Etikett, beszédműfajok tapasztalat leírása
(Például, írja a műfaj gratulálok)
Kommunikatív cél ERZH gratulálok nem érhető el, mert a szabálytalanságok a végrehajtás a műfaj, például:
- Igen. Mintegy Orpheus és Eurydice. Adtam a színházba.
- Gratulálok, - mondta hidegen Sanya (E. Gabrilowitsch A. Gabrilowitsch érkezését a hold.);
Hívtam Stein. - ha - mondjuk - kell gratulált. <…>Hívom a kórházból. Ön fia született (S. Dovlatov. Jubilee fiú).
Hogy „megvédje” magát abban az esetben téves értékelésére az eseményeket, a hangszóró használ közvetett üdvözlet formájában egy kérdést, például:
Telt az idő. Él hallottam, hogy Jaroszláv újra férjhez „vette a gyermeket.” És a falu ?? elilis őket Tanya és kisfiával Alyosha SOS ?? ednem házat. Miután találkozott vele véletlenül az udvaron, megkérdeztem: „Te is gratulált?” „Lássuk. „- csattant fel (G. Agranovskaya Jaroszláv.) ..
Olga. Glory nem akarja felrázni a dolgokat?
Polina. Tedd valami lassú! Vjacseszlav Andrejevics tiltott aktív mozgás!
Olga. Tilos az aktív mozgás? (Gúnyosan). Gratulálunk és részvétét! (E. Braginsky. Nyomozó hét fő).
Nina csomagolt sikertelen vásárlás nem volt ideje, hogy öregszik dobozt, és elment a boltba.
- Akkor viselni magát, - mondta könnyes - Nem kell ezt a szemetet.
- Ne izgasd fel magad, citizeness - vidáman válaszolt eladó. - jellemző a „siker” a kudarc. Hónapos időszakra még nem járt le?
- nyolc napon belül - Nina zokogott. - Itt a csekket.
- jó! - az eladó boldog. Tudta, hogyan kell vigyázni az érdekeit a vevő. - Nos, ez tizenkilenc! Előfordul, hogy a harminckét lopakodott - keresés.
Ő elsöprő gesztus átadott neki egy doboz új cipő (B. tchotchke. A titkos házasság).
Sikertelen vásárlás eltérően értékelik a vevő és az eladó azt ??: negatív - a vevő ?? enni (és ez a közös érték), a pozitív - eladó számára: a garancia a cipő még nem járt le, és a vevő cserélje ki őket, ez lesz a kérdés, gratuláció az eladó .
Elena A .. Gratuláljon. A középső, Alyosha, férjhez megy!
Ljudmila. Ő teljesen az ő Sun ?? ?? emnadtsat.
Elena A .. Lánya a férjem és én jön a szerelem - kedves, szimpatikus, házias és kissé terhes, az ötödik hónapban. Barátaim, én élőben is!
Lisa. Hozzámegy terhes! Szégyen, ahogy örvendjetek! (E. Braginsky szoba.);
- 23. Volt egy nagyon különleges nap. Courier kiadó hozott nekem egy példányt, barátok jöttek, így a virágok. Feküdtem, tévedtem: a szív. Bejött a szobámba Tanya rám nézett, nézett a virágok, megszagolta - Restless öregségi! - és távozott.
Ugyanezen a napon, és beszélt Nicholas. Rohant egy pillanatra nézett a virágok, és nézte a könyvet: „Látom Anytchka, azt tapasztalja második ifjúság!” És futott nagyon dühös. Tehát gratuláltam én SOS ?? EDI - és ezen az oldalon, és a másik oldalon (L. Chukovskaia megjegyzések Anne Ahmatovoy.).
Amikor jöttem Ahmatova Maria Sergeyevna Galkin eléri valaki, hogy gratuláljak neki a zsidó húsvét.
- Galkin - az egyetlen, aki az elmúlt évben realizált gratuláljon a Húsvét. - ő (L. Chukovskaia megjegyzések Anne Ahmatovoy.) Azt mondtam;
- Senki sem gratulált - sajnos mondja Sashechka, gondoskodjon a lábad az öreg almafa. - Hogyan lehet jegyet nyaralni - hol vagyok? <…> És az ünneplés - nem, nem! Kanin és ő eltűnt a reggeli (Yu Kokoshko. Sad régi székek).
Kirsanov. Gratulálunk! Ahogy a nap ?? s létra nincs fény. És a Sun ?? haza, azt hiszem. (A. Strugatsky, Boris Strugatsky. „A zsidók a város Péter.” Vagy egy sótlan beszélgetés gyertyafényes).
Lala. Gratulálok, Elena. Ez is neked.
Volodya. Elena, a nap ?? s lélek! És a Sun ?? szívét!
Szünet. Elena hirtelen sírva fakadt.
Tanítványait. Elena, te? Szívből! Sun ?? szívét! Sun ?? kategóriájában, Elena! A szíve.
Elena. Kedvesem,. csak fogalma sincs, hogyan van nekem. Nem vártam. Köszönöm. De honnan tudtad? (L. Razumovskaya. Kedves Elena.)
Váratlan perlocutionary hatás okozhat szokatlan üdvözlő:
Üdvözlőlapok Peter töltött, gondolkodás nélkül kétszer, „Kedves Szergej! Köszönöm nagyon Boldog Új Évet! „” Kedves Natasha! Köszönöm nagyon Boldog Új Évet!”. De aztán azt gondolta: „Ez lényegében értelmetlen válaszokat. Ha én vagyok az igaz barát barátainak, ez nem képmutatás - kívánni sok boldogságot azoknak, akik álmodoznak egy kicsit? Ez nem egy megcsúfolása - utasítsa el a közös kifejezés, ha jól tudják, hogy pontosan mi az álmod barátja? Megoldható! Ekkor barátok kapnak tőlem az őszinte kívánságát a boldogság, amelyre vadásznak ".
„Kedves Szergej! Hány éve van tudod, hogy álmodsz el a feleségétől, gyűlöletes számodra filiszteus. Május az új évet kapott ?? Eset kívánt szabadságot. Döntsd, barátom! "
„Kedves Natasha! Nem tudom, hogy beteg vár Szergej. Hagyd, hogy a valóra vált álom! És még egy. Jogosan szégyenlős az ábra. Kívánok az új évben, hogy elveszíti tizenöt kiló. Fogadok, majd Szergej nézd meg egy új utat! "
„Kedves Anton G.! Az elkövetkező évben kívánok semmit, de az idő, és mikor ?? felépüljön ivászat. Mi lenne a boldogság! „Képeslapok lenyűgözött. <…> Anton G. kézhezvételét kártyák elérje a soha nem látott tivornya. <…> Így Péter nélkül maradt barátok (hivatkozott. [Formanovskaya 1989: 55-56]).
5. Nyelv kiviteli alakban. Performatív ige gratulál a kanonikus alakja gratulálok. Teljes körű végrehajtása gratulálok műfaj magában verbális cselekvés (gratulálok), és egy esemény üzenetet alkalomra:
Megyünk az ellenőrzőpont, és a régi éjjeliőr mondja: - Nos, Nikulin, gratulálok a fiát. Tartsa a telefont ?? egrammu. Jössz (Yuri Nikulin. Majdnem komolyan.).
A valós kommunikáció gyakran teljesen ?? megállapította változatok, amelyekben egyes részei hiányoznak gratulálok:
G. (Aunt baby belép a teraszon utal felnőtt) adhat neki ajándékba?
A. (kisgyermek anyukája) Lehet //
S. Rita. Gondoljunk csak bele, én tyuknulo negyven. Az átmenet az aktív állapot az idősek, és ez az égő fiatalos férje.
Csíkokkal. <…> Egy negyven - tűz lány húsz - reménytelen öregasszony. Igazam van, barátaim? (E. Braginsky játék a képzelet.);
Mielőtt éltem akár saját évfordulók, sokszor én már mások évfordulók, mint gratulálok - az ügyek ?? egatsiey House színész a Központi Művészetek Háza, majd az ő színházban. Minden évforduló van osztva, mint tudjuk, két részre - amikor a vígjáték kezdődik formális és művészi, gratulálok és a jelen életre kín ihlette a hivatalos része, ahol a VC ?? ezny pecsét (R. Plyatt nélkül epilógus.).
Téli 63. találtam a postaládámban egy meghívás egy évforduló Smelyakov. Tolia volt üzleti úton, és hagytam a gyerekeket a téli ünnepek. Gratulált szervek ?? egrammoy. Próbálom megtalálni a nem szabványos szavakat gratulálok, de nem találja. Szükséges, hogy a költő mondani ezeket a szavakat, hogy a költő Smelyakov. Azt mondta Mikhail Svetlov: Jaroslav! A kezdeti 1963 tele van súlyos következményekkel járhat - bekapcsolja ötven éve, I - hatvan. Én ?? nincs meggyőződve arról, hogy ez a két történelmi esemény van bejelölve zsúfolt népi fesztiválon. Minden a szokásos módon történik. Nem gyerek nem sír, nem rendőr nem akadozik. Sem autó nem fogja elfelejteni, hogy ez - egy belső égésű motor. Költők ennek gyakran figyelmen kívül hagyott. „(G. Agranovskaya Yaroslav.);
Ő újévi jókívánságok jegyzetek emlékeztetett az első évben a forradalom. Ez volt az utolsó a köszöntés: „Kedves Slonim! Hihetetlen, hogy egy személy született 1882-ben is üdvözölhetjük a barátok Boldog Új Évet 1969! Meg vagyok lepve meg! És mindegy ?? e Boldog Új Évet! Az új boldogság! A Chukovski „(Slonimsky. Egy csomó év. Emlékek Korney Chukovsky).
Ugyanakkor felér gratulálok igazán eredeti nem ilyen egyszerű:
Ez volt a hetvenes években. Okudzsava volt 50 éves. <…> Úgy döntöttem, hogy küldjön egy ismeretlen költő ?? egrammu szervek. Kitaláltam egy egyedi szöveget, nevezetesen: „Légy egészséges, tudós!” Tehát a cím egyik korai regénye. <…> Biztos voltam benne, hogy ez (tel ?? egrammy -. TT), a nem szabványos formája a költő emlékezett. Kiderült, hogy Okudzsava megvan a jubileumi ünnepségek több mint száz szervek ?? egramm. Vos ?? emdesyat öten olvasható: "Légy egészséges, tudós!" (S. Dovlatov Solo az Underwood.);
Boldog Új Évet! Az új boldogság Mi sietett gratulálni! Kívánok egészséget, boldogságot és fel egy pohár neked!
Formanovskaya NI Beszéd etikett és kommunikációs kultúra. M. 1989.