábbi ebben a versben a dolgok, mint hitetlenség összes fenti egyszerre, mert ezek a posztulátumok szorosan kapcsolódnak egymáshoz, és lehetetlen felismerni az egyiket, miközben elnyomja a másikat.]] Ibn Kathir
Allah megparancsolja hűséges szolgái, hogy minden pillére a hit, annak részeit és törvényeket. Ez nem egy parancs, hogy újra magáévá a hit, hanem egy parancs, hogy erősítse meg, javítsa és folyamatosan tartsa be azt. Például egy hívő minden imát mond a szó: (اهدنا الصراط المستقيم) Mutasd meg nekünk az egyenes út. (1: 6) - vagyis, hadd lám, és erősíti vezető. Itt (4: 136) Allah azt parancsolta nekik, hogy hisznek Allahban és az Ő Messenger, hasonló ahhoz, amit azt mondta: (يأيها الذين ءامنوا اتقوا الله وءامنوا برسوله) Ti hívők! Félelem Allah, és hisznek az Ő Messenger. (57:28)
Allah szó: (والكتاب الذى نزل على رسوله), és a könyv, amelyet Ő küldött le az Ő Messenger - a Korán. (والكتاب الذي أنزل من قبل) pedig az Írás, amit Ő küldött, mielőtt - ez vonatkozik minden korábban küldött le a könyvet. Akkor Allah azt mondja: (ومن يكفر بالله وملائكته وكتبه ورسله واليوم الآخر فقد ضل ضللا بعيدا) És aki disbelieves Allahban, az ő angyalai, a könyveit, Ő hírnökei és az utolsó nap, hogy beleesett egy mély tévedés - azaz Lejött az utat a útmutatást és kilépett a dédelgetett cél bármely személy.
Tanulmányoztam és megértette a vers!