Netflix lesz magyar felirattal

Netflix cég kezd át a filmek és tévéműsorok segítségével a hétköznapi felhasználók számára. Meg lehet próbálni a kezét, és lesz egy Netflix fordítók.

Annak ellenére, hogy az osztály tartalmát és a könnyű használat, széles körű terjesztését Netflix nem angol nyelvű országokban akadályozza a hiányzó szinkronizálás és feliratozás. Azonban nagyon hamar a helyzet meg kell változtatni.

Netflix hozott létre a projekt Hermes, amely foglalkozik a fordítás különböző nyelvű filmeket. Ebben az esetben a fő hangsúly nem hivatásos fordítók, és a hétköznapi emberek, akik tudni idegen nyelven. Most már bárki nemcsak szabad nézni legújabb filmek katalógusából Netflix, hanem kap fizetett érte.

Annak érdekében, hogy egy munkát tolmács Netflix, akkor regisztrálnia kell a Hermes projekt oldalt, és adja át a különleges nyelvi teszt. Ez körülbelül 90 percet, és ellenőrizze a szükséges ismeretek és készségek filmek átvitelére. Emellett kiderült az érdekeit a felperes számára a legmegfelelőbb az ő nevét filmek és sorozatok.

Mennyi pénzt lehet kapni a fordítás és feliratozás? Attól függ, hogy a fordítás irányát, a komplexitás, és egyéb paramétereket. Például fordítás angolról magyarra és feliratozás fizet $ 10 percenként. Pontos árak megtalálható ezen a linken.

Ha regisztrál, és elmúlik a vizsgálat, Netflix felveszi Önnel a kapcsolatot egy héten belül. Attól függ, hogy hány meglévő tolmácsok, és a rendelkezésre álló megfelelő mennyiségű munkát nekik.