Nikolai Nekrasov - „Igen, az élet lázadó”




Igen, a mi életünk volt lázadó,
Teljes a szorongás, a teljes veszteség,
Elválás elkerülhetetlen volt -
És most boldog vagyok!
De azóta mindent magam körül, mint a sivatagban!






Nem tudok lemondani szeretni semmit,
És az élet unalmas, és az idő hosszú,
És én hideg volt, hogy az ő esetében.
Én nem tudom, miért felkelni az ágyból,
Ha nem lett volna a gondolat: talán, és jött
Ma végre dédelgetett lapok
Mely azt mondom:
Egészséges vagy? mit gondolsz? mennyire könnyű
Az hosszú távú levegőt akkor,
Szomorú kívánó ugyanolyan arányban,
L készségesen engedelmeskedik sorsa?
Azt kívánta, hogy álmos feledés
Hosszú távon a lelkem megúszta,
Ha csak a képzeletem
Wander a múltban nem tudott.

A múlt! A mágikus erő






Pokorstvuya élnek át
És az első tétel a szenvedély,
Olyan hevesen izgatott a vér,
És egy hosszú harcot vele az,
És megölte a harc,
De minden nap erősebb forrongó szerelem.
Mióta volt durva,
Hogyan szeretné, hogy hidd el,
És te hittél, és habozott újra,
És azt hiszem, ez az!
(Happy day! Különítem His
Egy család hétköznapi nap;
Vele, azt hiszem, az életem,
Azt ünnepeljük, hogy az én lelkem!)
Emlékeztem mindent. egy tanú,
Egy idő élek -
És az a tény, hogy úgy tűnt, hogy nekünk a szenvedés -
És most már a boldogságot.

És te. Vagy olyan szomorú elkötelezett.
És mintha csak emlék
Közepette önként vállalt száműzetés
Lelked meríteni?
Ile új luxus jellegét,
És az élet forr, és teljes szabadságot
Ön akaratlanul húzni,
És felejtse el, távol
Minden, mint a fájdalmas, és néha annyira édes
Örültünk veled?
Mondd el! Azt tudni kell. Milyen furcsa, szeretlek!
Azt szeretném, ha boldog, és imádkozzatok
De az ötlet, hogy te és elnyomja kín az elkülönülés,
Lelkem megpuhul lisztet.

írásban éve: 1850




Kapcsolódó cikkek