Minden funkció ige lenni
1. Azt már tudjuk, hogy az ige, hogy az egyik leggyakrabban használt igék, hiszen működhet szemantikai, kiegészítő, modális és szalagok. Megnéztük az összes funkcióját ez az ige a különböző osztályok, és most már csökkenteni össze minden, hogy tudjuk.
Ne feledje, hogy határozza meg a funkciót, hogy egy mondatban, és így helyesen lefordítani, először is meg kell, hogy mi következik.
Ez lehet például a kifejező ige
Ebben az esetben az ige által követendő főnév az előljáró és van beállítva, hogy például a következők:
Minden állandó motion.- minden állandó mozgásban van.
Az oldatot a stabil állapotban. - A megoldás a stabil állapotban.
A nemes cél az oktatás minden kétséget kizáróan. - A nemes cél az oktatás kétségtelen (kétségtelenül).
Akkor ez a szerepe az ige-ínszalag
A ige-csomag lehet, hogy kövesse egy főnév, melléknév, gerundium, főnévi vagy egy szám. Mielőtt főnévi ige fokozatot szavak jelentését; Ez abban a tényben rejlik, hogy mint minden más esetben -, hogy vagy nem lehet lefordítani, mint például:
főnév:
Optimizmus az információ hiánya. Optimizmus - az információ hiánya.
Egy jó arc egy ajánlólevelet. - Egy jó arc egy (fajta) egy ajánlólevelet.
Figyeljen! Amikor fordítására kifejezéseket, mint az, hogy érdekes, hogy fontos. ahol szalagos ige állni előtt a főnév az elöljárószó az. használható igék, mint például van, úgy tűnik, hogy, például:
Ez a munka nagyon fontos. - Ez a munka nagy jelentősége van.
A program néhány érdeklődés. - Ez a program néhány érdeklődés.
Ő jegyzetek nagy segítséget a munkánkban. - A jegyzetek nagyon noleznymi a munkánkban.
melléknév:
Ez az állítás igaz. - Ez az állítás helyes
A végrehajtás a törvények sokkal fontosabb, mint az hogy ezek (T. Jefferson). - A törvények végrehajtása sokkal fontosabb, mint azok létrehozásában (Thomas Jefferson).
Figyeljen! Az ige kötődhet melléknevek követik, az azonos alakú, vagy egy igenév I (22. lecke): érdekes - érdekes; ígéretes - ígéretes, bimbó; Meglepő - meglepő; vagy egy igenév II (24. lecke): részt - komplex; szentelt - odaadó, hű; érintett - foglalt vonatkozó példát :.
Ha a történet izgalmas, akkor izgatott. - Ha a történet izgalmas, akkor aggódj.
Ez nem meglepő. - Ez nem meglepő.
Te ijedt pókok? - Félsz a pókoktól?
Mi aggódtak a csendet. - Mi aggódtunk az ő csend.
szám:
Két és három öt. - Két plusz 3-5.
A résztvevők száma huszonöt. - A résztvevők száma (sostavlyaet) huszonöt embert.
infinitive:
A mi feladatunk az, hogy a hőmérséklet növelése. - Célunk, hogy a hőmérséklet.
Akkor ezt is elrontani a készüléket. - Legyen ez azt jelenti, hogy rontja a készülék.
A fő probléma szabályozására hőmérséklet - A fő feladat - ez a hőmérséklet-szabályozás.
Figyeljen! Szerint a szerkezet predikátum expresszált gerundium ige-kötőanyagot (lehet + -ing). egybeesik a forma Folyamatos (legyen + -ing. 10. lecke), ahol lehet egy kiegészítő ige, és ezért nem kell lefordítani. A különbség a szóbeli látható a fordítás, hasonlítsa össze:
Olvasom egy érdekes könyvet. - I (most) olvastam egy érdekes könyvet (folyamatos, legyen - segédige, olvasás - Communion I)
A kedvenc foglalkozása olvas. - Mi a kedvenc hobbija - ez olvasás (állítmány: legyen - copular ige, olvasás - gerundium).
Ahhoz, hogy a szerepét egy segédige
Ebben az esetben az ige lehet általában nem viszi át, és ez lehet:
Igenév I - alkot összefüggő (22. lecke), például:
Nem volt követően az események menetét. - Követte az események
Igenév II - alkotnak Passzív (24. lecke), például:
Kaptam a könyvet tegnap. - adtam (a) a könyv tegnap.
Figyeljen! Nem szabad elfelejteni, egy másik lehetséges kombináció lehet + -ed. ahol ez egy ige-kötésű és igenév II - balról szemantikai részét meghatározó állítmány, főnév kifejezve. Ebben az esetben az igenév II közvetlenül követi egy főnév (nem mentség, hiszen általában akkor történik, amikor a kombináció lehet + -ed formák passzív hang), hasonlítsa össze:
A hibát meg kell nullára csökken. - A hiba kell nullára csökken.
de:
Az eredmény csökkenteni kell értékeket. - Ennek eredményeként, akkor kap kisebb mennyiségben.
Akkor ez a szerepe a modális ige egyenértékű
Ez lehet egyenértékű a modális ige must. és ezt követően lehet infinitívusz a részecskére. Átalakíthatjuk szavakkal lehetővé kell tenni, és néha (Unit 20), például:
Mi, hogy bizonyos speciális lépéseket, hogy tisztázza a helyzetet. - Meg kell, hogy néhány speciális lépéseket, hogy tisztázza a helyzetet.
Emlékezzünk újra, hogy az ige, hogy előtte a főnévi szolgálhat két funkciót, és ez függ a fordítás:
a) nem lehet - csokor: ez azt jelenti, hogy annak érdekében, hogy
b) legyen - ami megegyezik a modális ige kell arra, hogy ha kell, akkor (néha).
Összehasonlítás:
A feladat az, hogy ezt a munkát is. - A kihívás az, hogy ezt a munkát is.
Nem az, hogy ezt a munkát is. - Azt kell csinálni ezt a munkát is.
Az opció kiválasztásakor elsősorban által diktált összefüggésben. Az ember csak megjegyezni, hogy miután a szavak, mint a célra - a cél, feladat - a feladat, módszer - a módszer, eljárás - eljárási módszer. legyen aktusok értelmében az ige-szalag: az, hogy.
2. Szóval, attól függően, mi a funkciója az ige lehet. Ez megváltoztatja a jelentését, és ezért fordítási látszólag azonos szerkezeteket
1) passzív (lennie - kisegítő + igenév II)
Azt kérték, hogy olvasta a papírt a konferencián - Azt kérték, hogy a bemutató konferencián.
2) egy olyan vegyület predikátum (lennie - rakás + melléknév, egybeesik formában a igenév II)
A módszer nagyon körülményes - Ez az eljárás nagyon összetett.
1) Folyamatos (lennie - kisegítő + igenév I)
A hőmérséklet emelkedik - hőmérséklet-emelkedés.
2) egy olyan vegyület predikátum (lennie - rakás + gerundium)
Az egyetlen kiút a paraméterek megváltoztatása - Az egyetlen módja, hogy módosítsa a beállításokat
3) olyan vegyület, predikátum (lennie - rakás + melléknév, egybeesik alakú, igenév I) Ez az értelmezés félrevezető - Ez az értelmezés helytelen.
1) egy olyan vegyület predikátum (lehet - egy helyettesítő kell + Infinitive)
Ő csinálni - azt kell csinálni.
2) egy olyan vegyület predikátum (lennie - rakás + Infinitive)
A mi feladatunk az, hogy jól csinálni - A mi feladatunk az, hogy jól csinálni.
Ismét emlékeztetünk, hogy a nyelvtan, és ezért a szemantikai különbség a külsőleg azonos minták gyakran manifesztálódik csak a fordítás módszerével próbálgatással.
3. A negatív és a kérdések ige lehet (minden funkció) segítsége nélkül egyéb igék:
Az állítás igaz? - ez az állítás helyes? (Általános kérdés)
Mi a különbség a statikus és dinamikus felületi feszültséget? - Mi a különbség a statikus és dinamikus feszültség noverhnostnym? (Különszám)
A negatív mondatokat a részecske nem az ige után is. például:
Akkor figyelj nem hallani. - Figyelj, hogy ne hallja.
Az állítás nem igaz. - Ez az állítás téves (nem helyes).
Ezek nem kell csinálni. - Nem kellene ezt csinálni.
Ha ige alkalmazható olyan formában, amely segédigék (. Például, kerül, már -, stb), akkor a kérdő és a negatív formák, általános szabályként az első segédige, például:
Hatékony a rendszer használata nagyon könnyű lesz. - Hatékony a rendszer alkalmazható lenne egyszerű.
Lesz hatékony felhasználása a rendszer könnyű? - Lesz egy könnyű hatékony felhasználását ezt a rendszert?
Hatékony felhasználása a rendszer nem lesz nagyon könnyű. - Hatékony ezzel a rendszerrel nem lesz könnyű.