Studio - ilosik - dalszöveg és a zene a dal Szeretem

SZERETEM, amit nem vagyok beteg

A film „Ironikus, vagy könnyű gőz”, 1975,
producer-rendező Eldar Ryazanov

Zene Mikaela Tariverdieva
Szavak Mariny Tsvetaevoy

Szeretem, hogy beteg, nem én,
Szeretem, hogy nem vagyok beteg van,
Mi mindig a nehéz világ, hogy
Ne sodródnak a lábunk alatt.

Szeretem, hogy lehet vicces -
Szabados - és nem játszik a szavakkal,
És nem pirulni fojtogató hullám,
Finoman megérintette ujja.

Köszönöm, szív és a kéz
Mert amit - nem tudva, hogy! -
Tehát nem tetszik az én éjszakai pihenésre,
A ritkaság látni a naplementét,

A mi negulyanya alatt a hold,
A nap nem a fejünk felett -
Mert mi van, sajnos, a beteg nem én,
Az a tény, hogy én, sajnos, nem te beteg!

A fő szerepet a filmben - Nadia, aki énekli ezt a dalt - által végzett Barbara Brylska, énekelt neki Alla Pugacheva.

Marina Tsvetaeva (1892-1941)

Szeretem, hogy beteg, nem én.

Szeretem, hogy beteg, nem én,
Szeretem, hogy nem vagyok beteg van,
Mi mindig a nehéz világ, hogy
Ne sodródnak a lábunk alatt.
Szeretem, hogy lehet vicces -
Szabados - és nem játszik a szavakkal,
És nem pirulni fojtogató hullám,
Finoman megérintette ujja.

Szeretem, hogy Ön előttem
Nyugodtan ölelni egymást;
Nem bánnám, ha a pokolban tűz
Burn, mert nem fogom csókolni.
Mi a neve az én kedves, én kedves, nem
Ön említi a nappal vagy éjszaka - hiába ...
Ez soha nem volt a templomban csend
Ők énekelnek velünk szemben: Halleluja!

Köszönöm szív és a kéz
Mert amit - nem tudva, hogy! -
Tehát nem tetszik az én éjszakai pihenésre,
A ritkaság látni a naplementét,
Mert mi nem-járás alatt a hold,
A nap nem a fejünk felett,
Az a tény, hogy beteg - sajnos! - Nem én,
Az, hogy beteg vagyok - sajnos! - Nem.