Híres márkák, amelyek egészen másképp hívják külföldön - hírek képekben
A történelem a gyorséttermi láncok Burger King eredete 1954-ben az Egyesült Államokban. Megnyitása után az első étterem táplálékra Burger King kezdett terjedni az egész világon. Amikor a turn Ausztráliában, a cég úgy találta, hogy már van egy márka. Volt kifejezetten ausztrálok átnevezni a márka Hungry Jack.
Márka Ax társasági Unilever Franciaországban született, de sok országban ez a név már foglalt más termékekkel. Mivel az angol neve, és nem azt jelenti, „ax.” Nos, aki azt akarja, hogy a splash a hónalj baltával? Ezért, annak érdekében, hogy eladja a parfüm Írország, az Egyesült Királyság, Ausztrália, Új-Zéland és Kína, a márka új neve Lynx, hogy a latin jelentése „hiúz”.
Spanyol gyógyszerész Isaac Carasso alakult Danone márka, elnevezése tiszteletére az ő fia, Daniel, akinek a családja az úgynevezett Danone. De az USA-ban ugyanaz a joghurt, a The Dannon, és ez nem egy hiba: az a tény, hogy az eredeti neve az amerikai fogyasztók osztották két szót, és kijelentette, hogy a «dan» és «egy» ( «denuan"). Ezért a vállalat úgy döntött, hogy nevezze át a márka az amerikai piacon az ügyfelek könnyebb volt helyesen kiejteni.
Rexona márka, valamint Ax tartozik a társasági Unilever. A gyártó úgy döntött, egy másik módja annak, hogy hívja őt néhány országban. Ezért a brit tudja, hogy a biztos, az amerikaiak - a képzés, a japán - mint Rexena, a dél-afrikaiak - a Shield.
Mr. Brand Tiszta, ami Magyarországon ismert Mr. Megfelelő, - igazi rekord száma álnevek. Szinte minden nagyobb piacon a nevét. Többek között - Mr. Tiszta (USA, Kanada), Meister Proper (Németország), Monsieur PROPRE (Franciaország), Maestro Limpio (Mexikó és Latin-Amerika), Mastro Lindo (Olaszország). Az Egyesült Királyság és Írország nem nem mister, csak a Flash ( «Villám").
A társaság Procter # 038; Gamble részt vesz a termelés a fogkrém nevezett Crest 1955 óta. Blend-a-med nevezik Magyarországon, Lengyelországban, Bulgáriában, Ukrajnában, Németországban és több más országban.
Dove csokoládé értékesített szerte a világon, de a brit, indiai és egyiptomi ismerem, mint a Galaxy.
Az eredeti neve a bar - Raider, hogy elindította az Egyesült Királyságban a termelés 1967-ben. 12 év után, a termék megjelent az amerikai piacon a márkás Twix, de számos európai országban, akkor is megtalálja a polcokon néven Raider.
Walkers burgonyaszirom jelent meg a brit piacon 1948-ban. Corporation Pepsi-Co, amely a gyártott chip Lay márka, 1989-ben vásárolta meg a sétálók. Ezt követően, a felszívódását brit chips csomagolás változott, de a régi név úgy döntött, hogy elhagyja.