Olvasd párja Clara (PL) - Belou mary - 39. oldal
- Lássuk - mondta tétován, remegő kezét. Camilla, legalábbis akart adni neki egy második esélyt, hogy adjon neki egy esélyt, hogy eloszlassa a kételyeket. - Köszönöm megállt. Tudom, hogy sokat jelent Clara.
És elmentek, Julia - csendesen és vissza se nézett. A probléma, gondolta Freddie bámulta a bejárati ajtót, miután becsukódott mögöttük, nem tudott még fújja a harag jogos felháborodás. Ő teljesen leköpik. Mindent, kivéve két dolgot: hogy tudta Clara sweet és kedves, és ha ő törődött vele.
„Nem lehet megváltoztatni, még akkor is, ha azt szeretné, Freddy.” Megborzongott, és megállt, amivel a lábát a lépést. De nem volt igaza van, hogy. Tévedett sok mindent. Azt hitte, ismeri őt, de tényleg nem tudom.
A park szinte kihalt. Bárki látta őket ott egy nyitott hintó egy ilyen hideg, szeles idő, gondolta volna, voltak őrült, gondolta Clara. De ők melegen felöltözött, és nem érdekel, mit kívülállók gondolná. Az elmúlt években is tanította, hogy értékeljük a friss levegő, és ez, hogy utolérjék. Szerette érezni a hideg szél fúj a meleg levegőt az arcán, és tudjuk, hogy izzik elpirul, mint egy érett alma.
Clara fokozatosan megszűnt érezni fogyatékos. Kezdte érezni egészséges. Kezdte úgy érezni, hogy ő volt az erő, a fizikai erő. Fedezete mellett a kockás, és titokban kísérletileg behajlítva a térd, és még sikerült húzza őket egy kicsit közelebb a helyet.
Olyan volt, mintha egy nagy győzelem.
Frederick vitte kesztyűs kezét. Egyedül voltak, Harriet kimentette nem csatlakozott a délutáni séta. Hallgattak néhány percig, attól a pillanattól kezdve kimerítette magát értelmetlen beszélgetést.
- Nos, - mondta Freddy szándékosan mellékesen - Tetszett találkozó új unokatestvérek, Clara?
- Igen, - mondta. - Nagyon izgalmas, különösen, ha nincs saját családja.
Ő elég jól ismerte ahhoz, hogy tudjam, a feszültséget a testét, és a hangját.
- Camilla és Julia előtt érkeztek rám? - kérdezte.
- Nem - válaszolt Clara. - Úgy maradt elég sokáig.
- Hmm - Freddy mondta. Megkérdezhette volna közvetlen kérdés, de várt a szavait. - Mit mondtak?
- Szerették a hajam - mondta Clara, és nevetve kívánó hogy eltévedtek témáról. Azt szeretné, hogy ezt nyugodtan. - Beszéltünk az időjárás, a tegnapi játék, fürdő és Camilla esküvőjére. - elhallgatott. - És mi történt a Primrose Park idén.
- Hmm, - mondta.
Clara nem tudott segíteni neki. Freddie azt mondja neki, hogy pihenjen? És ha ő is akarja hallani? Azt akartam, hogy csak dobja el az egészet ki a fejemből, és felejtsd el.
- Mindannyian el? - Freddy kérték.
- Igen, - mondta.
- Hmm. - Ismét csend következett, amíg felkapott egy takarót, kezét alá, és ismét terjed. Most már nem érnek össze. - Mindig úgy ismernek, mint egy gazember, Clara. Most, az utolsó kérdés, amit lehetett etetni, mondta. Meg kell őszintén megvet.
Mert hogy ő megszökött a nőt, akit szeretett, és elcsábította feleségül egy gazdag, béna, rút és magányos vénlány? Sem akik nem hallotta a teljes igazságot, és nem akart tanulni. Nem volt benne biztos, hogy tudni akarja az igazat. Freddie és Julia szeretők voltak? Úgy tűnt, nagyon is lehetséges, figyelembe véve a feszültség közöttük. Lehet, hogy teljesen torz mindent, amit hallott és látott. Lehet, a végén, Camille és Julia volt megmondani neki az igazat. De ő nem így gondolja. És gyanítom, hogy ő értelmezése legyen az egyetlen helyes.
Frederick nevetett élesen.
- Reménytelenül tisztességes Clara - mondta. - Nem szeret hazudni, ezért nem mond semmit.
- Maga a férjem, Freddy, - mondta.
- Alázatosan megtiszteltetés, hogy kinek engedelmeskedtek? - Freddie csökkent. - Megvan a kapacitása az ilyen dolgokat, igen, Clara? Ez nem felel meg a te ötleted egy jó feleség, hogy mondja meg, hogy megvet. Ok, most már tudom. És ha nem vetik, ahogy kellene. Nemrég valaki hívott egy gazember és szabados. Mindkét definíció meglehetősen pontos.
Nem akarta hallani. Nem akarta, hogy elpusztítsa a törékeny béke közöttük. Volt olyan kicsi. És nem akarja elveszíteni még a kis, hogy ő volt. Ha így folytatja ugyanebben a szellemben, hogy túl sok lesz, hogy nyissa ki közöttük. Seal a házasság nem lenne lehetséges.
- Freddy - mondta határozottan Clara - akkor - a férjem. Ez minden, ami számít nekem.
- El vagyonodat, és boldogságot megbízhatatlan kezek, mi? - folytatta. - veszem az egészet, Clara. Csak nem akarja, hogy a kezüket az összes vagyon. Te nagyon bölcs. Gyakorlatilag az összes nagylelkű hozomány szétszórt várt módon. Saját bevétel biztosan ugyanarra a sorsra. De ne aggódj. Nem tudok rá kezét a boldogságot, nem? Ha kínált neki, én nem vennék rá. És te azt sugallja, Clara? Mint engedelmes felesége? Ezért mentem hozzád, a végén, nem? Egy nap akkor jöjjön el hozzám adósok börtönében. Robin elviszi oda.
- Freddie, kérlek, ne -, de már késő volt. Minden elpusztult.
- Azt megcsalt téged egy tucat nő, hiszen megnősült - mondta. - Nem, több mint egy tucat. De tudtad ezt, Clara? Tudod, mikor hozzám, hogy én - a szabados. És tudod, hogy egy nő nem megfelelő ember az esküvő után. Még soha nem volt elég okos ahhoz, hogy ne próbálja meg, hogy megpróbálja.
Istent. Ó, Istenem. Ó, Istenem. Ó, Istenem.
Az ajkába harapott, és bámult határozottan előre.
- Azt hiszem, részben hibáztasd magad - mondta Freddy. - Azt hiszem, igen megszokott erényes nő. Te hibáztatta magát, mert gyenge, és mert úgy érzi, csúnya. Ha csak úgy tudott járni, és szép volt, akkor is kap a szeretet, a hűség és a kemény, hogy engem az erény ösvényén. Tehát gondol? Tégy magadnak egy szívességet, Clara. Ismerje meg, hogy utálnak. Semmi nem érdemelnek jobb.
- Vigyél haza, - mondta.
- Archie és én egy tökéletes, igaz? - Freddy nem hagyja ki. - Én arra a következtetésre jutott, hogy felajánlotta a szűz társa teljhatalmat tegnap este, és elutasították. Ő több értelme van, mint te, Clara.
- Holnap megyek vissza Ebur Bíróság - suttogta Clara.
- Ez - szégyen - mondta. - Mit nem lehet igazolást kapnak válás, mert a hűtlenség egyszerű, nem?
Becsukta a szemét, és azt kívánta, hogy gyorsan eljut a házat. Parkolni mögöttünk pár perce.
- Meg kell szeretné zárni a szemem most, - mondta Freddy - nyissa ki őket, és újra Bath az elmúlt hónapokban voltak csak egy rossz álom.
- Igen, - bólintottam Clara.
Nevetett humor nélkül.
- Meg kell hibáztatni engem egy másik gyengesége a karakterem. Ha csak egy kicsit kitartó szándéka szerint, Julia volna hozzám, és akkor lett volna mentve, Clara. Te soha nem találkozott volna. De nem voltam kitartó. Hagytam neki megszökni, és férjhez ment Dan.
Végül a hintó megállt előtte a saját otthonában. Frederick ugrott, és nyúlt. Arca görbe cinikus, gondatlan félmosoly. Nézett rá, Clara bámult maga elé.
- Azt akarom, hogy Robin vitt be a házba, - mondta.
Frederick kiadott egy türelmetlen hang, véletlenül elkapta, és áthúzzák az ülést neki, azzal a szándékkal, hogy emelni.
Jeges egyértelműség mondta.
- Azt akarom, hogy a Robin tette a házba.
Volt egy kis szünet, mielőtt elhagyta a kezét, megfordult, és szó nélkül, bement a házba. Kevesebb, mint egy perc múlva, Robin megjelent és vitte föl a apartmanokat. Több elhagyása előtt Ebur Bíróság Harriet kora reggel, nem látta a férjét.