Hálaadás után közösség
Hogyan lehet megtanulni, hogy megértsük az imákat? Szavak fordítása ima az imakönyvet a laikusok az egyházi szláv, értelmének pontosítása imádságban és könyörgésben. Értelmezések és hivatkozások az atyák. Ikonok.
Hálaadás után közösségben:
Dicsőség Néked, ó, Isten. Dicsőség Néked, ó, Isten. Dicsőség Néked, ó, Isten.
Köszönöm Néked, Uram, Istenem, te nem utasították el nekem, bűnös, de részese te szent dolog, nekem kell egyedül hagytál méltatott. Köszönöm neked, hogy én méltatlan, hogy egyenek a te legtisztább és a mennyei ajándékot adtál méltatott. De a Mester az emberiség, értünk meghalt és feltámadt, és mi darovavy És ez szörnyű, és életet adó szentség az áldást és felszentelése lelkünk és testünk; Adj megléte sim engem és a lélek gyógyulásának a test, és otgnanie vsyakago soprotivnago a ochiyu szívemben oktatás, a világ a lélek az én erők, feddhetetlen hitben, őszinte szeretettel, válaszul a bölcsesség tartja a te parancsolataidat, a Bozhestvennyya az alkalmazás kegyelem és a te országod hozzárendelés a te szentség azok tárolási idő alatt, a kegyelem mindig fogadja, és nem ktomu él jelenleg, de mi Vladytse és Benefactor; és taco ez izshed életét remény hasa vechnago a prisnosuschny eléri a békét idezhe ünneplő szüntelen hanggal és bezkonechnyya látnok édes kimondhatatlan jóságát orczád. Mert Te vagy a valódi vágy és a kimondhatatlan öröm azoknak, akik szeretnek téged, Krisztus, a mi Istenünk, és az egész teremtés énekel Téged örökre. Ámen.
Részesei lehetnek egyedül - közösség. Számunkra - számunkra. Adj byti sim - nekik kell. Soprativnago - az ellenség. Ochiyu - szemek (birtokos kettős szám). Kivitelezés bölcsesség - a bölcsesség tölteléket. -termék alkalmazás. Hozzárendelése - asszimiláció, megszerzése. A szentélyek - itt: a szentség és tisztaság. Azok - vannak. És nem ktomu él jelenleg - és élnek ne maguknak (nem ktomu - nem). Mintegy HOPE vechnago hasa - abban a reményben, az örök életet. A prisnosuschny eléri a békét - elérem a helyét örök nyugalomra. Idezhe - hol. Kimondhatatlan jóság - leírhatatlan szépség, jóság (lásd az, hogy az 5. reggeli ima.). Az egész dolog - az egész teremtés, az egész teremtés.
Uram, Jézus Krisztus, a King of the korosztály és Sodetelyu Mindenekelőtt köszönöm neked minden, amit kiontott km Te adta ki, és a közösség, a Szent te legtisztább Mysteries. DRC kérlek, Boldog és Lover az emberiség: Save rám a rejtett a te bizonyságaidat, és az árnyékában te Creel; és adj tiszta lelkiismerettel, még mielőtt poslednyago lélegzetem, méltó prichaschatisya Te szent mecsetek, a bűnbocsánat és az örök életet. Ha harcolni si kenyér állat, a forrás a szentség, az adója jó, és Néked tulajdonítunk dicsőség, az Atyával és a Szentlélekkel, most és mindörökké, és mind örökké. Ámen.
Teremtő minden - alkotója (vocative) minden. Minden, ami fészer km Te adta a jó - minden jó dolog (jó), amely (megpróbáltatás) Te I (ek) be. Az árnyékában Creel - az árnyékában a szárnyak. Mielőtt poslednyago lélegzetem - amíg az utolsó lélegzet. Ha harcolni si kenyér állat - mert - az élet kenyere.
Davy enni a húsát én, és a tűz sy opalyayay nedostoynyya, de nem opalishi mene, a Sodetelyu; még inkább, Menj a Uda, mindegyik kiszerelésben, a méhben, a szívében. Tövis közé esett, az összes bűnömet. Lélek Cleanse, szenteljék gondolatokat. Készítmények jóváhagyva a csontok egymáshoz. Senses felvilágosít egyszerű Pyateritsa. Minden rám sprigvozdi te félelem. Valaha vágva, folyamatosan ugyanazt, és ne engem vsyakago tettei és szavai dushetlennago. Tisztítja és O My, és díszíti én, megtermékenyítő, és utasíthatja felvilágosít rám. Mutasd meg nekem az Spirit edinago falu, és a falu ktomu bűn. Igen te te ház, bejárat közösség, mint a tűz mene mindenki fut a gazember, minden szenvedély. Ima Ön hozza az egész szent, chinonachaliya azonos bezplotnyh te Forerunner, premudryya apostolok, a sim, mint a te szeplőtelen Pure Anya; ihzhe beadvány, sóvárgás, elfogadja, a Krisztus, és a fiú a Fény megszabadított a te szolgád. Te vagy a mi a megszentelődés és egyetlen, Balázsfalva, zuhanyzó és Grace; és lepodobno téged, Isten és Vladytse, dicsőség, mind ti tulajdonítunk minden nap.
Tűz sy - Te - tűz. Sodetelyu - Creator (vocativus). Uda - a test tagjai. Készítmények - ízületek. Készítmények jóváhagyva a csontok együtt - az eredeti görög kifejezés: erősíti a térd (térde megroggyant a férfi állt jobbra). Felvilágosítani az érzékek egyszerű Pyateritsa - felvilágosít öt alapvető (irreducibilis komponensek) én chuvst. Ever - valaha. Megtermékenyítő - díszítjük. Show - ébrenlét, megtette. Village - tartózkodás, tartózkodási helye. Ktomu nem - nem. Chinonachaliya azonos bezplotnyh - és chinonachalnikov anyagtalan (angyali) erők. Szeplőtelen - makulátlan. Lepopodobno - blagoprilichno.
Ha harcolni a B és a megszentelődés a mi egyetlen, Balázsfalva, zuhanyzó és Grace. Néhány ima kicsit más szóval, hogy segítsen jobban megérteni a kifejezést: Te egyedül art megszentelése mi, Balázsfalva, zuhanyozó, és Grace.
A tested szent, Krisztus, a mi Istenünk, legyen E az örök életben, és a vér az Ön Fair a bűnök bocsánatára; E nyomán azonos ennek köszönhetően, és az öröm, az egészség és az öröm; a legrosszabb, és a második eljövetele, te megenged nekem, bűnös Miért jobb keze dicsõségbõl a könyörgések te legtisztább anya és a szenteket mind.
örökre a hasa - az örök életre. Hálaadás ezeket a dolgokat - itt: a közösség (azaz szentségének Hálaadás - az Eucharisztia). Jobb kéz - jobb kéz.
Legszentebb Istenszülő Lady, fény pomrachennyya moeya lélek, a remény, fedő, menedék, a kényelem, a beszúrás én Köszönjük neked, s te megenged nekem méltatlan, áldozó byti Prechistago Teste és Vére Fiad Chestnyya. De rozhdshiya igazi világosság, felvilágosít én okos szemében a szív; Rozhdshaya megpróbáltatás forrása halhatatlanság, serkent MJA umerschvlennago bűn; Megpróbáltatás milostivago Isten lyuboblagoutrobnaya Anya, könyörülj rajtam, és adj bűntudat és bűnbánóan a szívemben, és az alázat az én mysleh, és fellebbezni a fogságból az én gondolataimat; és megenged, hogy poslednyago levegőt, anélkül, hogy elítéli priimati makulátlan rejtelmei megszentelődés a gyógyulás a lélek és a test. És podazhd rám könnyes bűnbánat és a gyónás, a sündisznó Petit és dicsőítsék téged mind nap az életemben, mert áldott vagy preproslavlena és mindörökké. Ámen.
Smart - lelki. S megpróbáltatás - ere nem fordította (helyett a görög cikket). Lyuboblagoutrobnaya - szerető együttérzés, szerető szívű. ... adj kérésemet fogságban - VAL. Hívja ki velem, amikor én a fogságban (bűnös) gondolataimat; hadd ne maradjon foglya ezeket a gondolatokat, több időt a regenerálódásra (a te idézés - pontját). Amíg az utolsó lélegzet -, amíg az utolsó lélegzet. Vallomás - itt: dicséret, hálaadás (könnyezve bevallom - Petit és dicsőítsék Thee). A sündisznó - nevezetesen; hogy igénye. életemben - az életem.
És podazhd rám könnyes bűnbánat és a gyónás ... „Először is, imádkozni kezd könnyek sírni a szíve tompítsa a puszta kegyetlenség és vallja a gonoszság az Úrnak (Ps.31: 5), hogy megkapja tőle a bűnök bocsánatát.”
Nilus Sinai
Nunc dimittis te szolgád, Uram, a Te ige a világ, Te látta szemem te szabadításod, a kiket elő színe előtt az emberek, a fény a kinyilatkoztatás a nemzetek és a dicsőség a te néped, az Izráel.
Yako - ettől. Videsta - fűrész (dual, aorist). Hedgehog készített - amelyek a kit előkészített. Nyelven - pogányoknak.
Istentől ihletett dal Szent Simeon Bogoproiimtsa, vehettünk végén élete, hogy íme a Megváltó, a Fény a nemzetek és a dicsőség Izrael (Lukács 2: 25-32), énekelt (vagy olvasott) végén minden este, és még lemondás Apostoli alkotmányok köztük az esti imát. Ez az ima mindig emlékeztet az utolsó nap az életünk, mint az öreg Simeon, a hívek abban a reményben, hogy lépjen a Lord békében, bízva Isten irgalmára, nyilvánul meg a Megváltó és Üdvözítő, az Úr Jézus Krisztus. És több mint természetes, hogy a hálaadás utáni közösségben koronás ezt a dalt: veszünk a Szent Misztériumok szeretjük Simeon - és még közelebb, közelebb, amíg minden kapcsolatot! - találkozás Krisztus a Megváltó. Egy hálás szívvel kész kitörni egy sóhaj: „Most nem fél a haláltól!”
Ha a Szent Liturgia Aranyszájú Szent János, olvassa el a troparion Aranyszájú Szent János, Tone 8:
Szád, mint a tűz Grace, Grace fénylenek, rávilágítani a világegyetem; Nem kapzsisága világ kincsei lista magassága megmutatjuk az alázat, de megveretett a te szó, Atyám John Chrysostom, könyörögj az Ige Krisztus menteni lelkünket.
Yakozhe - hogyan. Worlds - a világ. Büntetendő - tanulni.
Megértése troparion nehéz „görög” szórend tehát lefordítani a keresési kifejezések:
Szád, mint Grace tűz, felragyog türelmi felvilágosítani az univerzum ... süt a kegyelem (türelmi fénylenek) száddal (a száj), mint a fény a tűz (tűz yakozhe Grace), akkor felvilágosítani a világegyetem (az univerzum távolság).
... Nem kapzsisága világ kincsei sniska ... - megnyerte a világ nem kincs a pénz szerelme (azaz nem anyagi vagyon).
Az égből Te vetted, hogy az isteni kegyelem, és a száddal az egész uchishsya imádják az egy Isten a Szentháromság, minden áldott John Chrysostom, Szent, dicséretre méltó hozzád: Te bo mentor, mint egy isteni árulkodó.
Esi bo mentor - mert van egy mentor. Te isteni árulkodó -, mert te isteni (oktatás) (szó szerint: ez egy isteni).
Közbenjárására keresztények feddhetetlen, a petíciót a megváltoztathatatlan Teremtő, nem tartják be, ezért a bűnösök ima hangját, de az előzetes, mint egy jó, hogy segítsen nekünk, jobb hívó T; gázpedált, hogy az ima és a potschisya umolenie, predstatelstvuyuschi valaha, Isten Anyja, akik tisztelik téged.
Előzetes -, hogy előre, az összes többi előtt petíciós Potschisya - siet, próbálja meg. Predstatelstvuyuschi sem gondolta reád - mindig kiállni a megtiszteltetés.
Ne vesd bűnösök ima hangját ... megint szokatlan szórend. Ugyanazt jelenti: Ne vesd hangok ima (kié?) Bűnösök.
Ha a liturgia Nagy Szent Bazil, Basil Nagy olvasni a troparion, Tone 1 másodperc.
Az egész földet Távozz műsorszórás tiéd, mint egy priemshuyu a szót, remekül tanítottam akit te, művészeti jellegére lények megragadta, az emberi szokások díszített Néked, ó királyi szent atya, imádkozz Krisztus Istenünk menteni lelkünket.
Az egész földre te eredj innen közvetítés - az egész országban nem volt a hangja, Yako priemshuyu szavad - itt, és ő vette a szót. Kinek - amely (szó). Bogolepno -, valamint az Istennek. Természet lények - a természet minden dolog.
: Te meg megingathatatlan alapja az egyház, mind podaya nekradomoe uralom férfi zapechatleya a velenmi, neboyavlenne Vasilije tiszteletes.
Domination - itt: az ingatlan vagyon.
Ha a liturgiája Presanctified Ajándékok, olvassa el a troparion St. Gregory Dialogos, Tone 4 th:
Egyszülött Isten isteni kegyelem alatt Play, dicsőséges Gregory, és megerősíti az erejét Őt, az evangélium shestvovati hast méltóztatott. Otonuduzhe Krisztus megtorlás működik te vetted, minden áldott: kinek moly, õ szabadítja meg a lelkünket.
Játssz - vospriyav. Otonuduzhe - így van. Retribution működik - a jutalom erőfeszítéseiket.
Prepodobonachalnik estél mutatják főpásztor Krisztus halálának Szerzetesek, Gregory atya, a kerítés Mennyei utasítást, és ott oktattál nyája Krisztus az Ő parancsolata; most örülnek velük, és a mennyei likueshi kroveh.
Prepodobnachalnik - Head hasonló (a szó alkotja a tipikus görög modell). Te meg - jött. Az égi kroveh - mennyei falvakban.
Uram, irgalmazz (12-szor).
Miután közösség minden maradjon a tisztaság, a mértékletesség és az a néhány szó, annak érdekében, hogy fenntartsák a tisztességes Krisztus is befogadott.
„Code vagyunk méltatlan, méltó félelemmel és rettegéssel, hogy részesüljünk az Isteni és Szeplőtelen rejtelmei Krisztus Istenünk és King, míg a legtöbb mutatják józanság, tárolása és a lélek szigorú figyelmet, de a tűz még isteni, ez a test a mi Urunk Jézus Krisztus, akkor is fogyaszt bűneinket és mi - kis és nagy - szennyeződésének kössenek minket, azonnal elűzi a szíve a ravasz gonosz szellemek és hagyja, hogy mi az első a korábbi bűneit, -. és elménk akkor marad mentes a nyugtalan unalom gonosz gondolatok Ha ezek után, az ajtóban a szív. , bu Dem gondosan tartsa szem előtt, majd amikor újra fog számítani méltó a Szent Misztériumok isteni teste több felvilágosít elménket, és ez fényes, mint egy csillag. "
Tiszteletreméltó Isihiy Ierusalimsky