Mi a titka, a titkos nyelv, lingoberryjam
Kedves barátaim! Tudtad, hogy a végéig a XIX században Magyarországon voltak divatban voltak a titkos nyelven? Taynorechie koldusok és a zarándokok, a feltételes nyelv kóbor dolgozók és a kereskedők, lappangó tolvajok szótár - mind része a történelem, a magyar nyelv szinte kihalt a tizenkilencedik század végén. És ha soha nem hallott Lyubetsky Lement, katrushnitsky lemezen és otvernitskuyu, akkor biztos, hogy még mindig beszél velük. Néha anélkül, hogy észrevenné, az általunk használt szavak, amelyek a praprapra ... valaki ott megfogadta, hogy tartsa a legszigorúbb titoktartás.
Nyelv ofensky, Baryshnikov
Galivonsky (Sherstobitov) és szerelt
dekán (Marne at skryp. Konovalov)
Huszonöt -hrust a skryp. Konovalov
Ha hallotta, hogy „elfoglalt masalka Loschenko kosmyrnul” vagy „biryay CIMS, ott sezyum trifeley”, mit gondolsz? A nyelv a bűnözők és koldusok a magyar-mindent rendben találtak, ez azt jelenti, hogy a részeg katonák törtek a fiatal. És a „Vegye ki a pénztárcáját, majd hét cent.” És az ilyen függő, mesterséges nyelvek vannak állítva.
A létezése titkos nyelv Magyarországon kezdett beszélni, mivel a 18. században. Kronológiája érdekes volt, nagyjából a következő. Először is, néhány újságíró tettek szótár lengyel tolvajok (1778 «Gazeta Warszawska»). Az európai tudósok aztán tanulni a titkos nyelv saját vándorló munkások és kereskedők. Beszélünk az úgynevezett nyelvén tolvajokat és csalókat (kokamloschen, langue des filous), amely, mint kiderült, megtalálható minden országban és minden nyelven. Később a magyar tudományos élet alakult ki a téma szeminaristák, akinek a szlenget is fröccsen a modern mindennapi élet beszédet. „Piggy”, „idióta” - ez minden van.
Miért van szükség egy titkos nyelv?
Ahhoz, hogy külön egy embercsoport a másik ellen. Az egyik esetben ez a csoport volt szerte a világon, és állandóan mozgásban van. Egy másik, a csoport kapcsolódik néhány, viszonylag szerény, a szerződést, és szeretné, hogy megőrizzék a szakmai titkokat. A harmadik pedig a rendes büntető ügyekben, hogy megcsal együgyüek lakosa van. Ha nem megy a pusztaságba tudományos, a titok a magyar nyelv is több csoportra oszthatók.
Példák a titkos nyelv koldusok
Paul Tihanov eredményez monográfiájában példák által rögzített vak öregember - a bennszülött Bryansk. Beszédében sok görög szót hozott egyértelműen elzarándokolt a szent helyeket. Ott szemináriumban latin. Vannak szó-rögök. Az egész szószedet innen lehet letölteni. Lássuk, mit beszivárgott modern beszédet.
- Chumichka - ez elavulttá válik, azonban nem abban az értelemben „merőkanál” úgy értelmezni, „egy vicces, különc ember.” Van egy változata, hogy itt történt a szleng „pestis” és a „ochumet”.
- Cool abban az értelemben „jó, szép, csinos.” Talán a szó jött a halászok, de van egy változata, hogy jön a görög gyökér kλέος - „dicsőség, becsület”.
- Pokimat - alvás. A tárgyalás hasonló köznyelvi szó „pokemarit” - „nap, aludni sekély aludni.”
- Hezat - ürít. Ma már a köznyelv és a tolvajok zsargon.
- Hilo - rossz, rossz.
- Haza - apartman (= kunyhó).
Tihanov felhívja a nyelv koldusok kriptoglossonom és sajnálja, hogy a fiatal koldusok nem kívánnak tanulni a nyelvet az idősebbek - bashkan. Végére a XIX században, ez a réteg a kultúra szinte teljesen eltűnt, és a forradalom és a XX század elején, és teljesen megsemmisítették.
Szótár szakmai csoportok
„- Mi történt robya!
- Igen, ez a gyerek, miközben iszik teát, myakotszhulili. mondja az egyik a másik taxik. Meg kell jegyezni, hogy sok ezzhalyh miatt Teamsters Marak valamit a fríz nyelv - argó - mi moshenni- Cove, és néhány még hasonlít egymásra, hogy megengedhet magának egy Bai kovye szempontjából, amikor a lopás - így Ebben az esetben a szó hús olyan jármű-párna.
- Pulp. ... Aha, nézd-ka, legény, de ő és lábtörlők (üreg) Nem, az előnye, hogy a padon (ló) nem lopott! "
V Krestovsky "Wagoner-Vanka" ( "Petersburg" fejezet). 1865
Ez csak egy példa arra, hogy a hagyományos nyelvek kereskedők telíti tolvajok zsargon vagy nyelvi zarándokok, majd beáramlik a mindennapi beszéd. Ahhoz, hogy a gyökerei zsargon és a szavak húzott jiddisül, görög, cigány, tatár, lengyel és latin. Mögött minden „illetlen” szavak évszázados történetében.
- Ksiva - eredetileg egy „levél”, most értelmében a dokumentumot. Állítólag behatolt a népi nyelv a Ofen, majd a nyelv a szegények, akik már felvette a szót Izraelben a zarándokok, vagy az egyik a kisvárosok.
- Holmiját. Ma használják a többes, vagyis „a dolgokat, ruhát.” Szó szótár lant - sétáló zenészek, különösen a jól ismert Fehéroroszországban. Behatolt a szókincsük feltehetően a lexikon a szegények. Jelöli ruhadarabok. Ebből származik a „manat” - a felső köpeny szerzetes Használt felsőruházat.
A legismertebb és a szervezett kereskedési nyelve volt Ofen. Más zárt szakmai határozószók voltak a variáció. Például Lyubetsky lemente által beszélt vándormuzsikusok, többnyire vak, kobzars és lant, „jó reggelt” hangzott „cool Kuden”.
tolvajok nyelv
A tolvajok nyelv volt a divat, ami attól függ, szerencse és hatálya bűnöző közösség. A korai XIX században a legnépszerűbb volt a lengyel tolvajok. Lengyel tolvajok argot Wloch például megkapjuk a »hülye« - egy férfi, egy balek, ami elfogyott elég hamar a magyar tartományok és megyék. Dal az ő szótárban ad Pszkov „kifejezés lohoves, kakukk.”
A közepén a XIX században a büntető központok Budapesten, Tambov, Budapest, részben Volga. Azonban számszerűleg kis bűnbandák - Kosztroma, Ryazan, Samara - telített tolvajok szleng nyelvjárás „natív” szót. Például a Volga tolvajok nevezett bojtorján a csizmát. Írók és nyelvészek gyakran gyűjtött összehasonlító szótárakat.
Vodka. Abban Ofen hívta Hamza gamzyra és dryabka; A otvernitskoy beszéd néven ardimahi; mazurnitskoy zenei úgynevezett Kanka és kanovka; A foglyok nyelvét börtönökben - Hamley; A skrypenskih Konovalov - lo Faika; régi rabló nevezte - az áru számos őrült. Sergey Maksimov. „Szibériában és kényszermunkára viszik.”
Kriptoglosson - a negyedik dimenzió a magyar nyelv, ahol a szavak hang és néz ki, mint a normál, de a saját, fájdalmas, rejtett értelmét. Van egy történet egy katonáról, aki, lévén fogoly levelet írt haza otvernitskoy beszédet. Letter két katonai cenzúra szabadon telt el. Gyanítható gazság csak a rendőrfőnök szülővárosában. És csak azért, mert meg kellett küzdenie a bűnözők és a kiskereskedők volt, és kevéssé értett élet titkos társaságok, amelyek már mindenki fejében, de még mindig megtalálta a módját, hogy biztonságosan tárolja a titkaikat.
Talán lehet, hogy érdekel:
Hogyan tanítsuk nyelvek Busuu?
Érdekes fizika 100 évvel ezelőtt
Mi egy mesterséges nyelv Arahau?