Magyar közmondások és jelentésük
Nemtörődöm hozzáállás
Titokzatos „Trin-fű” - ez nem egy növényi drog, amely lehet részeg, hogy ne aggódjon. Eleinte ez volt az úgynevezett „kerítés-fű”, a kerítés - a kerítésen. Az eredmény az volt, „podzabornaya fű”, azaz senki nem akart, senki sem törődik füvet.
Kutya-szegény
Szörnyen rossz koldus. Általában az emberek azt hiszik, hogy ez a madár egy sólyom. De ennek semmi köze hozzá. Tény, hogy a „Falcon” - egy ősi harci faltörő kos. Ez egy teljesen sima ( „csupasz”) öntöttvas öntvény, fix a lánc. Semmi több!
árva Kazan
Azt mondják egy ember, aki úgy tesz, mintha boldogtalan, bosszús, tehetetlen valakinek tompítsa. De miért van az árva „Seeker”? Kiderült, hogy ezt a kifejezést után keletkezett Kazán meghódítása Ivanom Groznym. Mirza (tatár fejedelmek), hogy alanyai a magyar király, megpróbálta megszerezni tőle mindenféle szívességeket, panaszkodott az árvaság és a keserű sorsát.
Rossz sok
A régi Oroszországban „által említett” nemcsak a közúti, hanem a különböző pozíciókat a bíróság a Prince. Way solymász - felelős a herceg vadászat útját Stalker - vadászkutyák, ahogy a vőlegény - kocsik és lovak. Nemesek mindenáron megpróbált bejutni az utat Prince - helyzetét. És aki nem sikerül, azok becsmérli: szerencsétlen ember.
Felforgat
Most úgy tűnik, hogy elég ártalmatlan kifejeződése. És ha egyszer járt egy szégyenletes büntetés. Az idők Ivana Groznogo elkövető Boyar ültetett visszafelé lovon ruhákat kifordítva, és ily módon a kegyvesztett, megkerülte a város a fütyülő és jeers utcai tömegben.
Lead smb. Egy szép tánc
Csal, ígéretes, és nem teljesíti az ígéretet. Ez a kifejezés már társítva vásári szórakozás. Roma vezetett medve menetes az orr fölött gyűrű. És tette őket, szegénylegények, nem a különböző trükköket, megtévesztve az ígéret segélyekkel.
bűnbak
Így hívjuk a személy, aki hibáztatható valaki másnak a hibája. A történelem e kifejezés: az ősi zsidó szertartás a bűnök bocsánatára van. A pap rátette a kezét a feje az élő kecske, - így, ahogy ez változóban volt neki a nép bűneiért. Miután a kecske ki a pusztába. Sok évbe telt, és a rituális már nem létezik, de a kifejezés az összes életét.
élesíteni fánk
Lyasy (balyasy) - a cizellált alakú oszlopok a tornácon korlát. Készítsen ilyen szépséget is csak igazi mester. Valószínűleg az első „élesítés balyasy” azt jelentette, hogy vezesse a kecses, divatos, díszes (a balyasy) beszélgetést. De iparosok folytatni a beszélgetést korunkban egyre kevésbé. Ez volt a kifejezés jelöli az üres fecsegés.
régi fájl
A régi időkben ez tényleg egyfajta kenyér - „régi fájl”. A tésztát egy nagyon hosszú gyúrás, gyúr, „dörzsölés” miért cipó kapott szokatlanul dús. És volt egy mondás - „nincs tömege, nincs mentolos nem kenyeret”. Azaz, az a személy, tanítás gyötrelmeit. Expression és eltűnt a példabeszédet.
Nick le
Ha belegondolsz, a jelentése ennek a kifejezésnek tűnik kegyetlen - fogadja majd, nem túl kellemes elképzelni baltával mellett az orrát. Tény, hogy ez nem olyan szomorú. Ebben a kifejezésben, a „orr” semmi köze a szerv illata. „Orr” nevezték emléktáblát, vagy egy címkét a bejegyzéseket. A múltban, az írástudatlan emberek mindig is velem ezek a tabletták és botok, amelyekkel, és nem mindenféle jegyzeteket vagy bevágásokkal a memóriában.
Nem pihe, nem toll
Volt egy kifejezés között vadászok és azon alapult babonás elképzelés, hogy a közvetlen kívánságait (lefelé és toll) vadászat eredmények Jinx. Feather nyelvén vadászok jelenti madártoll - állatokat. Az ókorban, a vadász, ment halászat, van, hogy néz ki, mint ez a búcsú, a „fordítás”: „Hagyd, hogy a nyilak repülnek széles a védjegy, akkor is, ha feltöltött pergő és csapdák üresek maradnak, akárcsak Lovcen gödörbe!” Mi kereső, szintén nem átok, ő így válaszolt: „A pokolba!”. Mindkét voltak győződve arról, hogy a gonosz szellemeket láthatatlanul jelen ebben a párbeszédben, hogy találkozzanak és lemaradunk, nem épít cselvetése vadászat közben.
babrál
Mi az a „remek”, aki, és amikor a „hit”? Ősidők óta, iparosok készült kanál, poharak és egyéb konyhai eszközök fából készültek. Vágni egy kanállal, meg kellett szakítani a fa ék - hüvelykujja. Beszerezni remek utasította inasok: könnyű volt, jelentéktelen dolog, amely nem igényel speciális ismeretekkel. Főzés Ezek a csomók, és az úgynevezett „hüvelykujj legyőzni.” Ezért mesterek nevetségessé szakdolgozók - „baklushechnikami”, és a mi mondás.?