Mi - mamihlapinatapai
Hihetetlenül nehéz kimondott szó, amely valójában nem fordította bármilyen nyelven a világ. Azt mondják, hogy még helyet talált magának a becsület a Guinness Rekordok Könyvébe, mint a legnehezebb szó lefordítani, és ennek a szónak a legkifinomultabb értelmezés. Személy szerint én először azt hitte, csak egy internetes mém, mint a „zhduna”, stb De kiderült, minden sokkal bonyolultabb. Azt állítják, hogy ez a szó a nyelvi Yagan törzs él a szigetcsoport Tierra del Fuego. Csak azt tudom hinni a szót, hogy ez azért van, mert személyesen ellenőrzi sem a képesség, sem a vágy. Mit jelent. Azt mondják, hogy ez a szó azt jelenti, kellemetlen helyzetbe merült fel a két férfi között, aki értékeli, és nem értik a helyzetet, amelyben találják magukat, tisztában vannak azzal, hogy vágyaik azonos, azonban egyikük sem nem mernek az első lépést a partnere.
Az orosz változat a legpontosabban írja le a helyzetet egy nem túl tisztességes dal Yu Klin (Gáza), „Este a padon.” Magától valahogy így:
Általában a magyar könnyebb, hogy felfedje a lényege a helyzet a 2-es vagy 3 ajánlatok és a magyar nyelv létre, mint a hangulat, és írja le a helyzetet eltérő lehet. De a dicsőséges törzs Yagan, minden szókincs könnyebb. És ők nem keresnek komplex módon, úgy döntöttek, hogy tudtak elmagyarázni az egészet egy rövid szó -
Azonban én nem éreztem, hogy még ők is sokkal nehezebb, mint ha leírta 30 szó.
Mamihlapinatapai jelentheti, nem csak mi, hogy úgy gondolja, Manya és Ványa a padon. Azt jelenti, „nézd két ember között, amely kifejezi a vágy minden, hogy a másik lesz a kezdeményezője, amit akarnak is, de egyik sem akar lenni az első.” Például, amikor a katonák, amikor egy gránát sújtotta az árok, és nézte, aki megteszi az első és a dobás, vagy lehet az a dilemma, aki megteszi az utolsó szelet tortát. Valószínűbb yaghan embereket értünk a közelmúltban, mert törzsek éltek nagyon egyszerűen. A diéta állt, beleértve a tengeri moszat és kagylók. Bár a leírás az angol kortárs nőknek nagyon szerény, és csatolni kell a gyermekeiket. Nyelv Yaganov nagyon mély és tele van olyan szavakkal, amelyeket díszített az egyszerű hétköznapi mindennapi életben.