Milyen az élet, mint az űrben űrhajós leírása - tér hírek és Space
„Lehetetlen leírni az érzést, amikor elhagyja a saját bolygónkról. Akkor nézd meg a Földet, és megérteni: nem voltál ott. Ez lélegzetelállító. Ez nem reális. Ebben az értelemben a "Toto, nem vagyunk Kansas többé" [ "The Wizard of Oz"]. Töltöttem összesen 55 napig az űrben, a kurzus öt NASA küldetések, és rájöttem, hogy ahhoz, hogy a Földön kívül - ez nem csak egy sor izgalmas pillanatokat. Ez a kombináció a mágia és a mély transzcendentális próza. Néha zajos, zsúfolt és kényelmetlen. De űrutazás - ez jó, és én ebben nem meggyőzni. "
Wired Magazine beszélt űrhajós Marsha Ivins. Bemutatjuk, hogy a történetét.
Mindenki azt hiszi, hogy ha ül az ugródeszkát a tetején 7 millió font robbanóanyag rakéta-üzemanyag, ideges és aggódik; de az igazság az, hogy ebben a két órában, csinál semmi különös. Sok űrhajósok csak alszik. Azt kötve, mint egy zsák krumpli, amíg a rendszer átmegy a több ezer pre-dob ellenőrzéseket. Néha meg kell ébredni, és azt mondják: „Roger”, vagy valami mást. De a dob is - egészen más. Kimegy pályára 8,5 perc alatt, folyamatosan gyorsulva, amíg ő órajele akár 28.000 kilométer óránként. Ez az út.
Ha úgy találja magát a pályára, súlytalan jár bizonyos pozitív pillanatokat. Anélkül, gravitáció, testnedvek mozgatni a fejét. Úgy érzi, mintha az ember ki van húzva, és a gyomor lapos. Ön húzza hüvelyk vagy kettő. Vannak súlytalan és hátrányával. Mivel a folyadék felé tolódott el az északi, azt tapasztalja a fejfájás. Az első két nap, a szervezet megpróbálja kompenzálni ezt, és veszíteni körülbelül egy liter folyadékot - mossa le a fejem, hogy a WC-vel. Hogyan érzi magát jobban? Meg kell győzni a rendszert, miszerint „ki”, ahol a feje, és „alulról” - ahol a lábak. Ha ezt teszi, alkalmazkodni súlytalanságban. Minden járat, ez az alkalmazkodás gyorsabb, mert a szervezet emlékszik, hogy mit tartózkodás térben. De néha szükség van egy pár nappal a gyomor megnyugszik és érdeklődni: „Mi van vacsorára.”
Nem igazán eszik sokat a repülés során. És a Földön nem sok étvágya, hanem azért, mert a gravitáció hiánya és a folyadék műszak, a dolgok más az íze. Próbáltam, hogy egy finom csokoládé, de kiderült, hogy íze, mint a viasz - ez kiborított. Az űrben, nincs helye az ínyenceknek. Nem lehet semmit főzni. Helyet az élelmiszer már főtt, fagyasztott, száraz és csomagolva vákuum - csak meg kell adni a víz, és újra felmelegít. Nos, ez fűtött vagy ha a kicsomagolás, mint egy katonai adagban. Mivel a tábla nem hűtőszekrény, friss élelmiszer valójában nem az. Az űrben, akkor lehet enni friss gyümölcsöt, kivéve alma, narancs, grapefruit, és az elején a misszió.
Az egyik legbizarrabb kísérletek az űrben a legegyszerűbb művelet a földön: egy álom. Mivel a shuttle, hordod a hálózsák a falra, mennyezetre vagy padlóra, ahol akar, és az alvást. Mivel a sátorban. A táska armholes viszont fel lehet használni, hogy rögzítse a táskát. Azt rögzíti, hogy a tépőzár, és a fejét a hab blokk a nyakát nyugodt. Ha nem lök a kezét egy zacskóba, akkor sodródás előtted. Néha felébredek, nézd meg a kezét, lebeg az arc, és úgy gondolja, „Wow, mi ez?”, Amíg rájössz, hogy ez a tiéd.
Során a legtöbb járat, aludtam a zsilipen kamra közepén az űrsikló. Nincs munka, amíg nem jött ki a nyitott térbe, így az átjáró volt az én személyes hálószobában. Között a hiányosságokat - a leghidegebb része a transzfer, van kb 20 fok. Eldugtam kezét a zsákba, és viselte a négy réteg ruhát; néha melegítjük a csomagok, az élelmiszerek és dobja a zsák, mint egy fűtési pad. Az elmúlt két éjszaka az utolsó járat, aludtam a pilótafülkében, táskámban volt kötve az ablak alatt felülnézetben. A helyzet az űrsikló volt, hogy ezen az ablakon láttam a földet, így amikor felébredt, az egész világ előttem - és ilyenkor, és számomra az egyik.
A legcsodálatosabb dolog a repülés volt, hogyan pihenni. Az űrhajósok kezdők nagyon aggódik a feladataik ellátása során folyamatosan figyeljük, hogy hogyan kel fel a nap, bár emelkedik 16-szer egy nap a pályára. Repülő az űrsikló mindig tartják az állandó nyüzsgés - kísérletek, karbantartás, űrsétát, műveletek robotok. Kemény munka volt, stresszes és ijesztő - ha csavar ki, akkor csavarja fel előtte minden ember a bolygón. De ugyanakkor, találtam egy nagyon pihentető repülés. Ha utazik a világban, mindig valami megható. Akkor éri el mindenki szeretne. De az űrben van szigetelve. Akkor írj egy levelet a Föld, persze, de ez semmi köze a hétköznapi tapasztalatok: fizetnem a számlát? Azt megetetni a kutyát? Az egész rutin, mintha kővé tetején a légkörbe. Én teljesen mentes a Földtől. De minden tapasztalatokat vissza az újbóli belépését a légkörbe. Mire a partra, az agyam már írt magának egy listát, hogy mit kell tenni.
Soha megbetegedett az űrben, de soha nem éreztem jól jön haza. Amikor visszatér, a belső fül - amely felelős az egyensúlyt a Földön, és amely gyakorlatilag leállt az utazási időt - kezdi érezni a súlyát és vált hihetetlenül érzékeny. Az egyenleg ki van kapcsolva, és akkor újra kell tanulni, hogyan kell járni a gravitációs körülmények között. Fordítsa el a fejét -, és esik. Az izmok, hogy nem használják néhány napig, újra meg kell csinálni az egyszerű dolgokat: állni, járni, emelje valamit. Beletelik néhány napig vagy hétig, mielőtt ismét a lábán a földön.
Nehéz volt, izgalmas, ijesztő, és kimondhatatlanul. És nem bánnám ismétlődő.
Mi az élet olyan, mint a tér: űrhajós leírás Ilya Khel