Format - a születés éve - Magyar
Általában a tanúsítványokat munkahelyek ezekkel a szavakkal kezdődik:
Által kiállított igazolás Ivanovu Ivanu Ivanovichu (,), született 1980/01/01 (,) van.
Én zavarba a „született”: mintha kell kezelni a teljes dátum, nem csak egy évig. De ha ez a baj, nem találok egy jó csere ezt. Itt az angol egyszerű: a legjobb, hogy írjon egy „született”, és válassza ki a vesszőt. És hogyan lehet ez az orosz jobban artikulált?
Tettem a vesszők zárójelben, mert látta, hogy az néha társadalom perifériájára. De nekem úgy tűnik, hogy ha annyira beszédes, az elválasztás nem szükséges. Igazam van?
meghatározott augusztus 11 '16 at 10:56
aer ♦
3156 # 9679; 1 # 9679; 7 # 9679; 27
Jó kérdés. Ne próbálja újrafogalmazni.
A valóság az, hogy minden meg van írva, de senki sem érti igazán, amiért a „születési év” (vagy, b.) Mindig és mindenhol jelen ellenére értelemben, bár ez a fajta, mint a dátum, sem az év során.
Az első dolog, amit mondhatok, haszontalan harcolni, sőt azt legitimálta a forgalom.
Csak később mi volt a „születési év” (nem a koncepció, és a kifejezés), amelyek függetlenek a dátumot. És azt megelőzően, és a szám, és a hónap az év volt kötve. Tehát a történet hosszú és vannak érdemei. Azonban formájában kell a nyilvántartásban világos lenyomata klerikális-bürokratikus rendszer a szovjet korszak. Amikor a király-apa volt más sebességet kifejező hasonló tényeket.
Ismét a szünet most semmit - értelmetlen.
Ami a vesszők, nekem úgy tűnik, hogy felesleges, bár értem az okokat, azok használatát. Csak ezek az okok nem elég egyaránt fontos elkülöníteni még egy ilyen szerkezet nem sérti folyékonyan.