Hogyan lehet megérteni az amerikaiak
Első rész
Dzhordzh Kennan, az amerikai nagykövetség hozta létre a Szovjetunióban, és ott dolgozott néhány hónap után 1952-ben (még nem kiutasította az országból), aki ismerte és szerette Magyarországon, a történelem, a kultúra és az irodalom, írta 1944-ben:
Lesz egy csomó beszélnek annak szükségességét, hogy megértsék Magyarországon, de nem lesz ilyen amerikai, aki igazán akarta venni ezt a hálátlan feladat. Mi értékes magyar, amerikaiak aggodalomra ad okot és az undor. [1]
Egy ilyen éles ellentétet a Szovjetunió és az Egyesült Államok nem magyarázható csupán a nyilvánvaló különbségek a kommunizmus és a kapitalizmus, a totalitarizmus és a demokráciát. Természetesen megjegyezte Kennan ellentmondások létezett a XIX században a monarchikus és köztársasági Amerikában tartozik. Alekszander Gertsen írta 1865-ben:
Észak-amerikai államok és Magyarország <…> képviselik a két ellentétben, de befejezetlen megoldásokat, ezért több, egymást kiegészítő, mint ellentétes [2].
Amikor az amerikai jött szovjet Magyarországon is gyakran egy vagy más formában hallottuk erős vélemények és vélemény Amerikáról. Természetesen a hivatalos szovjet propaganda szidtam az amerikai kormány, a társadalom és a kultúra, ki vannak téve a borzalmak és az igazságtalanság az amerikai élet, gyakran túloz, hogy egy nevetséges skála; így gyakran egy természetes reakció, hogy a magyar nép azonos volt a túlzott eszményítésével az édes élet Amerikában. Hányszor beszélgetéseink magyar esék reám, amint megpróbáltam legalább a legenyhébb formája, hogy bírálják a politikai és közéletben, az Egyesült Államokban! Úgy tűnt, hogy a magyar emberek a szükséges időt a hit a csodálatos amerikai élet - talán egyfajta pszichológiai kompenzáció a nehéz szovjet életforma, vagy garanciaként az erkölcsi felsőbbrendűség és a tudatosság a saját problémáit, mint a legnagyobb, nem fog semmilyen összehasonlítás a könnyű élet külföldön. Miután sok ilyen beszélgetés, feladtam, és nem próbálja meg bemutatni az amerikai magyar élet. Világossá vált, hogy nem tudnak, vagy nem akarnak megérteni és elfogadni a szavaimat; így a végén úgy döntöttem, hogy nem elpusztítani a légvár. És ugyanakkor, néhány amerikai liberálisok és a szocialisták határozottan hitt az ellenkezője: milyen csodálatos az élet a Szovjetunióban, összehasonlítva a problémákat és hiányosságokat Amerika! Amikor megkaptam a legérdekesebb hónappal az utazás szovjet Magyarországon, amerikai barátaink Kaliforniában nem túl érdekel a tapasztalat. A beszélgetés kap erről: „Ó, szia, Steven! Nos, ahogy Magyarországon? „-” Ez volt a legizgalmasabb élmény az életemben. " - „Ó, nagyszerű! Nos, hamarosan találkozunk! „Az a kérdés le van zárva, a beszélgetés vége! Viszonylag kevés, általában jól képzett és sokoldalú ember igazán mutattak érdeklődést. Úgy tűnt, hogy néhány még kezdte megérteni valamit a történeteket „az élet.” A túlnyomó többség azonban nem hisz, amikor megpróbáltam elmondani az én találkozó szenvedélyes és tele költészet orosz lélek; én tárgyalópartnerek udvariasan és finoman világossá tette, hogy csak fantáziálni! Teljesen frusztrált, dobtam, hogy biztosítsa, hogy az amerikaiak valami elképesztően varázslatos élmény tapasztaltam utazás közben Magyarországon (főleg a moszkvai és leningrádi). Megértem, hogy nagyon jól értjük Kennan, amikor megírta a „magányos öröm utas, aki végül felment a jég és a hajléktalanság a hegy tetejére, ahol kevés volt előtte, ahol kevés tud érni, és kevesen hisznek abban, amit ő én már csak tudom. "
Magyar és európai jelentenek egymás számára egy más világ. Ha ránézünk a magyar európai, majd magát, megjelenik előtte egy új fény. Ez a hihetetlen érték ilyen összehasonlítást! Összehasonlítva magát a magyar, az európai képes megismerni önmagát egyre mélyebbre és mélyebbre. Milyen régen tűnik neki adni most furcsának tűnik; okoz nyilvánvaló kérdést. Az európaiak hirtelen felfedezte, hogy a szokásos jelenség lehet értékelni a különböző módon más országokban. Ez a felfedezés új lehetőségeket, feltételeket és kilátások megnyitja az utat a mély önvizsgálat, és egy új pillantást alapjait a természet lényege a lelki megújulás és újjászületés misztériumát. [3]
Összefoglalva azt mondhatjuk, hogy az érettebb személy egy amerikai vagy európai, annál inkább volt a tapasztalat, a gondolatok, érzések, a megfigyelés és az érzékenység -, annál nagyobb benyomást tett rá, hogy Magyarország és az embereket. Magyarországon ez volt a rejtély, az eredetiség és a mélység, bár a legtöbb nyugati alacsony véleményét a szovjet rendszer, mert minden külföldi látta, milyen nehéz ellenőrzött magánélet képest életet Nyugaton. Ahogy Nikolai Berdyaev írta:
Nagyon furcsa szerkezete az orosz lélek és a lélek különbözik a szerkezet a nyugati cheloveka. B orosz keleti kínál egy hatalmas világban, ami szembeállítható a világ a Nyugat, mind az európai népek. És figyelmes ember a Nyugat egy csodálatos érzés. Az vonz talány magyar Boctoka [4].
Szerint a Goethe szavait, mindenki látja, hogy mi van a szívedben. Emlékezés a szavakat George Kennan, fel kell ismernünk, hogy nagyon kevés az amerikaiak aztán (és az a tapasztalatom, még ma is), „lásd a” magyar. Sőt, ha van egy globális válság, és nincs olyan szenzációs esemény, a legtöbb amerikai egyszerűen nem érdekelt Magyarországon, különösen azután, hogy az úgynevezett hidegháborút. Figyelemre méltó, hogy a pályázók száma a karok Orosz Tanulmányok és szlavisztika az amerikai egyetemek gyorsan csökken a szerkezetátalakítás után.
a második rész
Isten beszél amerikai?
Íme egy idézet a cikkből: „Az amerikai politikai kultúra”: Az amerikaiak nagy jelentőséget tulajdonítanak az egyetemes politikai egyenlőség, de nem is aggódik a gazdasági egyenlőség.
A probléma az, hogy az Amerika-ellenes bármilyen kritika alapjait az amerikai életforma, ez a civil amerikai vallásosság, mely megkérdőjelezi a bölcsesség az alapító atyák, a Függetlenségi Nyilatkozat, az amerikai alkotmány, a politikai demokrácia, a szabad piacgazdaság, az esélyegyenlőség, az individualizmus, a nyilatkozat „minden ember egyenlő „a” élethez, a szabadsághoz és a boldogság „, és így tovább. d. Mindez az amerikai ideológia, ami gyakran nem szerepel, és bevallotta, öntudatlanul. Ahogy néha ironikus: Isten biztosan beszél amerikai. Világtörténelem, más kultúrák, hagyományok és szokások - minden látható az amerikai szempontból (mely még ma is a legjobb és leghelyesebb a világon).
A legtöbb amerikai hallgatólagosan elismerik, hogy ez nem az együttműködés és a verseny a legjobb a gazdaság motorja. Nem kérdés, az ötlet a verseny, nem azért, mert elgondolkozott, és elismerte a jobb, hanem elfogadott és védett természeti jelenség az élet - főleg, hogy olyan szerény történelmi ismeretek sajátos amerikaiak. A jelenlegi pluralizmus és terjesztése a legkülönbözőbb gondolatok több amerikai gondolok alternatív kapitalizmus a maga hatalmas gazdasági egyenlőtlenség (ami lehet jó a gazdaságnak, de rossz az emberi lélek és a társadalom). Mindazonáltal, a túlnyomó többség bízik abban, hogy az összes USA-ban - a legjobb. Az ilyen tudatlan hazaszeretet önelégült értelme a nemzeti felsőbbrendűség ilyen vagy olyan módon vannak jelen szinte minden amerikai. Kevesen hallottak valamit pozitívan szocializmus és a kommunizmus, vagy csak kíváncsi, hogy milyen más kultúrák eltérő nézetek a társadalmi rendet. És miután a kommunizmus bukása, sokkal kevesebb az amerikaiak kételkedni kezdett a felsőbbrendűségét rendszer!
Ezért gazdasági egyenlőtlenség nemcsak tény az amerikai élet, hanem aláássa a társadalmi bázis tekinthető minden kétséget helyességét ilyen helyzetben, vagy gondolt egy alternatív útvonalat. Ideológia vezérli elmék, ötletek és érzelmek. Még ha a tapasztalat azt mutatja, hogy az együttműködés és a közösség jobban az emberi lélek, akkor a verseny inkább tekinthető értékes, hogy a személytelen gazdasági jólét. Persze, vannak, akik nem értenek egyet, és megpróbál élni, annak ellenére, az uralkodó rendszer és az ideológia gazdasági egyenlőtlenség - egy időben igyekezett tenni a hippik, és néhány vallási közösség még mindig él a XIX században - de ez csak egy kivétel az általános szabály alól.
Nemrég jöttem Moszkvába Arizona amerikai oroszbarát. Összehasonlítva az életünk Magyarországon és az Egyesült Államokban, beszélünk, hogy miért az amerikaiak nem beszélni egymással (még barátok és a család), hogy mennyi pénzt keresnek. Megkérdeztem a véleményét az ügyben. „Ez az individualizmus, - mondta. - Egy férfi csak akkor felelős az életéért. " Ez egy másik láthatatlan alapja az amerikai társadalom, amely meghatározza az emberi kapcsolatok és gondolkodásmód. Az individualizmus, mint azt az elképzelést politikai egyenlőség (valamint a növekvő egyenlőség valamennyi kultúra és erkölcs - de nem a gazdaság) áthatja minden területén az amerikai élet, mintha szétosztottuk a levegőben.
Ha olvasóink szeretnénk, hogy valóban megértsük az amerikaiak, azt tanácsolom, hogy tanulmányozzák részletesen az amerikai történelem, a kultúra, a gazdaság és a politikai struktúra, és így tovább. P. összehasonlítva Magyarországon és más európai országokban. Talán a magyar nem könnyű megérteni az amerikaiak, de elengedhetetlen tartozik. Természetesen alapos el kell menni, hogy az USA-ban, hogy ott éljen, hogy úgy érzi, az ország, de komoly jártasságot amerikai kultúra - a lehető legjobb kezdet.
jegyzetek
1. George Kennan, Memoirs: 1925-1950 (Boston: Little, Brown and Company, 1967) p. 530-531. Vissza a szöveges
2. Gertsen A. I. Összegyűjtött művei. 30 térfogat. T 18 - M Könyvkiadó, a Szovjetunió Tudományos Akadémia, 1959 - S. 350. lap szövege
3. Walter Schubart, Oroszország és a nyugati ember, transz. Amethe von Zeppelin (New York: Frederick Ungar Publishing Co., 1950). Vissza a szöveges
4. Berdyaev NA filozófiája Dosztojevszkij. - Prága: YMCA-Press, 1923. vissza a szöveghez
5. laissez faire (.. francia betű „let do”) - az az elv nem avatkozás az állam gazdasági tevékenysége a magánszektorban. Vissza a szöveges