Hogyan állítsuk be a felirat, hogy a film
Amíg megszokja az idegen kiejtés, szétszedni, mit mondanak a karakterek a film szinte lehetetlen. Kell felirat. A film az eredeti track és felirat nem mindig megtalálja. Szerencsére találni felirat a film, és elhelyezi őket nem egy nagyon bonyolult folyamat. Ma meg kell csinálni a példa a film „Forrest Gump”.
Így voltam képes megtalálni és letölt egy film két hangsávval, melyek közül az egyik az angol, de csak magyar felirattal. Egyébként érdekes, hogy nem minden e található egyetlen fájlban. A film egy mappa „Forrest_Gamp”, amelyben három fájl található:
A játékos, hogy megtalálja a fájlokat ugyanabban a mappában, az azonos nevű, egyesíti őket. Nem nehéz kitalálni, hogy ha egy újabb fájlt angol felirat, akkor is csatlakoztatható, és lejátszás közben.
Most fut a fájlt, a rendelkezésre álló felirat, azt találjuk, két lehetőség van: „en” és „ru”. Kiválasztása a kijelző az új angol felirattal és boldogan tapasztalta, hogy azok nem esnek egybe másolatai film karaktereket, így a kaland még nincs vége!
Állítsa. A telepítés során minden paraméter maradhat az alapértelmezett. A telepítés után a program fut.
Meg kell mondani, hogy nincs szinkronban a film felirat kétféle:
Különböző alkalmakkor akkor a különböző megoldásokat, de nem fogjuk bonyolítja az életét, és úgy alkalmas módon minden alkalommal. Így kezdtük el a programot Subtitle Workshop. Ha angol felületen van valami nem tetszik, válassza ki a Beállítások a fő menü -> Language -> Orosz.
Ha a film még nem nyitotta meg bármilyen okból, akkor nyissa meg a többi játékosra. Várja meg, amíg az első mondat a filmben, ami megjelenik az első felirat, és rögzíti a pontos időt, amikor meg kell jelennie. Ezután hasonló módon vegye figyelembe az bekövetkeztének időpontját az utolsó felirat.
Az „első szöveg” és a „The Last szöveg” adja meg az értékeket az első és az utolsó felirat az előző szakaszban.
Ez minden. Záró Subtitle Workshop. Mi is a filmben, és azt látjuk, hogy az elején, közepén és végén felirat szépen egybeesik másolatai hősök. Gratulálunk!