Nocturne versek

Litván Nocturne: Thomas Venclova töredék

keverjük a tengert
szélfogókat a káromkodás a raskvashennyh ajkak,
mélyen a hideg teljesítmény,
szokványosaktól PE-E-F-G-A-B-up csövek kivonjuk kő.
Nem-hercegnő-no-varangy
Crouch,
és ragyogó csillagok ón hrivnya.
És emberi személy
Úgy terjed, fekete üveg,
mint egy pofon zuhany.

Helló, Thomas. Ez - az én
szellem, dobja a test a szállodában valahol
tengeren túli, evezés
szemben az északi felhők, sietve haza,
szakítva az Újvilágban,
és zavar téged.

A nyitott ajtó
Olyan szaga, mint a halak. Malec félmeztelen






és az öreg nő (ez a könyv)

Meghajlítani én vígjátékok csomók
Repertoár bizottság ül Gandurin *.
- Nem játszhat nocturne tudott *
ez repedt Bandura?

és te
játszanak nocturne
tudott
egy lefolyócső fuvola? -

költő verse végződik. Volt, hogy játszani ezt nocturne a műszer, amelyet ő „kéznél” legalább egy lefolyócső - és ő képes volt játszani. A szegény muzsikus, szüksége van egy csomó feltételek ő hozta létre a munka, egy jó zenész azonos kell, hogy játsszon az ujjaival, hogy lusta, és mégis dallama is hallja és érti „(Andrei Platonov. Nagyszerűsége egyszerű szíveket. M.” Moszkva Worker”1976 , pp. 353-354) .YAYA (a járda lelkem ...). - Ez a vers és az azt követő három „Néhány szó a feleségem”, „Néhány szó az anyám.” „Egy pár szó magamról:” - jelentik a ciklus lépett az első litografált kötetének Majakovszkij „I” (Moszkva 1913) .A. Gorkij jóváhagyta ezt a könyvet. „Itt egy példát Majakovszkij - még fiatal, ő csak 20-ben Crickley, vesszen, de kétségtelenül valahol

Rögtön maszatos kártya hétköznap
fröccsenő festéket az üveg;
Rámutattam egy tál kocsonya
ferde arccsontja az óceán.
A skálák ónos halak
Olvastam a hívást az új tartományban.
és te
játszanak nocturne lehetne
egy lefolyócső fuvola?

130 vagyunk benne megkülönböztethetetlenek
171 emberi hang és azzal vádolja a természet
209 Paradise megfogalmazott mínusz
256 és denevérek
272 retina - mert lakatlan
311 Minél fehérebb, a embertelenség

Leírt ritmikus változatok változatossá Anapesztus, bár általában ez - mint sajátos három szótagú méter - a benyomást kelti, egyhangúságot. Ez még nyilvánvalóbb, hogy a „litván Nocturne” - egy hosszú verset, akár szándékosan nyúlt. Mellesleg megjegyezzük, hogy főleg egy hosszú elbeszélés mondatokat és telített kiterjesztett szó - gyakran pentasyllabic, a hangsúly a harmadik szótagon (amalgám, végtelen incorporeality, vzbalamutil, vizes élőhelyek, véget ér, húzott, csengő, ón, otbelyayuschih, bozontos fordított osztva, kenhető, és még sokan mások kiterjesztése. al.) [132]. Ebben az időszakban a kivándorlás Brodsky tudatosan törekedett monoton „semleges” (a könyv)

És aztán, amikor éjszaka jön,
Ez csendes - a madarak a ketrecekbe.
És az eső - az ősszel ágak
Us játszik Nocturne - a régi napokban.
Azon, hogy futott a távolba nélkül vissza,
Így nekünk a levelek - a hegy arany,
És a gondolatok más kérdésekben Times.
És a duma - a munkálatok a többi Times ...

Milyen kicsi élünk, Isten irgalmazzon!
Minden a pénz, és a kő tekinthető,
És a legfontosabb dolog - nem értik,
Szánalmas életét összegző.
Milyen kicsi élünk, Isten irgalmazzon!

És valahol ott a hihetetlen távolságok,
Float is - váratlanul egy találkozóra,
Nézz le itt ezt az unalmas, poros este,
A kék hullámok - szép-hajók.
Itt valahol - a hihetetlen távolságból ...

És a lányok szerény és kecses,
A strandon - várja azokat a kapitányok.
És imádkozz - az a nagy siker
Kérdésekben - nagyon komoly.
Azok a lányok, szerény és kecses ...

Kapcsolódó cikkek

• Víz Versek

• Versek mintegy tündér

• Versek az éjszaka a lány, aki szeret