János 18, 37 - Pilátus pedig monda néki: Te vagy a király Jézus így válaszolt: Azt mondják, hogy király vagyok

Orosz 1982 Biblia

18:37 Monda néki Pilátus: Te vagy-é a királynak, akkor? Felele Jézus: Te mondod, hogy király vagyok. Születtem és azért jöttem a világra, hogy bizonyságot tegyek az igazságról; Mindenki, aki az igazságból való, hallgat az én szómra. Héber / görög Lexikon Strong

18:37 És monda is Demba Pilate: Tehát Tee Sam? Іsus vіdpovіv: Sam ti úgy tűnik, scho Kings Ya vagyok azokon narodivsya, én azokat priyshov Svit, lakók zasvіdchiti igazság. Bőr I., HTO s igaz, hogy chuє MIY hang. Yyyk Kitep
18:37 Pilátus Oshondo Igen, "Demeke Saint Padysha ekensi # 1", nem? "- Apa Uisang aha:" # 1257; s # 1199; # 1 "Aytyp zhatasy # 1" Maine Maine Padyshamyn Chyndyk w # 1257 .. n # 1199; lp # 1257; a # 1199; b # 1257; l # 1257; lp # 1199; p # 1199 # 1199; ECH # 1199; nt # 1257; p # 1257; x # 1257; m zhana oshol ECH # 1199; n bd d # 1199; dH # 1257; g # 1257; Kim kelgen Chyndyk tarapta Boles, al menin en # 1199 ppm # 1199; USATU „- Deady orosz Biblia ..

18:37 NATO mu reie Pilat: "Ti si dakle kralj?" Isus odgovori: "Ti kaћeљ: ja sam kralj Ja sam se zato Rodio i doљao na Világ da svjedoiim za istinu Tko je isten od istine, sluљa moj glas ..." Szellemi kincset ZnaniyNovoy Genf Biblia

(37) azt mondja. Jelentenek ezek a szavak: „Te mondod, hogy én - a király.” Pilátus kap egy jó választ az, aki egész életében hirdették az igazságot, és aki maga az igazság (1,8.14.17; 8,32; 14,6). Magyarázat Biblia A.Lopuhina utódai

Pilátus értetődik, hogy Krisztus nem áll szándékában, hogy egyfajta trónkövetelő Júda. De ugyanakkor azt hallotta, hogy Krisztus még mindig nem adja fel a gondolat, hogy ő - a király. Tehát megkérdezi Jézust: „Ön egy király?” (Jobb lefordítva: "Még mindig te king"). Talán ezt a kérdést Pilátus akarta világossá tenni, hogy Krisztus, hogy Ő jobb lenne, hogy nem folytatja a követelések valamilyen ismeretlen birodalmába. amely nem tartozik ezen a világon. Krisztus reagál igenlő: „Azt mondod,” (vö válasz Krisztus Júdás az utolsó vacsorán: „azt mondta” - Máté 26:25 ..). Így Krisztus az Ő igenlő választ indokolja kinyilvánításában öntudat „mert” (helyes fordítása részecske itt álló oti a lefordított szöveget a magyar uniós „hogy”.). „Én vagyok a király.” De ahhoz, hogy jobb tisztázni a természet az ő Királyság Pilátus Krisztus most ad pozitív leírást His-Britannia (korábban a 36. tétel. Mivel csak negatív megállapítás Krisztus Királyság). Krisztus megszületett, hogy van. E. származott az Atyát (vö 16:28), és jött a világra. t. e. tette a világ közönséges földi jelenti, hogy megszerezzék a hatalmat az emberek, és arról tanúskodnak, hogy az igazság, és ez az igazság beszélt szerezni neki öntött. Az ilyen tárgyak megtalálhatók nemcsak a zsidók között, hanem az összes többi ember: aki nem veszítette el a vágy az igazság - a nyomvonalat. és Gentile Pilátus - megérti a Krisztus - a prédikátor az igazság. Krisztus így adta ide Pilátus kezét, hogy irányítsák őt a helyes utat, és felkérte őt, hogy megismerjék a tanításait.