Miért szeretem élni Szibériában, Magyarországon, a The New York Times - minden, ami méltó fordítás

Genri Terner (Henry Turner)

„Miért Szibéria?” - Régen, én ezt a kérdést. Ezen kívül, egy normális ember érdemes itt élni, ugyanazzal a bizalmatlanság, mint a brit és a magyar. Nyugatiak elképzelni Szibéria mint egy hely a száműzöttek - elmerül a sötétségben, ahol zord tél, ahol a medve barangol, és ha nem nagyon szívesen külföldiek.

Ugyanakkor a lista dolgot kell tenni kap az életben, nem egészen normális. Gyerekkorom óta érdekelt a kelet-európai országokban, már a lehetőséget, hogy látogassa meg sok helyen - Észak-Korea és a csernobili Peking és Belgrád. Előtt álltam a sírok és mauzóleum zsarnokok - Kim Il Sung Kim Chen Ira, Mao és Tito. És bár az én Hruscsov - egy olcsó, és gyorsan épült az 1960-as szovjet stílusú bérház - úgy tűnhet, középszerűség és a csúnya, emlékszem néhány félelem és izgalom, én megvizsgálta ezeket elhagyott házak Pripjaty, Csernobil közelében.

Igen, lehetséges, hogy egy kopott folyosón házunk zuhant darabokat cement és festék lehullott, és hogy az én mosdó nem volt, és hagy aludni a kanapén. De nekem nincs nagyobb öröm, mint tudni, hogy abban az időben - még a hirtelenjében - én ugrott meg a lehetőséget, és meglátogatta azokat a helyeket, mindig is álmodtam.

Novoszibirszk - a harmadik legnagyobb város Magyarországon - között helyezkedik el Kazahsztán és Mongólia, a legtávolabbi hely közé tartozik. A városban található ugyanazon a szélességi fokon, mint Newcastle, és eltekintve az alacsony páratartalom, a helyi klíma nem nagyon különbözik a mi otthon, hogy az év, amikor az időjárás enyhe. Bár Novosibirsk kicsit olyan, mint Észak-Korea, ez egy teljesen modern város. És annak ellenére, hogy a villamosok és a metró vonatok talán 60 év, ez az utolsó város a Transz-szibériai vasút, ahol minden modern eszközöket az élet. A Red tájékoztató büszkén díszítik étterem Burger King és kávézó KFC és ír pubok szolgáló hordóban brit sör. Japán külföldi autók, amelyek mindenütt jelen vannak, egymás mellett az utcán a „bund” és a „Volga”. Egyesek még azt állítják, hogy nyugodtan inni vizet a csapból.

Hogy kerültem ide, ha nem tudom. Még mindig emlékszem, néhány évvel ezelőtt Kijevben, rázással gyorshajtás busz (nemudrenyh taxi néhány ember, elosztva a volt szovjet köztársaságok), kétségbeesetten próbálta megtalálni a módját, hogy a hotel, ami található, közel a vasútállomáshoz. Saját szerény ismeri a magyar nyelvet csak arra volt elég, hogy azt mondják: „Segítség! Saját hotel! Saját hotel egy nagy állomás!”. Elég egyértelmű, hogy az öregasszonyok, akik utazás velem a busz kissé zavarba.

Miután néhány hónapon belül, azt Londonban tanult az alapjait a magyar nyelv és végre alantas munkák fizetni az utazás, vettem a lehetőséget, hogy a Magyarország és kezdődik egy intenzívebb tanulmányozása a nyelvet. Beiratkoztam egy nyelvtanfolyamra, és el kellett választani a város - a kulturális tőke, Magyarország, Budapest, vagy az akkor még ismeretlen számomra Novoszibirszkben. Azt hittem, hogy a második nem utal „az európai része Magyarországon”, ahol több vegyes lakosságú, ezért választottam azt habozás nélkül.

Találtam magam egy teljesen új világ számomra, hogy a tulajdonosok a kioszkok és üzletek mindig meg néhány nyomor, ahol egyáltalán senki nem mosolyog, és az emberek állandóan bámult egymásra. Hamarosan rájöttem, hogy az emberek, akik igazságtalanul mosoly magyar megfontoltabb bolondok, és hamar rájött, hogy a helyiek itt értékelik a nyíltság, megkérdeztem egy barátom, hogy miért nem elfogadott, hogy megköszönjem a járművezetők az a tény, hogy megáll előtte a gyalogosok át az úton. És ő válaszolt nagyon egyszerű: „Miért kellene megköszönni, hogy valaki valamit, hogy ő nem ölt meg?”.

Tudtam képzelni a magyar durva. De gyakran vonakodnak beszélni egy másik szót köszönhetően nem növeli az értékét ezek a szavak? Egy olyan országban, ahol az emberek úgy vélik, hogy a túlzott ünnepségen kedvezmény udvarias szót, a brit szokás zuhanyozás környező szavakat a hála és bocsánatkérés néz megnyilvánulása hamisságot és a becstelenség.

Ahhoz, hogy a hitel a szibériai, azt találták, hogy azok, általában az emberek közvetlen és őszinte. Itt világossá válik, hogy milyen fontos az, hogy ők nem félnek, hogy megmondja, mit gondol, és itt gyorsan megtanulják, hogyan kapcsolódnak az Ön számára. Ez a legjobb előadás, amit mindig lesz arról, hogy a barátok nagyon támogatjuk Önt, és nincs több igaz barát, mint ők. Emberek Novoszibirszk tartják magukat nagyon különböző képest a dinamikus lakos zsúfolt távoli Moszkva.

Alkalmazkodás a mentalitás a szibériai és próbálják megérteni a filozófia, azt világosan megértse a maguk számára mennyire fontos az, hogy menjen azokra a helyekre, ahol összehasonlítva a országban van egy teljesen más értékrend. Így kap a lehetőséget, hogy tesztelje az elveit, hogy a szokásaikat, és még hallgatólagos nemzeti karakter egy teljesen más fényben. Lehet, hogy nem osztom meg lelkesedést Magyarországon vagy Észak-Korea, de még mindig ad a véleményem, hogy ha azt akarjuk, hogy kapcsolja le a kitaposott ösvényről, csináld.

Egy hiba lépett fel. Kérjük, próbálja meg újra később.

jelszó visszaszerzés küldött utasítások

Szívesen.

Szívesen.

Profil törlése Biztos benne, hogy törli a profilt?

Az a tény, hogy a felhasználó bejelentkezik a RIA Novosti weboldalak, egyetért azzal, hogy ezeket a szabályokat.

Felhasználó köteles nem sérti a hatályos jogszabályok közé tartozik.

Felhasználó köteles tiszteletben tartja más megjegyzésírók olvasók és magánszemélyek hivatkozott anyagokat.

Kapcsolódó cikkek