Konnichiwa klub -, hogyan kell írni a japán vers
Ez a cikk ismerteti a különbség a munkálatok haiku és senryū. Azt is megtudjuk, a jellemzői a japán háromsoros vers és megismerkedhetnek a szakaszában a felkészülésüket.
meghatározása haiku
Haiku - standard műfaj a japán költészet, amely egy három soros vers húrok hosszúságú 5, 7 és 5 szótag (összesen 17 szótag). A japán hagyomány, van is egy műfaj senryū, amely a maga formájában egybeesik haiku.
Mi a különbség a haiku és senryū?
◆ történelmi különbségek
Ami az alapja a megjelenése haiku és Renga senryū voltak művei műfaj. Renga készített felváltva több költők először írt az első három sor 5, 7 és 5 szótagból, a második elment egy vers appending két sor 7 szótag, a harmadik költő folytatta munkáját három sorban, a következő két újra, és ez megy a végtelenségig.
Haiku - ez az első három soros versek Renga (néha írt egy sort, amely az úgynevezett haiku), úgy, mint a termék külön-külön. Senryū ellentétes származik az utolsó előtti három sor Renga nevezett 付 け 句 tsukeku „komplementer három soros vers.” Ezek a sorok már elvégezte a hosszú verset, örömére az eredetiség. Befejezését követően a Renga tsukeku kétsoros verset lett főcím.
◆ különbségek a tartalom
A fentiek miatt a különbségek haiku és senryū tudja különböztetni az alábbi szolgáltatásokat a tartalom.
1. A maradék benyomást és integritását
Készítmények kezdetben senryū általánosítás követi őket utolsó két öltés (7 szótag). Ezért senryū vezethető bizonyos véglegesség (言 い 切 り iikiri), hogy elolvasása után őket, akkor csak azt mondják: „Figyelemre méltó, hogy tegye le! Még a kiegészítés semmi. "
2. Természet és Ember
A cél a munkálatok haiku egy kép a természet, a szépség és a harmónia a személy (花鳥 諷 詠 kato: Fu: hé), és be kell bizonyítani, objektíven: mi is valójában (客 観 写生 kyakkan syasey).
A cél a munkálatok senryū humoros kép a személy, és minden adódó kérdések, a benne leírásnak tartalmaznia kell egy részét az irónia és a szarkazmus, enyhén gúnyos emberi lényeg.
◆ Különbségek alakú
Szezonális szavak és „vágás szó”
A munkálatok haiku szinte mindig szezonális és „vágás szavak.” Szezonális szavak (季 語 Kigo) - szavak, képek, jelezve, hagyományosan rendelt hozzájuk az év során (például a kakukk - nyári hold - esik, mezei nyúl - tél, stb.) „Vágás a szót» (切 れ 字 kiredzi) - egy bizonyos típusú nyelvtani részecskék kölcsönöznek vers nyelvtani és intonációs integritását (például, か な け り Carey Kan.).
A senryū használata ezeket a szavakat nem szükséges.
Összeállításának folyamatát Haiku
1. ritmus 5, 7 és 5 szótag
haiku művek világos szerkezete: három 5-ös, 7-es és 5 szótagból áll. Ha írsz egy haiku a japán, a szótagok száma soronként alapján kerül kiszámításra, hogy a számos használt hiragana karakterek. haiku alkotások tekinthetők a legrövidebb vers a világon (csak a 17 szótag). Mivel a Meidzsi-korszak (1868-1912 gg.) Egy személy, aki az írás haiku nevű haiku (俳 人 «haiku író"). Mellesleg, a híres Matsuo Basho élt, amikor azt írta, számos művet haikai Renga (műfaj humoros költészet), így abban az időben ez volt az úgynevezett haykaysi (俳 諧 師 «író haikai").
2. Szezonális szó
Írásakor haiku nagyon fontos, hogy tisztában legyenek a „maradék benyomást” (BÁH). Készítsen segít szezonális szó, ezért minden esetben lehetetlen figyelmen kívül hagyni őket. Ezek lehetővé teszik, hogy az olvasó úgy érzi, a modern művek közös az ősi hagyományok és tényleg úgy érzi értelmét.
3. Készítsen egy „maradék megjelenítések”
4. „vágás szó”
A munkálatok haiku és haikai közölt ún kiredzi vagy „vágási szót.” Megosztják a verset a logikai teljességének alkatrészek, az úgynevezett Kirei (切 れ «szegmens"). Haiku eltérően pyatistishiya elérhető tartály alsó sor (5 · 7 · 5 - felső sor 7 · 7 - alsó sorban). De annak ellenére, hogy közben az írás a vers, elfogadjuk, hagyományosan két részre oszlik.
Példaként vegyünk egy haiku Matsuo Baso.
Furuike I Kawazu tobiko Mizu de GRT
Régi tó. / Béka ugrott a vízbe. / Splash csendben. (Trans. V. Markova)
Ebben az esetben, „furuikeya” kell tekinteni, mint egy szegmens-Kirei, és állva a végén az „I” lesz „vágás rövid”. Így egyértelmű, hogy közben az olvasás után „furuikeya” szükséges ahhoz, hogy egy kis szünetet. Ez adja a vers egy titokzatos célzás.
Megadhatja sok kiredzi kapcsolatos Edo: や I, か な Kana, ぞ dzo, か ka, よ g ら ん sebek, ぬ Nos, ず zu, に nem, じ ji és mások.
5. kizárása. extra karakterek
Néha haiku megtalálható több mint 17 szótagból áll. Ezek szerkezete Haiku általában különbözik a hagyományos jel 1: 5 Nem · 7 · 5. és 6., a 7. példa · 5 · 5 · 8 · 5 · 5 · 6. és 7. így tovább.
6. kizárása. hiányzó táblák
Néha haiku lehet kevesebb, mint 17 szótagból áll. Ezek szerkezete Haiku általában különbözik a hagyományos jel 1: 5 Nem · 7 · 5 és 4 · 5 · 7 5 · 6 · 5 · 5 4 · 7, és így tovább.
7. kizárása. Az a tény, szezonális szavak
8. kizárása. A hiányzó „vágás szó”
Matsuo Basho és követői úgy vélték, hogy a munkálatok a haiku kell tagolódik. Azonban nem kell, hogy ezt a segítségével kiredzi. Van egy speciális lista kiredzi azok számára, akik csak most kezdik ismerős a haiku. Ha szerepelnek versében, minden diák a költő könnyen el lehet különíteni a hetedik sornak a nyolcadik esszé tíz szálakat. De mi van, ha meg kell dolgozni 23 további sorok? Egy rossz termék nem világos, hogy a sorok vannak elosztva. Azonban a jó világos lesz, és nem kiredzi.
Úgy gondoltuk, így a régi időkben. Ugyanezek a szabályok, és tartsák be a modern költők.
Más szóval, a jelenléte a szegmenseket a vers azt jelenti, hogy az olvasó könnyen megértse a témája a munka.
Azt is tudjuk, hogy az Edo időszakban az írás folyamata haikai nem volt szükség, hogy az „vágás szavak.”
Gyakran felosztás szakaszok megkönnyíti egy szót hossza 5 vagy 7 szótagból áll.
Hogyan írjunk haiku
1. Válassz egy témát
Témák haiku eltérő lehet: gondolkodás utazó vagy a mindennapi életben, benyomások az események és hasonlók. Vizsgálja meg a szezonális szó. Ha úgy dönt, a haiku többet, akkor könnyebb lesz íráshoz.
2. Válassza ki a alany és állítmány hossza 5 szótag
Ez a japán nyelv - főnév vagy konjugált része a beszéd. Ez lehet a tárgya a vers - könnyebb lesz.
Predikátumok japán ige lehet módosítani vagy szófajok. Néha leírni tárgyak vagy elvont dolgok, mint állítmány melléknevek használt költemény. Ugyanakkor úgy véljük, hogy a predikátum sokkal kényelmesebb a használata igék. Ne feledje, hogy a természet kell bemutatni eredeti szépségét.
Válassz egy témát és egy állítmány az ő haiku. Akkor értékelni a választott téma, és könnyebb lesz leírni, mit akar mondani. Próbáld ki, hogy ebben a szakmában minden eredetiség.
3. Engedni asszociatív gondolkodás
Tovább fejleszteni a választott téma. Ha azt tapasztalja, gyakorlatilag nincs leírt tapasztalatok azt nagyon nehéz lesz, hogy dolgozzon ki egy folytatást. Ezért az első jobban működik a különböző utazási vagy fényes pillanat az élet. Egy jó módja az írás haiku - válogatás a társulások a választott téma és a megfelelő emlékeit.
- Ezután válassza ki a listából által összeállított szó, hogy tetszik a legjobban. Értük egyesület vagy antonyms - valami, ami kiegészíti a vers és a végrehajtási ötleteket. Ne feledje, a szükséges számú szótagból áll.
- Ha sikerült egyesíteni egy jó szót, akkor már félúton befejezése munkáját. Most válassza ki a korábban kiürített „vágás szó” megfelelő arra az esetre, hogy a vonal volt, 5, 7 és 5 szótagból áll. Próbálja befektetni egy vers további jelentése (BÁH).
- Nézzük meg a részét a feltételnek. Nagyon fontos, hogy válasszon jó minőségű tárgyát és kulcsszavakat. Amint látjuk a haiku Matsuo Basho fenti javaslatokat, akkor nem csak a pick minden ige, de válasszuk ki azt továbbítja egyfajta természet.
Hogy jó benyomást vonalat, ami egy érzés a nosztalgia. Érdekes lehet történelmi okokból, hiszen a következő haiku Matsuo Baso:
Natsukusa I tsuvamono Domo ga JME de ato
Nyári füvek / nyoma benned látok / katonai álmok. (Trans. K. Balmont)
Személyes tapasztalat is egy jó téma haiku.