Omar Khayyam (ha nem esik a düh ima, de az utolsó darab, amit adni a szegényeknek, ha

• Ha nem esik a düh ima,
De az utolsó darab, amit adni a szegényeknek,
Ha egyik barátja nem árulja el -
Egyenesen a mennybe fog lépni. Ha adsz nekem egy italt!

• Élet egy horog megcsúszott, és ment nyom nélkül,
Mint egy részeg éjszakán át sivár.
Az élet, amely egyenlő a teremtés pillanatában.
Mint a homok az ujjai, észrevétlenül telt el!

• A világ uralja az erőszak, a gyűlölet és a bosszú.
Mi más a földön, hogy megbízható?
Amennyiben a legboldogabb ember a világon, elkeseredett?
Ha van - a saját ujjait könnyedén számítanak.

• Az élet pillanatnyi szél üldözött került sor,
Múlt, múlt, mint egy felhő a füst ment.
Hadd bánat kortyolgatta, nem ivott egy kis örömök -
Elnézést az élet, hogy letelt az.

• Vigyázni kell, mert a foglyok egy gyönyörű nő, barátom!
Szépség és a szerelem - két forrásból szenvedés.
Mert ez a gyönyörű királyság örökre:
Ez hatással van a szív és - a kezéből.

• Mivel az örök törvények elméd utol
Worry nevetséges, mert a kis intrikák.
Mivel Isten az égben mindig nagy -
Légy nyugodt és vidám, az árak ebben a pillanatban.

• O zsálya! Ha az egyik, vagy a bolondot
Azt kéri, hajnal sötétjében éjfélkor -
Úgy, mintha bolond, és ne vitatkozz bolondok.
Aki nem bolond - egy szabadon gondolkodó és az ellenség!

• Én, az Úr, fáradt az én nyomor,
Unod már a remények és vágyak hiúság.
Adj egy új élet, ha mindenható!
Lehet, hogy jobb, mint ez lenne az egyik.

• Ha én lesz ura saját sorsának,
Néztem végig újra
És könyörtelenül törlése gyászos húrok
Head öröm ég van!

• Fools bölcs imádnak engem,
Isten tudja, nem vagyok, aki azt hiszem,
Magáról és a világról tudom többé
Azok a bolondok, akik szorgalmasan olvasott nekem.