Olvasd Példabeszédek magyar emberek online könyv oldal 1
PÉLDABESZÉDEK magyar emberek
Rendeltetése stressz „egy” w, stb ...
Will, nem lenne kinyomtatva ezt a gyűjteményt, amelyhez a gyűjtő dédelgetett korához képest, de elválás vele, mintha, az ügyben a mosott fel, nem akarja elhagyni őt szó nélkül naputnogo ".
A belépés írni 1853-ban, amikor is több mint bontási volt közmondásos; Hadd maradjon még most is, amikor a sorsa a gyűjtemény megoldott, és a kinyomtatott oldalon.
Rutin lenne, hogy csatlakozzanak egy keresés: mi az a közmondás; honnan jött, és mi is alkalmas; mikor és milyen kiadása közmondások mentünk; mik azok; milyen forrásokból által használt áramszedő. A tudósok hivatkoznak érhetett fel a helyzet, mert, úgy látszik, már Arisztotelész meghatározta a közmondások.
De mindez tényleg csak nagyon lassan.
A tudósok meghatározzák a jelenlegi alacsony során, a kor shkolyarstva telt el, bár még mindig nem tudja lerázni a palástját hatalmát rongy.
Amikor kifejtette bevezetése mellett a tudomány vagy a tudás, akinek a könyvet dedikált, szintén elhunyt; most úgy vélik, hogy minden becsületes munka hasznos és hogy az előnyök a mesék nem segítenek.
A tudósok akart, öreg, összehasonlítva más szláv nyelvjárások - nem a kollektor erők.
Elemzése, értékelése, egyéb kiadvány véget közvetlenül vagy közvetve alázatos felismerés, hogy minden tőlünk telhetőt.
A források az azonos vagy tartalékot a gyűjtemény volt: két vagy három nyomtatott gyűjtemény a múlt század, tárgyaló Knyazhevich, Snegirev, kézzel írott lapokat és notebook jelentették különböző oldalról, és - ami a legfontosabb - él a magyar nyelv, és több, mint amit az emberek.
Mindenesetre régi időkben nem mentem, az ősi kéziratok nem értik, és ebbe a gyűjtemény a régi esett ott a nyomtatott gyűjtemények. Csak egy régi kézirat, kerestem, és kivett belőle, amit lehetett, és most megy a közmondás vagy egy mondás; Ez a kézirat bemutatták nekem t. Dm. Nick. Vastag, adott nekem M. P. Pogodinu, és onnan teljesen nyomtatva formájában túlmenően, amikor a gyűjtemény Példabeszédek I. M. Snegireva.
Ebből az alkalomból azt kell mondanom, őszinte hála az összes szabad akarat adakozók, segítők és bűntársai; hívja valaki nem mer, nehogy zapamyatovaniyu túl sok hiányzik, de nem tudom hívni elismeréssel c. Dm. Nick. Tolsztoj, I. P. Saharova és I. M. Snegireva.
Ha a gyűjtemény jött ki az utolsó, a bánya már részben egyezett: I Összehasonlítva a kiadvány az ő gyűjtése és Knyazhevich popolzovalsya tény, hogy nem volt ott, és nem találja meg, és hogy ezenfelül az én megértés, és meg is kell tenni.
A találkozó Knyazhevich (1822) az összes 5300 (több tucat) közmondások; hozzátéve, hogy őket I. M. Snegirevym 4000; ki ez a szám már megszűnt minden, vagy nem fogadják el a formában, amelyben vannak nyomtatva, és 3500; Általában a könyvnyomtatás vagy hozott nekem alig több mint 6000, vagy mintegy ötöde a gyűjtemény. A többi a saját jegyzetek és összegyűjtjük nasluhu, szóbeli interjú.
Ebben az összehasonlításban, és a választás nem csak rám támadt, félénkség és a kétség. Bármit mondasz, és elutasította a önkényuralma nem lehetett elkerülni, és szemrehányást neki még. Nem lehet vakon be újra az összes, hogy az úgynevezett közmondások, megjelent; torzítás, a kísérlet, hogy okos, majd félreértés, csak nyomdahibákra és a hibák, túlságosan csúnya. Más esetekben ezek a hibák nyilvánvaló, és ha egy ilyen mondás én kapok semmilyen valódi formáját ő a módosítást vagy a választás nem akadályozza; de az a baj, hogy én nem korlátozható ezekre az esetekre, és el kellett dönteni valamit, és azokról ezer közmondások, korrekciójára, amit nem rendelkezik a megfelelő adatokat, és dobja ki őket - nem hivatott javítani.
Nem értik meg a közmondások, mivel gyakran előfordul, úgy vélik, hogy képtelenség azt hinni, hogy találták ki, hogy valaki a vicceket, vagy helyrehozhatatlanul eltorzult, és úgy dönt, hogy neki; en a helyes dolog, csak nézzen. Miután több ilyen esetekre vagy felfedezések feltétlenül orobeesh, úgy gondolja: „Ki adta a választás jogát, és elutasítja? Hol van a határ a érthetőség? Miután felhalmozott nem virág, hanem egy gyűjtemény „, és elkezd gyűjtsön és hozzon nyilvánosságra minden spodryad újra legyen túl sok, hadd fogja megítélni és szétszedni más; de aztán hirtelen találkoznak, például a következő:
Vegyünk két vagy három példát: "Isten nem néz ki a hossza és szélessége; három rövid két hosszú, és a méret jó. „Korán keltem, de kevés napryala”; A hosszú és rövid végein, és a középső két láb - hosszú, két rövid. „Bár a fele, sőt háromszor, bevallom gonosz”; egy hosszú két rövid. "Minden fikció hasznos hároméves; „On
- bármely laikus hét zhidovin „; E két közmondások lényegében tónusos metrikus pontszám azonban azt mutatja, itt, ami tartalmazza: első indításakor egy hosszú, második - rövid szótag; Mindkét négy megálló: egy hosszú egy rövid, hosszú, két, három és négy rövid. A következő - egy figyelemre méltó, rendkívül összenyomható és Dactyl anapesztus keveréket; Csak egy rövid szótag a második vers, bár egyszer; de a helyén van, és kihagyta az első vers praktikus; Aztán, mintha önkéntelenül csodálkoztak, hogy a mérleg:
Kopogott, kopogott együtt -, hogy a kerék;
Ültem így ment - ó, igen!
Nézett vissza - néhány küllők hazugság!
Ez áll egy meglepően simán: a hirtelen váltás a harmadik vers, a két rövid ideig készül egy hosszú szótag, nem is lehetne jobban kifejeződik csodálkozva, hogy bárki nézett. Nem lehet, de egyetértenek abban, hogy minden méretben ezek nem egy példa a szabadság és kiterjedésű több mint súlyos, monoton bilincseket értelmetlen pentameter vagy chorea.
Rhyme vagy egyszerű harmóniája nem mindig történik meg a végén a vers, vagy mind a két részét a közmondások, mint például: „A sok bátorság, kis kegyelem”; „Ne kérdezz gazdag Kérj nagylelkű”; „Sem az egyik, sem a másik forrt, majd égett”; „Azt üvöltött, de kiment a zsebéből pénztárca”, stb, és néha más szóval, többek között a vers, de mindig olyan koi otliki, a stressz, a figyelem .:
„És ez volt tekerni és lapos, de elterjedt az egymástól."
„A da tarisznya a börtönből egy nem mond le.”
„Láttad az ember, mint a méz evett - John nem ad nekem."
Előfordul néhány rímet egymás:
„A nagyon sovány, mint zsurló, és az élő finoman, de apránként”;
„Én elindulna - a vállamat. Én a villa - halántékomban „;
„Salo volt, volt a szappan”;
„Ruscha főtt, hallgatni mondani”; az utolsó két, hogy a szó egy rím.
„Menjünk át a gyárat, OPRICH kórus, és a ház vissza a tét” - hat azonos rímel. Van egy harmonikus az egész szót, és tele rím két vagy három szótag: „He - körülbelül Taras, és azt mondja, százötven„; „Nem az eső, várjon.” De sok a közmondásos piros, tárolás nélkül, és anélkül, megfelelő, egyenletes méretű; Így vagy mérni őket, azonban, mint minden hajtogatás, egy rövid beszédet, és ahogy ez ad neki erőt és dallamosság.
Szójáték a viszonossági értékeiket, ez nem a mi íz, de néha találkoznak: „A kezdeményezés, hogy egy italt a megrendelés után”; „Sleep sokáig - élni adósság„; „Majd a rudat, majd a kábelköteg”; rúd -, és nyomja a rúd; tourniquet - perzselte tűz és Vytenis, ostor. „Mi lesz, úgy lesz; de azt is, hogy az lesz, hogy nem fogunk. " „Ahhoz, hogy a vacsora, de nem eledelül." „Megfelelő íj és a harcot, és a scham” és így tovább.
Minden jog védett booksonline.com.ua