Idézetek a Mad (p
- Semmit sem lehet tenni - mondta a macska. - Mindannyian ki a fejemből - és te meg én!
- Honnan tudod, hogy én vagyok kiverni a fejemből? - kérdezte Alice.
- Persze, nem az ő - mondta a macska. - Másképp hogyan ide?
Ez az érv, Alice úgy tűnt, egyáltalán nem meggyőző, de nem vitatkozott, csak megkérdezte:
- Honnan tudod, hogy te vagy az eszed?
- Kezdjük azzal, hogy a kutya a fejedben. Egyetért?
- Tegyük fel - Alice egyetértett.
- Ezután - mondta a macska. - A kutya hörgés, amikor mérges, és amikor elégedett, csóválja a farkát. Nos, én morog, ha elégedett vagyok, és csóválja a farkát, amikor dühös. Ezért vagyok kiverni a fejemből.
- Véleményem szerint, ha nem morog, és dorombolt, - mondta Alice. - Különben is, van ez az úgynevezett.
- Hívjon, amit akarsz - mondta a macska. - A lényeg ugyanaz marad.
Egy másik fordítás:
- Miért megy a kóros? - Alice elbizonytalanodott. - Van nekik ... Inkább nem megy nekik ...
- Látod, ez még mindig nem lehet elkerülni - mondta a macska, - hiszen mindannyian kóros. Őrült vagyok. Te őrült ...
- És honnan tudod, hogy őrült vagyok? - kérdezte Alice.
- Mert itt - csak azt mondta a macska, - máskülönben nem hit itt.
- Semmit sem lehet tenni - mondta a macska. - Mindannyian ki a fejemből - és te meg én!
- Honnan tudod, hogy én vagyok kiverni a fejemből? - kérdezte Alice.
- Persze, nem az ő - mondta a macska. - Másképp hogyan ide?
Ez az érv, Alice úgy tűnt, egyáltalán nem meggyőző, de nem vitatkozott, csak megkérdezte:
- Honnan tudod, hogy te vagy az eszed?
- Kezdjük azzal, hogy a kutya a fejedben. Egyetért?
- Tegyük fel - Alice egyetértett.
- Ezután - mondta a macska. - A kutya hörgés, amikor mérges, és amikor elégedett, csóválja a farkát. Nos, én morog, ha elégedett vagyok, és csóválja a farkát, amikor dühös. Ezért vagyok kiverni a fejemből.
- Véleményem szerint, ha nem morog, és dorombolt, - mondta Alice. - Különben is, van ez az úgynevezett.
- Hívjon, amit akarsz - mondta a macska. - A lényeg ugyanaz marad.
Egy másik fordítás:
- Miért megy a kóros? - Alice elbizonytalanodott. - Van nekik ... Inkább nem megy nekik ...
- Látod, ez még mindig nem lehet elkerülni - mondta a macska, - hiszen mindannyian kóros. Őrült vagyok. Te őrült ...
- És honnan tudod, hogy őrült vagyok? - kérdezte Alice.
- Mert itt - csak azt mondta a macska, - máskülönben nem hit itt.
Ha megjelent a bolondokháza, ez nem jelenti azt, hogy gyógyítható. Te csak olyan lesz, mint mindenki másnak.