Sipsik - ez

előző ◈ a következő

Sipsik (est Sipsik.) - animált rongybaba. Észt gyermekek irodalmi jellegű találta az író Eno Raud. Az 1960-as, egy sor történeteket Sipsike óvodás hozott Raud népszerűsége, és végül Sipsik szimbóluma lett észt gyermek irodalom [1].







Eredeti és megjelenés

Ha Maxim kérte abban a pillanatban, hogy mi a „sipsik”, nem tudott válaszolni. Csak a szó, mivel maga is felbukkant a nyelvét, amikor azt akarta, hogy jelezze a nem a munkáját -, mert a baba, ahogy tűnt, hogy nagyon csúnya.

A legnépszerűbb módja a Sipsika által rajzolt illusztrátor Walter Edgar - volt, fekete haja és viseljen széles kék-fehér csíkos. A szovjet kiadás illusztrációk német Ogorodnikov Sipsik ábrázol szőke. Ő nadrág, kék csíkos, de az ing, fehér, piros pöttyös. Történetek Sipsike is kijött akvarell Romana Kashina.

Történetek Sipsike

Állítsa be és szekvenciáját történetek a kalandjait Sipsika és hostess Anu különböző fordítások és kiadásai némileg különbözik. Mindezen történetek tizenöt az alábbi, nevüket a legteljesebb fordítás Tatyany Teppe variánsok más magyar fordítás, az eredeti címet és az év első közzététel [2] [3] [4].

  • Születésnapi Anu (= születésnapját) (est. Anu sünnipäev. 1969)

Anu lesz hat éve. Ő kap ajándékba, köztük Sipsik. Bár ez csúnya, hogy nézd meg, ez olyan, mint Anu leginkább.

  • Anu TV (TV = Ani) (est. Anu televiisor. 1962)

Anu ház nincs TV, de nem tette meg magát a dobozból, amelyre képet rajzolni. Ezután Sipsik akart megjelenni a televízióban, bejutott a dobozt, és énekelt egy dalt.

  • Sipsik és mell (= Sipsik nézi mell) (est. Sipsik vaatab tihaseid. 1970)
  • Anu egyedül marad otthon (= Ana az egyik ház) (est. Anu üksi kodus. 1969)
  • A rejtély Sipsika (est. Sipsiku saladus. 1962)






Anu nincs kereslet palacsintát, majd megmutatja Sipsiku apa képeskönyv Kínáról. hagy zsíros foltot az ujjakon. Amikor apám megtudja, hogy Anu vette a könyvet, azt hiszi, hogy ez adta Sipsik, de apa rájött magát a foltok.

  • Sipsik és forrásvizek (est. Sipsik ja kevadised Veed. 1969)

Tavasszal, amikor a hó elolvad, Anu jön Sipsikom séta és teszi őt tető alatt. Hamarosan kiderül, hogy vége volt Sipsikom jégcsap és nedves volt. Ez szárított az akkumulátort.

  • Ahogy Sipsik, taxival (= Sipsik és taxik Sipsika utazás taxi) (.. Est Sipsiku taksosõit 1962)
  • Sipsik legyek hold (= Amint Sipsik hold repült; Flight Sipsika hold) (est Sipsiku Reis Kuule 1962.).
  • Sipsik vitorlával (= Voyage Sipsika; Sea Adventure Sipsika) (est Sipsiku meresõit 1970 ..)

Nyári tengeri Sipsik kérdezi Anu megjelenik rajta felfújható csónak. Hamarosan elkezdi elúszik a parttól. Anu megy utána, de nem tudta utolérni. Aztán úszók és visszatér Sipsika. Tehát Anu tanult meg úszni.

  • Sipsik tető (= kalandok Sipsika tető) (est. Sipsik käib katusel. 1970)
  • Sipsik gombák (est. Sipsik seenel. 1969)
  • Sipsik sportolás (est. Sipsik TEEB sporti. 1962)

Anu jön a barátja, aki a kertben medence. Sipsika balra úszni, de hamarosan elsüllyed. Ő tegye száraz egy szárítókötél, amelyen ő forog, mint a bárban.

  • Sipsik küzd darazsak (= Sipsik harci darazsak) (est. Sipsik võitleb herilastega. 1970)

Anu összegyűlik szilva kertben. Hirtelen és Sipsika darázs támadás. Anu flees, de aztán visszatért, hogy megmentse Sipsika aki bátran harcolt a darazsak.

  • Anu és Sipsik (= Anja és Sipsik) (est. Anu ja Sipsik. 1970)

Anu hamarosan iskolába menni. Ő egy felnőtt babákkal játszani. A szomorúság, azt mondja, hogy Sipsiku amit mond, (fordította: G. Muravina):

Néha eltávolítja nekem a dobozt, vagy ki a dobozból ... És akkor is emlékezni fog, hogyan kell játszani velem, és megnyitotta az utat vernal waters, és hogyan felmászott a tetőre, és hogyan kell utazni a tengeren egy felfújható csónakot, és mindkét harcoltak darazsak . És emlékszel, amikor volt egy kislány, és szeretne játszani babákkal.

magyar nyelv

Sipsik a borítóján a kiadás az illusztrációk Germana Ogorodnikova

Más nyelvekre

további tények

jegyzetek

  1. ↑ Eno Raud
  2. ↑ Eno Raud. Sipsik / illustreerinud Edgar Valter. Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus 1962.
  3. ↑ Eno Raud. Sipsik / illustreerinud Edgar Valter. Tallinn: Eesti Raamat 1969.
  4. ↑ Eno Raud. Anu ja Sipsik / illustreerinud Edgar Valter. Tallinn: Eesti Raamat 1970.
  5. ↑ Raud E. Sipsik



Kapcsolódó cikkek

előző ◈ a következő