Előadás 8 paronyms blog
8.4.Stilisticheskie paronyms funkció
Paronyms (a görög para «közelében» + onyma «név».) - gyökér szó, hasonló hang, de különböző jelentésű, vagy egymást átfedő jelentésű: Account - az előfizető, a nagy - nagy ellenséges - az ellenség, otthon - takarékos - otthonok és mások.
A tényleges paronyms szójáték különbséget tenni (a görög para «közelében» + onomazo «hívás».) - hasonló hangzású szavak különböző gyökerek: klarinét - kürt, fedélzetmester - pilóta, injekció - fertőzés. Ilyen szavak hoz egy véletlenszerű hangot hasonlóság.
A szempontból hang szójáték lehet osztani a következő csoportok:
1) szó, hogy a különböző Start kell mondani ezt a szót: gyakorlat - diéta, határozatképesség - fórum;
2) szó, hogy a különböző hangokat középen: Rovarriasztó - Fertőtlenítés, neuron - egy neutron;
3) szó, hogy különböző módon kell mondani a végén szavak: gram - grand modul - modus.
Szerint a szerkezet a következő típusú paronyms:
1) paronyms különböző előtagokkal: elírás - nyomatok, rázza - shake, így - jelen;
2) paronyms különböző végződések: színes - virágos, fiúk - fiús, dupla - dupla - dupla;
3) paronyms, amelyek közül az egyik egy nem származékos alapon, és a másik - a rögzítési bázis származékot (várakozás - várni), a toldalék (nő - nő), a előtag és az utótag (terhelés - terhelés).
Között paronyms foglalnak el jelentős helyet főnevek egyik neme: a bázis - alapján rezidens - rezidens, a jele - a banner, de legalább - a különböző fajták: tanúsítás - ellenőrzés, harag - ingerlékenység. Sok közül paronyms melléknév: lírai - lírai, gazdasági - költség - megtakarítás. Ha a paronyms-melléknevek képezhet határozószók, az utóbbi is Paronyms: meggyőző - meggyőzően, egyértelműen - egyértelműen, stb Kevesebb között paronyms ige: viselni - viselet, fizetni - fizetni - fizetni. A szavak egyéb szófajok paronymic párok alig képeznek. Ez azért van, mert a szófajok, mint például, elöljárószók, kötőszók, részecske kicsi, viszonylag zárt osztályok nyelvi egységek, amelyek lényegében feltöltik új szavakat.
Minden hangszóró és író meg kell próbálni, hogy helyesen és pontosan kifejezni azt az elképzelést. Különösen szigorú követelmények vonatkoznak a művészet a beszéd. Sajnos még néhány író elismerem pontatlanságokat használatakor paronyms. Például: Whitechest fecske ült a huzal. Csodálattal néz, még közelről verte meg. Nos annyira, hogy megverte a bizalmat. jelent? (In. Solouhin). Ebben az összefüggésben beszélünk a hajlandóság bízik senkiben, ezért lenne helyes a szó hiszékenységét.
Nézzünk néhány példát, amelyek megkövetelik a képességét, hogy különbséget szó paronyms.
Határozza meg, mely hibákat társított keverés paronyms.
- Rátérve egy hatalmas sziklára, sétáltunk át a völgy a kő a folyó torkolatától.
Lehetővé teszi, hogy a hiba. Ahelyett, hogy a szó kő kell fogyasztani sziklás „borított kövek.”
- Mindig járt óvatosan, mert már óvatos ember.
a megfelelő ajánlatot. Óvatos melléknév „aktuális járjatok, a félelem, a félelem, ami” helyesen használják.
- Azt nem vette észre, amikor a szél felállt, és kúszott az égen sötét esős felhő.
Lehetővé teszi, hogy a hiba. Ahelyett, hogy a szó esős (csapadékos időjárás, az esős évszak) kell fogyasztani eső „hordozó eső.”
- Utalva a program a vendég, a gazda azt mondta: „Azt szeretném kérdezni, hogy egy személyes kérdést.”
Lehetővé teszi, hogy a hiba. Személyes melléknév értékes, amely rendkívül széles asszociatív képességek - az főnevek jelölő háztartási cikkek, a fogalmak az ember belső világa és a társadalmi-politikai koncepciók. Alapján a szó kifejlesztett fix kombináció: a személyes élet, a személyes üzleti, személyes érdekek, személyes kérdés.
A szó személyiség alakult ki a 60-70-es években. Huszadik század. Nyolc 60-70 gg.y kérdés.
ychivye kombináció: Tille emberi vtutrennego béke és a társadalmi-politikai koncepciók újságírói beszédet. Ez párosul elvont főnevek (jellemző faktor, magatartása, stb).
- Áthelyezése a falu is jár hatalmas költségek, és amellett, hogy a törés a drámai sorsok emberek kénytelenek elhagyni otthonaikat.
a megfelelő ajánlatot. Drámai melléknév használják értelmében „jellemzi intenzitását, súlyosságát, fájdalmas bárki” (drámai események). Nem lenne egy hibát és kombinációja drámai törés sorsok. De drámai jelzőt „releváns a dráma” keveredik leginkább a szavakat a gömb a művészet: a termék, a forma, műfaj, ügyesség, stb
- Tanulmány az egyetemen nem könnyű - rövid idő alatt meg kell birkózni a nagy mennyiségű új anyag.
- Sok tények - az éghajlati és hőmérsékleti körülmények között, a feldolgozási idő, a fény természete - befolyásolja a fejlődését a növény.
Lehetővé teszi, hogy a hiba. Ehelyett főnév tény „az igaz, a tényleges esemény, az esemény” kell egy tényező, hogy használja a szót „ok, a hajtóerő, amely szükséges feltétele bármely folyamat, jelenség.”
- A hajó közeledett az erdős sziget körül egy fényes csík sekély.
a megfelelő ajánlatot. A melléknév fás érték „bőségesen fás gazdag erdei”.
- Az irodában folyamatosan szaladgált a üzletszerűen néző tisztviselők.
a megfelelő ajánlatot. Üzleti-szerű jelzőt használjuk abban az értelemben „különös aggodalmának ad hangot, folytat üzleti” (business-szerű megjelenés üzleti jellegű járás, az üzleti-szerű hang, stb.)
- A turistacsoport képviselte magam, az oktató, még nem kaptak.
Lehetővé teszi, hogy a hiba. Ez így van: maradt magára.
Ezekből paronyms válassza ki a kívánt szót.
- Az ezred uralkodott militáns - Lázadó.
A helyes válasz harcias.
A szó harci használjuk abban az értelemben „kifejező készségét ütközni, vita, harc”: a militáns formában (testtartás, a testtartás, a viselkedés, a szándék, hangulat). Melléknév militáns van beállítva, hogy „aktív lobbista valaki / valami kibékíthetetlen ellenséges bárki / bármi”: militáns politikus, militáns nacionalizmus, stb
- Minden ritkább Gombás - Gombás betegségek vető mag és csemete.
A helyes válasz gombás.
Gombás melléknév „tartozó gomba, mikroorganizmus; által okozott egy gomba, „területéhez tartozik, a biológiai és orvosi használatra: gombás betegségek, gombatelepek, gombás baktériumok, stb
- Ezen a vállalkozás még nem hozott létre készleten zöldségfélék esetében. Karbantartás - megőrizve azokat által szállított nyersanyagot, amely az úgynevezett kerék.
Helyes válasz: konzervipar számára.
A szó megőrzése azt jelenti: „a sérülés, megsemmisülés, különleges bánásmódot”, és együtt a jelölő szavak a múzeum, fa, márvány és fém. Noun konzervipari „átalakítás termékek dobozok” használják szavakkal nevű étel: hús tartósítására, hal, zöldség, gomba, stb
- Sok filmek kaptak elismerést - megbecsülés és a nézők és külföldön.
A helyes válasz: a felismerés.
Hála - a „egyfajta hála a szolgáltatást, a figyelem, segítség”, és elismerést ebben az esetben - a „kifejeződése pozitív értékelést valaki / valami mást.”
- Város rázta - lerázták kábulat a mindennapi élet.
A helyes válasz lehallgatják.
Meg kell választani az ige shake. amely úgy tűnik, átvitt értelemben, a „szabad valami extra, nemkívánatos elnyomó”. Ábrás szó jelentését shake - „származnak az állam a kábulat, levertség”: felrázza fáradt.
Paronyms lehet használni a beszéd, mint kifejezési eszköz.
paronyms ütközés lehet használni, hogy kiemelje ezeket a szavakat, ami megerősíti az értékek kifejezik: írni egy üzleti levél és értelmes Valerian (Leo Tolstoy).
Bright stilisztikai hatása okoz ellenzék paronyms: bűnös vagyok ... vagy, hogy egy ilyen kijelentés, hogy az igazságügyi ... nem bűnös. és bűnös. bűnösnek. (Yuri Bondarev); Hadd folytassuk a hosszú sorsa büszkeség számunkra, hogy ez a nap. Kívánom, és én - több büszkeség. kevesebb büszkeség. (K. Vanshenkin).
Tehát ügyes használata paronyms segít helyesen és pontosan kifejezni azt az elképzelést, feltárja nagy potenciál a magyar nyelv az átviteli finom árnyalatok jelentését.