Magyar egy német akcentussal
- Mióta élsz Magyarországon?
- A 90-es években itt éltem négy éve. És akkor, a munka a „Focus”, mintegy 12 éves. Összesen - 16 éves. Több mint fele a felnőtt életre. kutyák nem élnek sokáig.
- És hogy vettünk fel minket?
- Igazából a születéskor adott egy orosz név. Mindenki azt hiszi, hogy ha én Boris, úgyhogy néhány magyar gyökereit. Semmi ilyesmit. Anyám olvasni „Doktor Zsivágó” Pasternak, és ő volt annyira elégedett ezzel a könyvvel, hogy úgy döntött, hogy nevét a fia, Boris. Az első két fia a terv nem sikerült - az apám ellen, egy „hidegháború”, meg minden, de amikor volt egy harmadik, anyám még mindig ragaszkodott. Így a család Raytshusterov kivéve Thomas és Stefan jött Boris. Aztán jött a kíváncsiság: itt van egy orosz nevét, és mi tartozik? És 16 éve érkeztek Magyarországra, az első alkalommal. Aztán, amikor én voltam 18 évesen részt vett egy ifjúsági csere, Magyarország, Németország beleszeretett egy orosz lány. És miután megkapta az érettségi én érkezett Magyarországra alaposan, két bőrönddel - ez csak volt 90 éve. És minden varázsa: a sorban, akkor nem vásárol semmit, meg kell kivonat minden. Az első hat hónapban éltem Lyubertsy, az egyszerű orosz család, amely penny velem soha nem került. És aztán tényleg beleszeretett az országban. Ez volt az ideje a peresztrojka, az emberek csodálatos. Volt ez a dominanciája kereskedelem volt, a magas szintű spiritualitás, az emberek nagyon kevés érdekli a pénz ...
- És milyen minőségben laktál vendégszerető család Lyubertsy?
- diák voltam. Érettségi után a német Abitur, ami után lehetett belépni az egyetem, elmentem Magyarországra, és tanult a tolmács kurzusok a moszkvai Közgazdasági és Statisztikai Intézet. Aztán dolgozott tanárként. Szerelmes voltam az ország, a irodalom, a kultúra és az emberek.
- Az egyik a könyveket, először megjelent Németországban, és egy évvel később Lengyelországban, az úgynevezett „magyar szélsőséges.” Ez aligha véletlen nevét. Hogy egy ember, ahogy mondod, szerelmes Magyarországon tolt egy ilyen egyetértés a szeretet tárgya? És a második - mikor rájössz, hogy olyan országban él, extrém sport, amit a sokáig? Hogy nincs elég adrenalin?
- Kezdetben volt a szerelem. Ezután az ország kezdett változni, ez lett kevesebb szeretetet és több szakmai érdeklődés. Végtére is, a fogorvos is részt vesz a fogak nem a szeretet a fogak. Rájöttem, hogy vegyenek részt Magyarországon, hogy megértsük, szükséges.
- németek. Amikor Magyarországon az viszont 80-90-es években kezdődött a változás, remélem, hogy tovább fog nőni, hogy Magyarország nyugati útvonalon. De aztán, különösen akkor, ha a végéhez közeledik Putyin második kifejezés, rájöttem, hogy ez nem fog megtörténni. Van egy ilyen régi anekdota. Egy ember megy a pokolba, és látni, hogy van elég elviselhető, nincs horror. De a fal mögött ez nem így van: ott az emberek szenvednek, szenvednek. És kérdezi Szent Péter: „Mi folyik itt, hogy miért szenvednek annyira?” Péter így válaszolt: „Van katolikusok - akarnak.” Ez számomra nagyon hasonlít a magyarországi helyzet: uralkodik megvesztegetés, önkényesség, minden nem tetszik, de ne hagyd, hogy Isten lett, hogy írjon róla, akkor mindenki elkezdi szenvedélyesen megvédjék a politikusok, rendőrök, tisztviselők zavaró gúnyos külföldi újságírók, pukkanó orrát ügyeiket . Úgy vélem, hogy a szakmai munkát, mint egy német újságíró őszintén tájékoztatni a németek, hogy zajlik Magyarországon. És ha azt hiszik, hogy minden rendben van, hogy Magyarországon demokrácia van, azt kell elmagyarázni nekik, hogy ez nem így van. Ebben az esetben én nem törekszik tanítani magyarul élnek. Ezért az úton, én nemrég próbáld meg nem adok interjút a magyar médiában.
- Mi már nagyon gyakran, sőt túl gyakran használják a mondás: „Mi a jó magyar, a németek - a halál.” És a németek - a halál az a tény, hogy a magyar nagy? Egyértelmű, hogy a mondás feltalálták Magyarországon is árulkodik bizonyos fölényt „erős magyar fiúk az elkényeztetett kényelem a németek, meg kell leküzdeni a kisebbségi komplexusa. De mindegy?
- A halál - nem a halál, de vannak dolgok, amelyeket nehéz megérteni a németek. Mi nagyrészt ellentétek. Bár van egy csomó közös történelem - mi nagyon tönkre tette a háború és a terror, és még mindig nagyon szenvednek tőle. De ez azt jelenti, két véglet. Németek szinte minden nap megy a múltjukról, bűnbánatot minden nap, és folyamatosan aggódik, hogy Isten ments, legalábbis közvetve, sem gyanús a szimpatizált a nácikkal, és hogy nem elég a kritika. Még ha vannak is egészen ártatlan kifejezést. És akkor a sztálinizmus és annak indokolását - ez teljesen normális.
Mindannyian nagyon törvénytisztelő, hogy az abszurditásig. Akár egy hippi vagy punk, de a vörös fény, a közlekedési lámpák - szent. Ezek mind, még három órakor. Most ez már kevésbé, de gyanítom, hogy ez különösen azért, mert Németországban 10% -a bevándorló tartozik. És akkor éppen ellenkezőleg, ha meg van írva, hogy „nem”, akkor a becsület kérdése, hogy megsértik a tilalmat. És ahogy megy autóval! Azt hiszem, ez - a reakció a történet. Ön szabályozó állami dominancia olyan beteg is, hogy az emberek nem veszik akár ésszerű szabályokat, amelyeket egyszerűen segíthet élni. És van olyan helyzet, hogy amit egyszer a történelem a szabályokat megsértették, adtak a fejét, és most félünk mindent. Minden rendeletek, biztosítás, van még egy félelem az ismeretlen új technológia. És van a másik - minden új okainak gyors érdeklődés és vágy megszerzésére és fejlesztésére. Néha úgy tűnik, hogy a magyar hinni, hogy, mint az elektronikus játék, tíz él. A németek is csak egy fél életen át. Ön több érzelmi vagyunk racionális. Talán azért, mert annyira vonzzák egymást, hogy egymást kiegészítő ellentétek.
- Van egy hipotézist, hogy van kikötve, hogy az értékek, valamint a német és a magyar még mindig gyakran titokban szeretnék együtt lenni. Magyar - egy kis német (jó munkát, fegyelmezett), és a németek - egy kicsit magyar (megengeded magadnak, hogy valami, amit nem).
- Ez teljesen rossz. Ez a hatás elfogult megfigyeléseket más emberek, hogy Ön egy facsart. Amikor idejöttem, ez a magyar játék én nagyon vonzott. Mindez azonban eltűnik, ha állni órán forgalmi dugók, ami nem lehet, ha az emberek jobban járt, és a mozgalom jobb lett volna megszervezni. Szabályok unatkoznak, de amikor senki megjegyzi, ráébred, hogy van egy csomó jó.
- Sok a külföldi kollégák irigyeli hangosan: van olyan unalmas, de van annyira szórakoztató! Mondtam nekik ezt a választ, hogy készen áll megváltoztatni őket abban az időben, és egy kicsit unatkozni. Te is, minden alkalommal kíváncsi?
- Volt is így gondoltam. De az évek során itt eltöltött, én is érdekes. Én csak overtired, és magam, úgy döntöttem, nem akarom tölteni a legjobb éveit állandó stressz és a törzs. Ez - az állandó adrenalin, mint a függőség a dohányzás. Sok dolog, hogy Németország csak nem fordítsuk minden erőfeszítés például nyilvántartásba az autót. Itt szinte mindent kapcsolatos lakossági oldalon az élet - szélsőséges. És mi, a németek, nyilvánvalóan nem a szervezet természetes nyugtatók, amelyek a szervezetben termelődő, a magyar emberek foglalkozni a valósággal.
- Mi, az érzések megváltoztak a magyar társadalom számára a töltött évek téged ide?
- Úgy látszik, a munka ezen a nyugtatók nem felel meg hiába egy ember és érzelmek általában. Az emberek az évek során megváltozott. Amikor idejöttem, volt sok nyitott, intelligens emberek. Vonzott a te képest a németek sokkal kevésbé amerikanizált, kevésbé érdekli a pénz, ez volt a sok emberi mentalitás. És most minden az ellenkezője volt. Ön most sokkal közelebb az amerikaiak, mint a németek. Solid-kereskedelem, keresés előnyeit, az emberek állandóan elfoglalt, nincs elég idő, mind siet, érzelmek vannak tiltva. Ez az, amit annyira szerettem Magyarországon, eltűnik. Van egy másik érzés -, hogy Magyarország drámaian megváltozott a rosszabb hozzáállást külföldiek. Ha korábban nyilvánvaló volt a nyitottság, az elkötelezettség a fejlesztési kapcsolatok, sok ismerősök, barátok építettek távolságot az elmúlt tíz évben. És akkor is, ha találkozunk az emberekkel, akkor a közösülés közben gyakori vicceket, akkor, mondjuk, egy kém, cserkész, stb Amikor meghallja a viccet úgy tűnik, hogy tíz, húsz alkalommal, akkor nem vicces. gyakran bosszantó, én néztem egy csomó dolgot, más szemmel, gyakran bírálta a magyar valóság. Úgy érzem, hogy több mint egy évtizedes Putinism, az ő „felkelni le térdre”, és Nyugat-ellenes propaganda TV, volt valamiféle falat. Ha 8-10 évvel ezelőtt volt Magyarországon több barátot, mint Németországban, de most minden pontosan az ellenkezője. Lehet, hogy csak Moszkvában, de a környezetben az újságírók - mert a legtöbbjük csak barátok.
- Talán ők csak féltékeny, hogy írhatsz, amit lát, és nem az, amit meg kell, és akkor?
- Lehetséges, hogy én csak egy gyalogos szemrehányást nekik. Meg kell összehasonlítani a funkciók, mint a tükörbe, és nem élvezem.
- És valami Magyarországon jobb volt?
- az anyag oldalára. A szabad vásárolni, amire szüksége van a piacon. Örülök, hogy sokan most járja a világot. De ez vonatkozik az a tény, hogy ez lett kevesebb szabadságot, több önkényes bürokrácia rosszabb lett az interperszonális kapcsolatok.
- Te kifogásolják, hogy a jelen Magyarországon, mint egy ember, aki szereti őt, hanem azért, mert a részleges.
- Én gyakran válik nagyon fájdalmas. Ez olyan, mint a hosszú élet az a személy, akit szerettél, és még mindig szeretem, de akivel lehetetlen tovább élni, mert már nem értik meg egymást. Az egyik barátom amerikanckaya Franciaországból érkezett Moszkvába, és azt mondta, hogy a párizsi az emberek az utcán, mintha folyamatosan flörtöl egymással. Magyarországon az emberek egymással valamilyen módon gyanús. És ez volt a sok agresszió. Lánya az egyik barátom, egy gyerek, aki nem ismeri a magyar nyelvet, azt mondta neki, hogy ha meghallja a beszélgetést az orosz, úgy tűnik, hogy az emberek veszekednek egymással. Most az agressziót. Úgy vélem, hogy Putinism három fő pillére. Ez a nagy teljesítmény. Ez nem hajlandó elfogadni a világot olyannak, amilyen, és helyette egy propaganda képet. És a harmadik - ez az agresszió, az erőszak. És Putyin mesterien játszik az egészet. Nem szükséges, hogy létrejöjjön egy Gulag. Elég csak arra utalni is rá. Az egyik esetben a Hodorkovszkij Magnyitszkij egy dolog. Genetikai félelem olyan mélyen ülő emberekben, hogy nem szükséges a növény erősen ahhoz, hogy arra utalnak, hogy azok, akik járni a 31 ülésének, lehet „merchandised” gumibot a fejét. És mégis úgy tűnik, hogy a magyar nép erős, „Stockholm-szindróma.” Teljesítmény veszi őket túszul, és megvédeni azt és igazolja. Ha nem tudod, semmi köze hozzá, meg kell meggyőzni magad, hogy „a király valami.”
- De a németek érteni, hogy mi történik valójában Magyarországon?
- Nem, a magyar és európai él különböző valóság. Amikor Putyin azt mondja Blair, hogy jó lenne kiadni Berezovszkij Magyarországra, és azt mondja neki, hogy ő nem tudja megtenni, mert a független igazságszolgáltatás, Putyin őszintén hiszi, Nagy-Britanniában, hogy Blair nem akar menni, hogy találkozzon vele. De Blair nem érti, hogyan, hogy Putyin nem érti, hogy a bíróság független. Kiderült beszélgetés egy süketnéma.
- Ha áthelyezi Berlinbe, akkor is hiányozni fog valami, ami itt maradt Magyarországon?
- Azt hiszem, már hiányzik, hogy Magyarország, amely tudtam, hogy jöjjön ide. Hiányzik neki. Nem tudom, talán a magyar tartomány különböző, de a budapesti, én nagyon szerettem, egyre több és több, mint valami cápa megőrzése. A békés, szép halak, amelyek sok, egyre nehezebb a túlélésre. És valószínűleg hiányozni fog a nagyon magyar extrém szabályok nélkül, amelyek beszéltem. Itt vagyok fáradt, de attól tartok, hogy a kizárólagos tulajdonában álló német pedantéria, amelynek én elvesztette a szokás itt, ebben az extrém formája az élet szabályai szerint megengedi hamarosan gumiabroncs. Van már nagyrészt magyar embereket, nem hajlandó állni éjjel egy üres utcán, és várja meg kikapcsolni a piros fény.