Hogyan kell használni angol szótár
Mindig elmondom a tanítványaimnak, hogy nem kell támaszkodni az orosz-angol szótárak. Mi a legjobb barátja és segítője lehet tanulni angolul - angol szótárban.
Tudod, mit mondanak nekem cserébe? Nem minden, csak azok, akik még nem szokott a magyarázó szótárak és telt alapképzés))
Panaszkodnak, hogyan lehet használni az angol szótár, ha nem ismeri szavak magyarázata más ismeretlen szavakat?
És megértem a tanítványaim, én. De én nem osztom ezt a szomorúság))
Megmondom miért. És meg fogom mutatni, hogyan kell használni az angol szótárban.
Először is, ha a szótár magyarázat túl bonyolult és zavaros, akkor lehet, hogy rossz angol szótár.
Vannak különböző szótárak, alkalmazkodott a különböző szintű angol. Vannak szótárak kezdőknek (általában a cím szó lényeges vagy alapvető), van a középszintű (a továbbiakban tanuló szótár), fejlett (haladó), ott általában egy Picture Dictionary))
Tehát naiperveyshee dolog -, hogy válassza ki a megfelelőt, a megfelelő angol szótár. Menj a boltba, nézd át szótárak különböző szinteken a különböző kiadók. Válassza ki az egyik, hogy tetszik.
Tegyük fel, hogy úgy döntött, a kívánt szótárban. Mi a következő lépés? Hogyan kell használni az angol szótár?
Vegyük például a szó tavasszal. annál is inkább, itt a tavasz. Bár első ránézésre nem tudta megmondani))
Saját Oxford Advanced Tanulói szótár. Ez szolgál hűségesen több éve.
A közelmúltban megjelent egy új, nyolcadik kiadás frissítéseket és javításokat.
Ez a szótár az igényes felhasználók számára tervezett angol. De hagyjuk, hogy nem zavarlak.
Megmutatom, hogyan lehet kijutni még egy ilyen reménytelen helyzetben))
alapképzést vagy
Hogyan kell használni angol szótár
Kezdjük egy egyszerű és egyértelmű. Íme javaslatok:
Eljött a tavasz, és a fák zöld újra.
Chanel tavaszi kollekció már a boltokban.
E javaslatok tavasszal nem jelent nehézséget. Más szóval - talán, de nem tavasszal.
Az egyetlen kikötés - az esetben, ha a rugót használnak, mint melléknév (tavaszi kollekció), de ez nem okoz nehézséget.
És mi ez a mondat:
Útban felfelé mentem egy durva szerkezet moha bevont kő körülbelül egy láb magas, mellékelve egy tavaszi és sekély medence, jelzett az én térképen, Talgarth kútja.
Tavasszal itt és nem illata)) Mit csinálsz? Ez így van, itt az ideje annak feltételezésére, hogy a szó tavasszal, vannak más értékek.
Nézze meg a szótárban, és ott ... 100500 értékeket. Mit válasszak?
Így lépésről lépésre terv:
Kezdeni, hogy melyik része a beszéd előttünk. Nézzük a javaslat:
Útban felfelé mentem egy durva szerkezet moha bevont kő körülbelül egy láb magas, mellékelve egy tavaszi és sekély medence, jelzett az én térképen, Talgarth kútja.
rugó - cikk világosan jelzi, hogy a főnév előttünk. Keresés szűkül, de még mindig nem elég: a főnév rugó - 6 értékeket.
Most nézd meg a kontextusban:
- mindez annak köszönhető, hogy d Orogen, földrajzi jellemzőit. Ez már jobb. Ez kimaradt az összes értéket válassza azt, amelyik legjobban illeszkedik az. És ez:
Mi van, ha nem tudom a szót felületre. Ez az, amit jött vissza arra a tényre, hogy az ismeretlen szavakat magyarázzák egyéb ismeretlen szavakat))
A jó hír az, hogy néhány ismeretlen szavakat figyelmen kívül hagyhatja, ha kiderül, hogy van értelme a maradékot.
Mint a példa. Mi a bánat nekünk egy ismeretlen felületre. ha minden kötél egyértelmű:
Egy hely, ahol a víz magától értetődően ... a föld alól
Ez balsorsú felület általában eltávolítható veszteség nélkül.
Ezen kívül vannak olyan példák, amelyek megerősítik (vagy cáfolni) a találgatások:
- Egy hegyi forrás
- forrásvíz
Ami érthető: tavasszal ebben a példában - nem tavasszal, de a forrás, a tavasz.
Vegyünk egy másik példát:
Minden sejt tartott saját rekeszben egy rugó tövénél a pod.
Ismét az első dolog, amit néz, milyen része a beszéd. Ismét a cikk azt sugallja, hogy a főnév előttünk.
Akkor nézd meg a kontextusban:
Minden szava lásd a műszaki szókincs. Ez érthető is, anélkül, hogy ezek ismeretében adott szavakat. Hogyan?
Igen valószínűtlen, hogy ilyen javaslat is előfordulhat önmagában, akkor biztosan lesz néhány szöveget. És a szöveg világosan érthető, hogy a műszaki, és bemutat néhány mechanizmusokat.
Most bátran megy az angol szótár és keresse meg az értéket, amely illeszkedik az a:
Nos, a kép nagyon hasznos)) azonban ezek nem mindig ott van.
NISSAN lehet, hogy nem az autó gyártó, jut eszembe, amikor a teljesítmény ferdehátú ...
Part of Speech? Az ige.
Kontextusban? Jut eszembe -, mint egy állandó kifejezés.
Keresünk a szótárban. És ez azért van, mert a dolog - nincs ilyen kifejezést (ami nagyon furcsa, az úton, a tavaszi eszembe - egy nagyon népszerű kifejezés az angol nyelvben).
Oké, azt olvassuk, mely értékek tavasszal egy ige.
Mindezen értékek társítva éles és váratlan mozgást. És együtt az elme kiderül, hogy az egyetlen módja tavasszal az eszembe -. «Jöhetnek szóba”
Ő ugrott rám a semmiből
Természetesen nem az a tény, hogy úgy gondolja, hogy legalább valami kapcsolat tabaszi és tavasszal.
De itt túl korai kétségbeesés!
Part of Speech? Nyilvánvaló, hogy egy ige (ő ugrott).
De szótárak általában azt mutatják, különböző formái az ige. Nyitva az oldalt Sprang, akkor tudni fogja, hogy ugrott - egyfajta ige tavasz. „Ugrás, ugrás”.
Tehát, hogyan kell használni az angol szótár? Könnyen és természetesen)), valamint annak megértését, hogyan működik.
Ha ez netán mégis egy szokással angol szótár, van esély, hogy elválasztja támaszkodnak a magyar nyelvet, mint egy mankó közvetítő.
Ezen túlmenően, miközben elolvassa és ásni mindezen meghatározások és értelmezések, példák használat és gyakori kifejezéseket, szükségképpen növeli szókincs. Szilárd előnyei.
De mi a helyzet az angol-magyar szótár?
Nos, ha valaki viszketés csinálni, akkor természetesen minden találgatások ellenőrizze angol-magyar szótárban. De csak miután a lehető legtöbbet hozza ki az angol szótár.
Nos, nézzük? Feje fölött az interaktív online szótár babla.ru
Keresse meg a tavaszi és főnévként és igeként:
Azonnal - adott hangot kiejtését nagyobb biztonságot.
Egy másik szép szív és az elme hasznos dolog - ezek csak példák a szó használata valós környezetben. Ez azon az elven működik a British National Corpus. amely beolvassa az interneten keresi a megfelelő szót, és ad valós példák a szó használatát.
És a desszert - közös mondatok a kívánt szót a különböző jelentések:
Szótár a töltési folyamat alatt (valamint bármilyen szótár - azonos Oxford English Dictionary folyamatosan frissítve), így nyugodtan ajánlani a saját verzióját a tolmácsolás és fordítás a kifejezéseket.
Itt például, mint egy tesztvezetés, próbáltam tanulni a fordítás a kifejezést eszünkbe. és nem talált. De én felajánlotta, hogy hozzá))
Tényleg nem. Bízom az ügyet az Ön számára.
Vissza az angol-angol szótár. Most próbáld ki magad, hogy megtudja a jelentését tavasszal ezeket a javaslatokat.
... Ez történik tavasszal vagy nyár elején Külterületek
... Ez olyan, mint amikor a feszültség növelése a tavasz. A nyomás erőlködés kell szabadítani.
Top tíz tavaszi szünet célpontok!
Túl az olajfák alatt, a nyugati fal volt, a kolostor tavasszal. az azonos forrásból amelyet elszenvedett Paul.
Hadd emlékeztessem önöket még egyszer, hogyan kell használni az angol szótárban.
És ne feledjük, hogy a megjelenés a szótárban - ez az utolsó dolog láttán egy ismeretlen szót. Az első - az, hogy megpróbáljuk megérteni a jelentését az ismeretlen szavak összefüggésben. És általában, hogy döntsön az adott szó fontos megérteni.
Hogyan kell használni angol szótár
- Egy ajánlatot, hogy melyik része a beszéd előttünk (főnév? Verb? Melléknév?)
- Értse meg a kontextus, amelyben a terület egy ismeretlen szót (természet? Földrajz? Mechanics? Menedzsment? Action? Leírása?)
- Nyitott Angol szótár)))
- Válassza ki a legmegfelelőbb érték (emlékszik a része a beszéd)
- Ismeretlen szavak mellőzése vagy kitalálni a jelentését
- Nézd meg a példákat, hogy erősítse meg vagy cáfolja a sejtés
- Ha igazán a viszketés, hogy ellenőrizze az angol-orosz szótár))
És megnézi az angol szótárt időről időre?
Belevetette magát a kétségbeesés szótári definíciója szó?
A következő bejegyzésben - titkos szókincs és rövidítések, amelyek nem mindig egyértelmű, és gátolják az angol nyelv használata szótár. Stay tuned! Vagy iratkozz fel nem szabad kihagyni.
Next - érdekes!
Iratkozzon fel az új blogbejegyzéseket!