francia intonáció
Mint láttuk az előző cikkben, a francia nyelv saját dallam. Ezen kívül egy francia akcentussal rasperedelenie eltér a magyar és ukrán nyelven. Hasonlítsuk össze:
Magyar - 'Mi posmotr'eli ho'roshy' film
Francia - Nous avons 'vu un bon' film.
NB. Később, az ikon „lesz a továbbiakban a feszített szótag.
Látjuk, hogy a magyar nyelv, a hangsúly minden szavát, és a francia - csak szavak «vu» és a «film». Miért történik ez? Kiderült, hogy a francia javaslatot szükségszerűen sorolhatók ritmikus csoportok, attól függően, melyik kerül kiosztásra, és a stressz.
A „ritmikus csoport” meglehetősen nehéz meghatározni, de próbáld megérteni. Ritmikus csoport francia - az egység a szavak nyelvtani és / vagy lexikai kapcsolat a hangsúly az utolsó szótagra (például a mondat: Nous avons vu un bon film 2 ritmikus csoport - 1.nous avons vu és 2. un bon film . nous avons nem létezhet anélkül, hogy a szó vu, akkor ez a kifejezés lesz egy másik értelme a „mi”, vagyis a szavak között nous, avons, vu nyelven nyelvtani és lexikai kapcsolat). Minden szótag a francia mondatban azonos időtartamát és intenzitását a kiejtés, de a végén az utolsó szótag a ritmikus csoport hosszabb, mint a másik, vagyis ez egy sokk. Ezért a francia javaslat eltér a magyar.
Nagyon nehéz pillanat a magyarázat általában kiemelik a ritmikus csoportok a francia nyelvet. Sok tankönyvek a magyarázatot nehéz megérteni még a tudósok, de megpróbáltam kiemelni kulcsfontosságú pontokat, remélem, hogy segít megbirkózni ezzel a nehéz feladatot.
Kiemelve szabályok ritmikus csoportok a francia mondat:
1. A két legfontosabb része a beszéd, hogy kiemelje a ritmikus csoportok egy ige és a főnév. minden más szóval a hivatalos (cikkek, elöljárószók, segédigék, ige - szalagok, személyes névmások, számok, demonstratív és birtokos melléknév), hogy van, elfoglalják másodlagos helyet a kiosztási ritmikus csoportok (és nem alkotnak külön ritmikus csoport):
Elle „parle - 1 ritmikus csoport (az egyik kulcsszó - ige).
Ma'rie „parle - 2 ritmikus csoport (két kulcsszó - és egy ige
2. Meg kell jegyezni, ez figyelmeztetés: ha a főnév jár, mint a közvetlen tárgy (ne felejtsük, a közvetlen tárgyat megválaszolja a kérdést: kinek, hogy - a tárgyeset), nem alkotnak külön ritmikus csoport:
Le bar'man vous egy embrassé la fő. - 2 ritmikus csoport (a szó «la main» bár egy főnév, de működik, mint egy közvetlen tárgy, így nem alkotnak külön ritmikus csoport: aki megcsókolta - a kéz?).
3. Egy másik fontos szempont a kiválasztásban a ritmikus csoport helyzetét és szótagok száma a melléknév. Így, ha a melléknév egyszótagú (vagyis van egy szótag), akkor minden esetben formában egy ritmust csoport főnév: un film russe. De ha a melléknév után a főnév, és több szótag, képezhet egy másik ritmus csoport: un „film intére'ssant (2 ritmikus csoport).
4. "megszilárdult" kifejezések (azok, amelyek kifejezik a koncepció ugyanaz), így egy határozott ritmusú csoport: de temps en 'temps, l'arc - en -' ciel, une Salle de „Bains.
5. Van egy szabály belül ritmikus csoport nem létezik több hangsúlyos szótagok, ezért:
De Elle tra'vaille: Elle ne travaille „pas (tudjuk, hogy a stressz, a ritmikus csoport mindig esik az utolsó szótag, a szó«pas»- kiegészítő része a beszéd, és nem obrazovavat külön ritmus-csoport, ugyanabban az időben, ez az utolsó szót egy mondatban, így a szót «travaille» elveszíti kiemelő kifejezés javára «pas»).
Ez a korona igen kiterjedt magyarázatot, de remélem, hogy képes voltam leírni a főbb pontokat, hogy meg kell figyelni, hogy megértsék a elveinek szétválasztása ritmikus csoportok francia!