Sajnos, az emberek támogatják Putyin, a világ, a The New York Times - minden, ami méltó fordítás
Fluckiger Paul (Paul Fluckiger)
Amikor sokan úgy gondolták, hogy Magyarország jó úton halad, hogy a demokrácia, Svetlana Aleksievich is akarta elhinni. Miután az agressziót Ukrajnában és Szíriában, az irodalmi Nobel-díjat egy józanabb néző dolgokat. Szerint neki, a birodalmi álom él minden orosz.
Először Magyarországon a nemzetközi jog megsértésével csatolt ukrán félsziget Krím, majd megkezdte az agresszió ellen, a Donbass, és most ez tűnik a levegőből Szíriában. Lehetséges, hogy nem egy közös békés élet Magyarországon? Válasz Svetlany Aleksievich:
Svetlana Aleksievich: Senki várható, hogy Putyin most csinál Szíriában, és hogy ő váltja ki a konfliktus. Azonban nem hagyja a őr le - jóllehet Ukrajna már csendes háború még nem ért véget, és visszatérhet bármikor. Mindez azt jelenti, hogy a világ egy nagyon nehéz helyzet.
Neue Zürcher Zeitung: Miért ilyen esetben Magyarországon szinte ellenállás nélkül?
- Az értelmiség egy sokkos állapotban, nem értett semmit. És az emberek, sajnos, nem támogatja Putyin. Nemrég volt Szibériában. Megdöbbentett, amit láttam ott. Azokban a városokban, ahol találkozik az emberek, akik félnek a háború, de amint találja magát a szélén az egykori Szovjetunió, ahol senki nem fél a háború. Minden csak boldog azzal a ténnyel, hogy mi vagyunk ismét egy nagy birodalom, amely a Nyugat kell félni.
- Nem, ha van egy új erőszakspirált ma?
- Attól tartok, hogy ez így van. Nemrég voltam Ukrajnában, és beszélt ott a menekültek, akik kénytelenek voltak elhagyni otthonaikat, és hagyja. Most azt szeretné, hogy menjen vissza a Donyec-medencében harcolni ott szemben a magyar. És ez érthető is, de az erőszak számomra - egy sötét erő. Senki sem tudja megmondani, hogyan végződik.
- Mit tud a Nyugat csinálni? Gondolod, hogy igaza van, hogy szankciókat?
- válaszol a szankciók - meglehetősen sajátos megoldást. De én nem hiszem, hogy van más lehetőség. Amellett, hogy a szankciók nem látok más lehetőséget, és ha a Nyugat is részt vesz a katonai akciót, megkapjuk a harmadik világháború.
- Azonban a történelem azt mutatja, hogy a magyar ahhoz, hogy megnyerje az ötleteit készek éhen és meghal. Ebben az esetben lehet, hogy a szankciók?
- Ez így van, és hogy miért olyan nehéz a helyzet a szankciókat. A közelmúltban az a kérdés, hogy készek Putyin ötlete a nagy magyar hal meg magad, vagy adományozni életében a felesége, gyermekei és rokonai, 35% Vengriyan válaszolt: „Igen, kész!” Ez az eredménye az ideológiai agymosás.
- Ahogy folytat „vörös ember” évek óta. Ezzel a metafora te leírja még mindig elterjedt mentalitás alakult hatása alatt a szovjet ideológia. A kultusz „vörös ember” bűnös aktuális események? Vagy ez az egész sokkal tovább - akár a magyar imperializmus a cári időkben?
- A legutóbbi könyve, a „használt Time” jellemezné, milyen gyorsan megtámadta a polgárok a Szovjetunió változások, és milyen sérülések voltak eredményeként kialakult.
- Az emberek raboltak. Úgy érzi, megalázták, és elárulta. Az emberek váltak agresszív. Tudtam, hogy kitaláljuk az ő utazik, amit tettél ebben a könyvben. Akkor azt hittem, hogy minden kétségkívül rosszul végződik. Azonban a barátok azt mondta: „Nem, mi egy demokratikus utat, és minden rendben lesz.” De kiderült, másképpen.
- Ennek oka az agresszió gyökerezik a „vörös ember”?
- Persze. Minden Azt mondták, hogy korábban, a szocializmus alatt, tiszteletben kell tartani. A munka, és mindenütt voltak töltve történeteket, hogy a „vörös ember” - egy nagyon fontos személy a szocialista állam.
- Te befektetni a „vörös ember” ugyanazt jelenti, mint a magyar disszidens Alexander Zinoviev, aki beszélt a homo Sovieticus?
- Igen, pontosan. De én nem szeretem a kifejezést homo Sovieticus. Apám egy meggyőződéses kommunista, és minden rokonom él a világban a „vörös ember.” A „homo Sovieticus” úgy hangzik, hideg, és így nem tudom hívni őket erre. Végtére is, hogy elvesztették mindent, mert minden amit kellett, hogy menjen át az életüket a sok tragikus eseményeket. Mögött minden „vörös ember” szép volt „vörös ötlet” az ő ideális. Írok ezeket az embereket négy évtizede - hogyan éltek, hogyan kell szenvedni, mit gondolt, és hogyan is összeomlott.
- Még nincs vége a „vörös ember” Generációk?
- bemutatja, hanem a nemzetközi közösség az államok segíti Ukrajna ebben az esetben - amennyire csak lehetséges. Ezután Ukrajna nyerni ezt a háborút, ha kezd jobban élnek. Ez sokkal fontosabb, mint a katonai győzelem a magyar.
- Ha leküzdeni a „vörös ember”? Hogyan elengedni?
- Volt néhány meghatározó esemény?
- Amikor én dolgoztam a könyv „Zinc fiúk” a háború Afganisztánban, mentem oda magam, és láttam a saját szememmel, mi szörnyű dolgok történnek a magyar katonák. Az egyik kórházban, láttam gyermekek és nők lábak nélkül. Egy nő adtam a játék - a mellét volt a gyerek. És abban a pillanatban vettem észre, hogy nem volt semmilyen fogantyúk és a lábak. Megdöbbentem! Azt mondta nekem: „Ez történt a magyar! Szovjet náci fasiszták! „Ez az egyik epizód, amely hozzájárult ahhoz, hogy az én önfelszabadítása. Mikor befejeztem munka ez a könyv, én teljesen ingyenes.
- A hősök könyve a leggyakrabban a nőket, nem a férfiak. És gyakran a karakter - egy nagyon rugalmas nő. Miért nő a poszt olyan erős?
- A férfiak csak képesek felvenni a harcot. Az ország mindig szenvedett nők és gyerekek a legtöbb esetben hoztak fel egyedül. Összeomlása után a Szovjetunió, a férfiak a munkából, és panaszkodott, hogy elvesztették a munkájukat. Mivel a nők, hogy valami újat tanulni, és családok támogatására. A színes bevásárló táska, bejárták a világot, ők cseréltek az áruk, eladni őket, és így pénzt.
- Ne csináld kultusza „vörös ember” Magyarországon a nők olyan erős?
- Nem, a nők mindig is erősebb. Megértettem ezt, amikor megírta a könyvet „A háború nem a nő arcát”, egy könyvet a szovjet nők a második világháború után. Nők milliói vettek részt a háborúban, és meghalt. Milliók! Ez a történelem a világ valaha volt. Igen, az orosz nő - ez egy nagyon erős ember!
- az új könyvében, a szerelemről szól. Az egykori Szovjetunió valami más, hogy mi történik hazánkban, a Nyugat?
- Nem tudom, én nem találtam ki, én nem sokáig élsz (nevet). Én több mint 30 éve foglalkozik a „vörös ember”, és írt erről enciklopédia öt könyvet. Most már úgy döntött, hogy az egzisztenciális témák, azaz, hogy a szeretet és a halál. Azonban nagyon nehéz felkelni valami lényeges. Van egy másik életet. Természetesen van valami közös: minden nő sírni, amikor csalt és elhagyott.
- Mit tanulhatunk az új könyv a magyar, ukrán és belorusz?
- Nem tudom. Jelenleg én még mindig gyűjti az anyagot, és csak azt mondhatom, hogy én vagyok nagyon nehéz dolgozni ezt a könyvet.
- Tud-e a Nobel-díjat tovább bonyolíthatja a munkát? Most már van egy jó hírnevét, de nem fog eltűnni, ha ugyanabban az időben közvetlen kapcsolatot az emberekkel?
- Nagyon remélem, hogy ez nem fog megtörténni. Mindig kapott egy csomó fontos nemzetközi díjat nyert. Amikor megyek az emberek, én nem csinálom ezt, mint egy nagy író, de mindig, mint egy egyszerű ember, aki azt akarja, hogy szocializálódnak, és tanulni valamit, nem csak a háború, de mindenekelőtt az életről.
- Ön a közelmúltban tért vissza Minszkben.
- Amint lehetővé vált, én visszatért száműzetéséből. Alexander Lukashenko lett a játék ismét a Nyugat. Ennek eredményeként, Fehéroroszország lett egy kicsit könnyebb.
- Nem, nem kell semmilyen diktatúra. De én mindig honvágyam, soha nem akart maradni a Nyugat-Európában. És az én irodalmi műfaj megköveteli, hogy éljek együtt az emberekkel, hogy minden nap beszélgetek velük, úgyhogy ünnepelték őket, és táncolt.
- Mi a cél, akkor folytatják a segítségével a könyveket? Meg akarja változtatni valamit?
- Azt akarom, hogy írjon arról, hogy kik voltunk, hogy mi történt velünk. Szeretnék beszélni a szörnyű élmény. Végtére is, a kommunizmus eszméjét nem halt meg. Ő továbbra is él. És azt akarom megmutatni, hogy ez a gondolat most végre Magyarországon, és ez mit jelent.
Iratkozzon fel csatorna távirat!
Minden nap, este akkor jön egy válogatás a legfeltűnőbb és érdekes New York Times transzferek naponta.
Keresse meg a kapcsolatok @inosmichannel és add meg a kapcsolatok, illetve,
pre-nyilvántartás, megy a csatorna oldalára.
Mariya789
Ki ez a Svetlana Aleksievich? Micsoda képtelenség ez a pofon? Nem értem, hogy miért ilyen, elítéli az intézkedések a magyarországi Szíriában? Vagy a terrorizmus elleni küzdelem - a bűncselekmény? Miért senki bírálta az Egyesült Államokban, amikor állítólag megtámadta a LIH?
Feltárja a teljes szál (6 üzenet egy szál)
Ki ez a Svetlana Aleksievich?
Nobel-díjas. A szakirodalom szerint. Obama Nobel-díjasok.
Putyin most csinál Szíriában, és hogy ő váltja ki a konfliktus.
Putyin provokálta a konfliktus Szíriában? Granny szar kapott végén a part és a becsapott?
Obama Nobel-díjasok.
100500
Ki ez a Svetlana Aleksievich?
Szokásos sáros piactér baba rendszer „fdyuger”, amely valamilyen okból úgy döntött, hogy sorolják magukat „értelmiségi”. Röviden, Pussy Riot korú. Ahhoz, hogy megértsük nagyon jól összehasonlítani a mai nyilatkozatok korábban.
korábbi
.Ha felnövök fia, mi fog jönni a földre együtt imádják az halhatatlan szellem az egyetlen, akinek neve - Felix Dzerzhinsky - .mech és a lángok. proletárforradalom. (C) Alexiyevich Well. "Neman" 1977.
Igen, ő fiatal volt, és ő szükséges pénz;)
Ez egyszerű.
Balesetes kell gyakorolni.
Sajnos az Ön számára.
Ubeytes a fal, Russophobia.
Igen, újra Magyarországon a sötétben.
És fent (lent) Jelzett visszaigazolást!
Feltárja a teljes szál (3 üzenet egy szál)
Superbizon. Azt mondta, a csattant.
És a mérséklet itt adott kiderült
orientáció.
A köd a köd
Ez meghalni az országot, mondta az egyik esetben ez rossz, ha ez Magyarországon és Ukrajnában, ha az jó. Afganisztán Szovjetunió rossz, Irak. Líbia, Afganisztán ugyanaz, Jugoszlávia is. Általában ott élő vörös ember és a fehér, mint mi, hogy megvitassák azt. Utálom a képmutatást. Azt tartják tiszteletben, ha ő írta, mint olyan rossz ott, és van rossz. És ha minden, hogy a Nyugat és az USA jó pihenést rossz, dermokratka azt.
Miért sajnos.
Az én nagyon tudatosan és nyíltan. Európához képest.
fecsegő (vaschet, azt akartam mondani, egy szót sem, de a cenzúra)
Kiderült, hogy az én rokonaim afgánok, és ez valami nem mondják, hogy amikor ott voltunk, csapataink, ez volt olyan rossz. És itt van, hogy amikor jött az amerikaiak, akkor - valahogy nem nagyon.
Feltárja a teljes szál (1 üzenet egy szál)
Egyesített nobelsky bizottság))
- Hogy a díj bizottság kiadott? - Megkérdeztem a macska bámult az oldalt. Nem volt válasz.
- Nobel - a macska azt mondta magában, ami a mancsát a tábla, amit fejjel lefelé - nos, igen, persze! Tudom, ez a bizottság! Ott csak valaki adjon ki díjat! És én például nem ad ki, mint te! Néztem csak egyszer az arcát, és azonnal kell tagadni!
Mindig kapott egy csomó fontos nemzetközi díjat
Komolyan? Nem tudom, hogy miért
kezeli Nobelevku
És mi a helyzet az „Old Man”, akkor ne kérjen semmit? A fehérorosz író.
Feltárja a teljes szál (2 üzenet egy szál)
Így adnak meg, és azután az interjú
És uporotyh hallja, amit hallani akarnak.
Kakukk és a kakas.
anekdota
A tudósok feltalálták a rák ellenszerét.
A Nobel-bizottság: Mi nem kapsz egy bónusz. A gyógyszer nem elég Russophobian
Egy hiba lépett fel. Kérjük, próbálja meg újra később.
jelszó visszaszerzés küldött utasítások
Szívesen.
Szívesen.
Profil törlése Biztos benne, hogy törli a profilt?
Az a tény, hogy a felhasználó bejelentkezik a RIA Novosti weboldalak, egyetért azzal, hogy ezeket a szabályokat.
Felhasználó köteles nem sérti a hatályos jogszabályok közé tartozik.
Felhasználó köteles tiszteletben tartja más megjegyzésírók olvasók és magánszemélyek hivatkozott anyagokat.