Eric-Emmanuel Schmitt -, amikor egy műalkotás - 31. oldal
Maitre Calvino tört minden akadályt az útjába, köztük a leginkább nehézkes - egy makacs klerikális idiotizmus Duran Duran-.
- Ha engedélyezi, hogy Adam bis, Mr. kurátor, ígérem, így hozzájárul ahhoz, hogy jelentenek egy pár órát a hétvégére.
Megriadva éles visszaesése bevételek, Duran Duran-, attól tartva, hogy nem lenne rajtaütött a kijelölt intézmény pénzügyi ellenőrzés, nem ellenzi, hogy az üzleti tárgyalások során. Ő nem volt hajlandó, de még mindig adott a maitre Calvino engedélyt, hogy nézze meg velem.
- Fiona minden rendben, - voltak az első szavai az ügyvédem.
Amióta megtudtam ő apasági, akkor nagyon érzékeny lett, és részletesen beszámolt, amit elfoglalt Fiona, azonnal okozott nekem a könnyek. A maga részéről azt elrejtette ügyvéd gyors lebomlásának folyamatai testem: a személyes volt, hogy ne aggódj a kismama.
- És most, fiam, az ő munkája. Fel kell készülni a folyamatot. Fiona viselkedik, mint egy sértett. Ő azzal vádolja a kormányt embertelen hozzáállást, a személyiség. Mi a feladatunk, hogy őt a jogvita során? Bizonyítsuk be, hogy van - az emberek.
Nézett a szemem, s elgondolkodva simogatta az állát. Volt egy zaj az úszó, amely dörzsölni zöldségek - délben reggel frissen borotvált arca kék Maitre Calvino merev sörte.
- Hmm, hogy jön a megjelenés, a bizonyítékok nem igazán meggyőző.
- Felejtsd el a külső és figyelj rám, én mondom!
- Nos, aki nem beszél ma. Számítógépek beszélni! Robotok mondani! Beszélj minden újmódi tech cucc!
- Egyetértek, de ha mondok valamit, hogy kifejtsék véleményüket. Saját szavak kapcsolatban állnak a lélek, nem a szoftver.
- Azt még igazolni kell.
- Ez könnyen elvégezhető.
- Semmi sem nehezebb, mint annak bizonyítására, hogy a lélek. Láthatatlan. Ne felejtsük el, hogy a fele a pszichológusok, orvosok, sőt állítja tudósok, hogy a lélek nem létezik.
- Szólok teremtménye hús és vér.
- Persze, ez egy fontos részlet. Azonban nem árt védeni, vagyis az állam, hullámzó a dokumentumok, írásos bizonyíték arra, hogy egyszerűen csak egy árucikk. Te voltál a téma egy sor kereskedelmi ügyletek. És hivatalosan bejegyzett műalkotás, de nem mint egy ember.
- De ez az egész történt nemrégiben. Kevesebb, mint egy év és fél.
- És mi volt azelőtt?
Mondtam a maître Calvino a hátteréről, a komplex kapcsolatban az idősebb testvérek, hogyan próbált öngyilkos, hogy találkozzon Zeusz-Peter Lama, majd egy titkos tervet, ami az én látszólagos halálát és nem kevésbé hamis temetés.
- Nagyon kiábrándító - vonakodva mondta méteres Calvino - most kiderül, hogy nem csak ez lehetetlen bizonyítani, hogy te most egy ember, de mi van a korábban.
- Nem, mert akkor hivatalosan halott. Dokumentált meghalt. Az a személy, akinek fogsz adni magát, pihenés hat láb a föld alatt.
- De ez még mindig lehet összehasonlítani az időpontot én eltűnése a régi dokumentumok és megjelennek egy új köntösben.
- Ez nem elég. Ez nem elég. Azt mondják, hogy a szüleid ismerik a hullaházban a tested?
- Igen, tettem fel a vízbe fulladt, és elaltatni.
- Látod bizonyíték szétesik saját. Először is, a szülők is igazolja, hogy valóban meghaltak. Másodszor, bármit nem tud vallomást tenni, mert ebben a pillanatban elaludt. A bizonyság használat, sajnos, lehetetlen.
- Aztán gondoskodjon a konfrontációt a szüleimmel.
Rám nézett kíváncsian, élő szikra villant a szemében, amely szerint ez már visszajátszása a saját helyzetét.
- Hogyan tudták megtalálni?
- A szemét. És az emlékek.
Maitre Calvino ragaszkodott ahhoz, hogy ő fogja kezdeni a beszélgetést egyedül a szüleimmel, és én leszek nézte, rejtett egy félreeső helyen.
- Mik ezek a trükkök?
- Annak érdekében, hogy tartsa az érzéseiket.
- De miért? Olyan boldog vagyok, hogy én is újra látni őket, végül nekik az ő feltámadásának.
- Mindez jó tudnunk, hogy a hangulat. De ha lehet megjósolni a reakció?
Az egyik telephelyén a múzeum biztosította számunkra a Duran Duran-, meg a képernyőn, amely mögött bújtam. A résen láttam mindent, ami történik az irodában. A szívem úgy kalapált a mellkasában, tele türelmetlenség, én fulladás érzelemmel. Mielőtt találkozott a szülők, én pumpált magam aszpirin gyulladásgátló, hogy a láz legalább egy pár órát kaptam egy kis szünetet.
A vizsgálatban két öreg. Egy férfi és egy nő. Ők már csak egy távoli hasonlóság a szüleimnek. Ugyanez frizura, csak szürke haj, fakó, hosszabb, teljesen élettelen. Ugyanez a szemét, de máshogy néznek ki - unalmas, fagyasztott, félénk, és úgy tűnt fáradt az élet. Ugyanez a szám, de néhány fonnyadt, mintha kimerült a nyomás egy hatalmas rakomány davivshego őket. Úgy tűnt, hogy elkopnak minden lépése, minden mozdulat elpusztítja a törékeny testüket. Mi történt? Elvégre ez nem volt több, mint másfél éve.
- Köszönöm, hogy válaszolt a kérésemre - kezdte mester Calvino, rámutatva, hogy a szék felé az asztalra.
- Szeretném figyelmeztetni, hogy a feleségem egy ideje nem hallani - mondta apám. - Bár fizikailag ő itt van velünk, az elméje szárnyal túl messzire. Ő már nem érez semmit, semmi mondja, semmi érdekel. Azonban, ha elviszed tőlem, akkor kezdődik hisztéria.
- Mit az orvos?
- Hogy ő szenvedett túl sokat. És most úgy döntött, hogy megszünteti a szenvedést. És lemondott a világról.
Sőt, amikor ránéztem az anyja belép a szobába, amelyet egy széken, úgy tűnt, teljesen normális számomra. De aztán a házba, mintha valami beugrott: domború, kertes, mintha a halott férfi, szeme bámult, úgy tűnt, hogy a semmiben tátongó száj készül nincs hang, és ő, zárkózott és távolságtartó tőlünk, mintha csak az emberi héj.
- Kedves Mr. Firelli, - mondta a mester Calvino - Meghívtam ide, mert új tények megnyitotta az eltűnését a fia, aki túlélte.
- Ez lehetetlen. Láttam Tazio, megfulladt. Azért jöttem, hogy azonosítsa a testet. Gyenge Tazio ...
My name is visszhangzott bennem igazi robbanás. Vele vissza hozzám gyerekkoromban, én boldog gyermekkor.
- Um ... Látod, a dolog sokkal bonyolultabb, mint amilyennek látszik. Minden bizonnyal nehéz elhinni, de lehetséges, hogy láttad a hullaházban nem más, milyen ügyesen megrendezett átverés.
- Sajnos nem értem semmit.
- Azt szeretnénk, hogy úgy vélik, hogy Tazio meghalt, míg ő csak altatni.
- Elaltat? De kinek? Mi célból?
Maitre Calvino nem válaszolt azonnal. Külsőleg, úgy nézett ki benne, de az elme egy pánik keresi a módját, hogy hallja az én metamorfózis nem túl sokkolta apám.
- A fia akart tűnni. És valamilyen módon tette. Eltűnt, jól, hogy fia, tudod. Egy ember meghalt, miközben a fia él.
- Még mindig nem értek semmit.
- A fia is él, de egy más köntösben.
- De miért tette ezt? És miért nem mond semmit?
Maitre Calvino ismét nem sietett válaszolni, ő az ablakhoz ment, kinyitotta, megnézte az utcán.
Apám a padlót bámulta, és megrázta a fejét.
- Nem, nem értem.
Maitre Calvino visszatért az asztalhoz, és finoman torkát, úgy döntött, hogy a másik oldalon.
- Mit gondol, miért a fia öngyilkosságot kísérelt?
- Nem tudom. Ez volt a legnagyobb élmény, és a legtöbb eleven gyermeket, akit valaha láttam. Jelenleg a nap megvilágítja a házunk. Aztán hirtelen, amikor közeledett kamaszkor, ő tartotta magát, miután eloltották, nézi minden kilátással komor. Megpróbáltuk beszélni vele szívig. De minden hiába. Mi kinyújtotta a kezét, ő harapott. Ő kérdezett, elszökött. Ezután azt hitte, hogy a hatása pubertás ... Mi már annyira szenvedett, őt nézi, úgy nézett ki olyan magányos és boldogtalan ... Azonban, a feleségem és én úgy döntöttünk, hogy várjon, amíg ő volt beszélni velünk.
- Ez csúnya volt?
- Tazio? Ugly? Nem. Természetesen nem! Ő nem olyan, mint a testvérei. De azt mondják, hogy ő csúnya, nem, egyáltalán nem!
- Talán, gondolta magáról, hogy csúnya?
- Talán. Teens gyakran, akkor is, ha nincs ok panaszkodni a megjelenés, tartják magukat csúnya.
- Talán ő szenved, mert Associates kevés figyelmet fordított rá?
- Összehasonlítva a testvérei, igen, persze. Mert vele voltunk sokkal finomabban, mint a két idősebb fia. És ez történt egészen természetes. Enzo és Rienzi mindig igazi szépségeit, de nőtt a nagyon száraz és érzelemmentes. Senki sem kívánja ezeket a gyerekeket, ahogy, önző, hálátlan, nem rendelkezik semmilyen érzékenységet. Ami Tazio, ő volt a legnagyobb öröm az életben.
Izgatott, hogy a szélsőséges, én zaklatott képernyőn, kész rohanás előre, hogy megölelje az apját. Mintha csak olvasna a gondolataimban, a mester Calvino jött a képernyőn, és állt köztem és apám.
- Milyen kapcsolatok muszáj most a fia Enzo?