Ez szörnyű német
23/02/02 16:10 Ez a szörnyű német.
Hello mindenkinek!
Van egy hatalmas probléma. Még ha nem is probléma, de problemische. És mindez azért, mert a német. Én 29 éves, már 3,5 éve élek Németországban, de az érzés, hogy a nemrég érkezett. Megértem nagyon jól, az írás, olvasás német, én Ausbildung zur Bürokauffrau, de világosan szól, és nem tanult. Az iskola teljes csak 2-3 mondatban, így az emberek, mint én, egy kicsit félénk, és barátságot senki nem kötődik, hogy úgy mondjam, ahol nincs senki. Ház beszélni csak oroszul. Német nyelvtan, nagyon jól tudom, és folyamatosan részt vesz az ugyanaz. De mit csináljak orális németül? Amint elkezd beszélni, elkezdek gondolkodni, hogy én hibázni, végem, és megáll. Megértem, hogy ez rossz, de én kifejlesztettek egy valós félelem beszél. Előzetes úgy tűnik, hogy nem értettem, ezért jobb, ha csendben marad. Lehet, hogy valaki valami tanácsot? Hogyan kezdjen el beszélni? Azt is szeretném hallani a véleményét hivatásos fordítók, tanárok in.yazykov hogyan kell építeni a képzés. nyelvet?
Előzetesen minden hálás.
23.02.02 22:00 Re: Az a szörnyű német.
Sajnos (feleségem és én) nem ad szakmai tanácsot, de szeretné támogatni erkölcsileg.
Ilyukha:
Én 22 vagyok, Németországban 1,5, nyelvtani tudom rossz, helyesen olvasni, a megértés 50 \ 50, mondom undorító. DE! Nem félek, mert:
1. Tudom, hogy a német - Nem tudom))
2. Minden esetben, megpróbálom megértetni velem.
Ie Én jár attól, hogy azt nem szabad beszélni is, és én „már”, hogy megpróbálja megérteni. Ez nem az anyanyelvem. Szégyen, ha éppen a saját nyelvén kifejezni magát rosszul, és a külföldi - ez megbocsátható. Sőt, hogy a németek érzékenyek, és gyakran még azt mondják, hogy a magyar, hogy nem lett volna képes vyuchit.Takaya politika lassan termőre - munkahelyi, mondom, és így a tanulás.
Emlékezetes mondat, azt másolja a kiejtés (túlságosan tele a vágy, hogy tanulmányozza itt).
És mint zárkózott (tudom úszás)) kérje németek kérdéseket bármilyen témában, ezek nagyon szereti „karcolja a nyelvét”, és nem számít, milyen
felesége:
Mit írtál - minden pontosan rólam. Németországban - 2 év. Én is megy, és tanulni németül - folyamatos stressz. DE! Minden alkalommal, amikor átlép magukat, és amikor azt mondtam, rossz - mosolygott. És megértem, hogy azok, akik ismerik a nyelvtan, stb Mindig nehéz megmondani, mert hallja a hibákat. A tapasztalatok szerint a tanulás angol, tudom, hogy a nyelvi akadály - elkerülhető. Mindenkinek szüksége van időre -, akkor csak elkezd beszélni - és minden!
Aztán meg kell emlékezni, hogy a kar tanított idegen nyelvek nyelv - 5 év, és nem minden végzett ismeri a nyelvet tökéletesen (én nem beszélek kiejtés).
Egy tipp - egyszerű: nagyobb hangosan kimondani. Azt hiszem, semmi más nem segíthet itt. Ha úgy érzi, félénk - beszélni magát, például az utcán, írja hangosan, milyen az időjárás, hogy látod, hogy hová mész, hogyan érzi magát, mit akar, stb
Néz TV-műsorok - ismétli a mondatot hangosan.
És mégis, én jöttem ki - de szükségünk van egy csomó időt. Néhány sor (például „Hobbija - Kill” - van egy nagyon jó német - rekord a szalagon, majd megtanulják a mondatok, majd - a hang is).
Elnézést kiküldetés nagy - a téma valóban fáj))). gute Besserung
SINE IRA ET STUDIO.
„Anélkül, düh és szenvedély”
SINE IRA ET STUDIO. „Anélkül, düh és szenvedély”
23.02.02 22:08 Re: Az a szörnyű német.
És az egyetlen kiút. Beszélnünk kell. Amennyire lehetséges. Félelem nélkül hiba, és a hiba lesz egy csomó először. Nem gondolt a hibák egyáltalán. Beszélj otthon, az iskolában, az úton, stb A végén, magában beszél. Menj az úton, és beszélj magad, amit lát, vagy a legfrissebb híreket. Nincs más út.
Nyilatkozatot. Et al. Filológia (germán). 35 éves tanári tapasztalattal, ebből 5 évig egy német egyetemen. A nagy tapasztalattal szinkrontolmácsolás. Beleértve a transzfert és Putyin. Igaz, még nem volt elnök.
Nagyon köszönöm a támogatást!
By the way, azt vettem észre a férje, ő szinte nem ismeri a nyelvet munkahelyi van egy csomó ember a németek. Ez egyáltalán nem aggódik amiatt, hogy ő a rossz szórend, és így tovább. Talán minden attól függ, a személy.
Megpróbálom, hogy tesztelje a tippeket akcióban. Az eredmények arról tanúskodnak, kötelező!
24.02.02 07:23 Re: Az a szörnyű német.