Mi a fordítás - a bemutató 205227-3
<<Цели, место, структура дисциплины в образовательной программе
Translation - ez az ötödik típusú beszéd szükséges aktivitás >>
Mi a fordítás? A nyelv az értelmezés (a hang) és írásban (a segítségével egy jelrendszer - betűk, karakterek, számok, írásjelek, stb) kommunikáció. A nyelvi kommunikáció valósul négyféle nyelvi tevékenységek: beszédértés és beszédkészség a szóbeli kommunikáció és írás és olvasás, ha kommunikál írásban.
Slide 3 bemutatásának „fordítási területén szakmai kommunikáció”
Méret: 720 x 540 pixel formátumban. jpg. A dia letöltéséhez használata az osztályteremben, kattintson jobb egérgombbal, kép, és kattintson a „Kép mentése más néven. ”. Töltse le a teljes prezentáció „fordítási területén szakmai kommunikatsiy.pptx” lehet zip-archívum mérete 198 KB.
Fordítás angolról
„Fordítása Film címe” - csere a cím. A felmérés eredményeit. Van aki forrón szereti. Átalakulás. Fordítása a cím a film. header funkciót. Érdekes példát. Transfer található. Név. A név a film az eredeti. A leggyakoribb típus a fordítás. Transfer Szolgáltatások angol film címe. Translation típusú film címe.
„A gépi fordítás” - releváns találatokat. Minőségének javítása a fordítás szakszöveg. Fordításkeresés csapat. A gépi fordítás: durva fordítást. Létrehozása speciális szótárakat RUSSIAinfo. Magyar állami intézmények: A nyelvi alap szoftver található. Írástudás az eredeti szöveg: nyelvtani, helyesírási.
„Szövegfordítás” - a fordítás eredménye. Minőségének javítása a fordítás szakszöveg. Falling hatékonyságot, ugyanakkor csökkenti a „kiújulás”. Scope PROMT Translation Suite. Nagy kezdeti beruházás. Szegmentáció a szöveget. Kézi fordítás. Fordítási memória ™ technológiával. Base transzferek. „Ne fordítsa le ugyanazt a szöveget kétszer.”
„Szavak fordítása magyar nyelvre” - a szónak sajátos jelentése a magyar nyelvben. A szó «tapintható» jelentése ugyanaz magyar és angol nyelven. A sürgős a probléma: a nehéz fordítás „hamis barátok”. Internacionalizmus. Ways hitelfelvétel angol szókincs más nyelven. A „karakter” egy „hamis barát tolmács.”