Erlend Lu "Moulay"

Moulay - ez csak egy múzeum a kiejtése egy kislány, aki még nem tanult meg tisztán mondjuk a hangokat. És a neve is nagyon alkalmas újszerű: a hősnő tragédia komoly, de a leírás a tapasztalatok (a regény íródott formájában napló) több játszik a közönséget.

Az első sor egyértelmű, hogy a lány egy nem ért véget, az érvelésnek az öngyilkosság jóval adott színház. De éveiben csak tizennyolc, egyedül volt, a nagyon közelmúltban, szerette a családját. Teatralitás tapasztalatok és tevékenységek célszerű, így az elme egy tinédzser próbál megbirkózni a fájdalmat, és állítsa be a lány a folytatása az élet.

Azt kell, hogy játsszon a haldokló, viszonylag közel a „anya, apa és Tom”, hogy végre jön az ötlet egy felnőtt: szeretteit, azt elkerülhetetlenül felzárkózni, de egy kicsit később, de most azt kell még maradni ebben a világban, élni életét, mint egy körözött anya és apa, lánya felnőni, sok látni, tudni, érezni, hogy a boldog és boldogtalan, hogy tegyék le a puzzle, és csak akkor, amikor lemondott, hogy csatlakozzanak az eltávozott szeretett egy. Ez így van. Elválás - is az élet része.

Ebben az új, én leginkább sújtotta a „nem-orosz”. És a hősnő magát, és barátai, és életmódját a norvégok teljesen idegenek voltak az én érzékelése. A racionális szinten, értem, persze, és még volt a legtöbb, de megosztani érzéseit a főszereplő, vagy legalábbis valaki a karakterek nem működött még egyszer. Ne legyen túl hasonlóak.

Vicces, de a kínai kultúra átadása Anny Korostelevoy közelebb állt hozzám, mint a norvég az átviteli Erlend Lu. Úgy tűnik, a nyelvi akadályok nem csak merül mentalitás, a mentalitás van még sok más, és titokzatos, valami kegyetlen, Kína világosabb, mint virágzó, toleráns Norvégia.

A legtöbb könyvet, amit követett protivnenko vulgáris kis gondolat, hogy mennyire jól lánya szenvedni egy milliomos egy virágzó Norvégiában, ahol mintegy egy tinédzser, aki elvesztette a családi azonnal elkezdenek rohanni haza az iskolából a tanárok, pszichológusok, orvosok, ügyvédek apja. Ő volt semmi gondolja, ne aggódj a holnap, nem kell sürgősen munkát keresni, mert meg kell fizetni a kommunális és élelmet vásárolni.

Ő is vissza teljesen a saját képet a szenvedések, boncolgatni a világ repülőgépeken gondolkodás nélkül megint repülőjegy és szálloda, ágyba senkivel, hogy a gyermekek és elvenni az elszegényedett Pole. Ő lehet mindent, mert apa fizetett és minden megoldódott. Magyar tini családi veszteség lenne a végén egy normális életet, de itt - részben oka elég szenvednek.

Az a gondolat, hogy én vezettem a saját, mert rájöttem, hogy nincs relevanciája közelében Mount hősnő nem kevesebb, mint bármely más hegyi lány, hirtelen elvesztették szeretteiket és szerető család. Minden a teatralitás és ostoba intézkedések és szex egy koreai sportoló, sőt hirtelen mintha szerelmes egy Pole-kőműves - kísérlet kiszorítják a veszteség fájdalmát. A lány küzd a maga számára, amennyire csak lehet. Mind értem, de teljes mértékben szimpatizálnak vele lehetetlen.

Nagyon jól szórakozott psihogeyr. Élnek ugyanazokat az embereket. Gyermekpszichológus, negyven házas ember, két gyermek apja, elcsábította a barátnője a beteg, iskoláslány, alig nagykorú, sbog őt a család a Kanári-szigetekre, a lány terhes lett, és ez mind a virágzó toleráns Norvégia a dolgok rendjét, a szakmai kizárása bárki lenne jön, hogy tükrözze. Mégis, ezek a saját Skandináviában sokkal könnyebb kapcsolódnak a mindennapi kérdésekben, vagy mi a poszt, mint a komplikált dolgokat. Úgy tűnik, hogy a norvégok ezt a tervet közelebb áll a józan, és mi, a mi ősi klasszikus több elidegenedett, de. heroint a regény ettől nem válik közelebb.

Ugyanilyen szórakoztató tűnt hősnő projekt alap létrehozására irányuló segítő öngyilkosság. Passage az ösztöndíjat kérelmező „must-tal a dokumentáció bizonyítani, hogy ő volt-e nyomva a fennálló hosszú ideig, és segítséget kért”, igazán nevetni. Ez a miénk, kedvesem. Bár valami közös Magyarország és Norvégia közötti rendelkezik.

Összefoglalva, ez a regény sokkal „devochkovy” férfi olvasó nem valószínű, hogy hatással volt, bár írásos tridtsavismiletnim pisatalem-ember, hanem egy norvég, és ez egészen más.

Római és elégedett, és egy kicsit csalódott odnovrenno. Meg van írva, nagyon könnyű, hogy lezárja a könyvet bármilyen ponton nem akar, de az én szubjektív véleményem hiányzott belőle az őszinteség.

Ugyanakkor, az új sor kellemes, lelki dolgok, amelyek nem teszik lehetővé számára, hogy eltéved, mint például Krzysztof, aki minden helyzetben helyezkedjenek el a csempe, vagy Julia barátnője - Constance, ami Julia véleménye látja a világot prizmáján keresztül a kis állatok, különösen konyashek (ez a fordítás). A sok fekete humor (humor Julia kiváló), szarkazmus és az irónia, mint például a könyv Julia a nap, szeme szarvas és az érvelés a korcsolyázók és így tovább. Mindez, persze, boldog mosolyogni, és megkönnyíti, hogy kapcsolódnak az egész másodlagos jelentőségű az életemben.

Figyelembe ilyen összetett téma, és azt mutatják, hogy nagyon szórakoztató Erlend Loe, és valószínűleg nem ugyanaz -, hogy az olvasó nem halt meg a bánat, és élvezze a történelem, egy egyszerű következtetés, és elment anélkül, sokk és a tudatosság élni. Ezért a könyv még mindig könnyű, annak ellenére, hogy a tragédia a helyzet, és életigenlő, de semmi rendkívüli várható tőle. Az élet megy tovább, és meg kell élni, az erkölcs egyszerű.