Elemzés vers „emlékmű” Derzhavina g
elemzése a vers
"Emlékmű" GR Derzhavin
Történelem folyamán. Vers Derzhavin írt-OIE 1795-ben, tartozik az érett időszak költészete (a vtoroy'poloviny 1790 - kezdete előtt az 1800-as években). Ez volt egy időben a összegezve az eredményeket az élet és a munka, ha a költő folyamatosan arra törekszik, hogy megértse telt útjukat. határozza meg helyét a történelem társadalom és az irodalom. Általuk idején a vers válik egyfajta költői manifesztumok. Ezek közé tartozik, továbbá a "Memorial" kifejezés vers "My faragott képet!" (1794), "The Swan" (1804), "elismerés" (1807), „Eugene. Zvanskaya Life „(1807).
Figyelemre méltó, hogy itt az ideje, hogy összefoglaljuk az eredményeket a költői élet Derzhavina jelölt szabad fordításban a római költő Horatius ode „Ahhoz Melpomene» ( «Exegi monumentum.»). Előtte, ez a termék már megközelítette a többi magyar költő - Lomonoszov azáltal, hogy az első vers magyarra fordították. Translation University kellően pontos volt, ami az alapvető elképzelések és az eredeti képeket. Az ezt követő története az orosz irodalom, a vers Horace gyakran nem fordította magyarra, és szolgált alapjául a „emlékmű” stihotvoreniya- saját. Ez egy ingyenes fordítás, átírás készült először Derzhavin, aki ragyogóan folytatta a munkát a Lomonoszov.
Műfaj jellemzői. Szerint a formai jellemzői vers Derzhavin mint Lomonoszov, ez egy óda. De ez egy speciális műfaj a óda, amely származik a vers Horace, és megkapja a neve „emlékmű”.
Kvipt Flakk Goratsy - legnagyobb költője, akinek a neve az ókorban áthaladt az évszázadok, és ismertté vált számos országban. Született '65 és meghalt 8 BC Ezekben az években az ókori Róma tapasztalt jelentős fordulópont a történelmi fejlődés - az őszi és a köztársaság és a létesítmény a birodalom. Sok a versek dícsérve Mr. Orazio államférfiak és kifejezte büszkeségét az eredményeket a költő, aki a Római Birodalom egyik legnagyobb és legfejlettebb minden tekintetben az állam az ókori világ a kor. Ezek versek általa teremtett a műfaj az óda, és elérte a több mint három könyvet, amelyek már jól ismert az olvasók. Gondolni, hogy ki jött a költői hírnév „, és a jövőben a munkája, Horace, sok a munkálatok az ő gyűjteménye ódákat, szentel a téma a költészet és a költői halhatatlanság. Nem ér el minket minden ódát D Orazio, de a leghíresebb közülük volt az óda „Ahhoz Melpomene”. A görög mitológiában Melpomene - az egyik múzsák, védnöke tragédia. Ez ode tartalmazza a legújabb gyűjteménye három könyv a ódákat a 30-as szám, és így nem csak a végső harmadik könyve ódákat, de a teljes gyűjtemény, mint volt az eredménye, egyfajta költői kreativitás a költő.
A jövőben ez a ode széles körben ismertté vált, nem csak a római irodalomban, de elterjedt számos európai országban, ahol már lefordították nemzeti nyelven. Így kezdődött, hogy egy költői hagyomány a műfaj „emlékmű”. Én nem felelt meg és az orosz irodalomban. Nehéz elképzelni, hogy egy költő, aki álmában sem költői halhatatlanság, nem kívántuk értékelni a munkájukat, és megállapítja, hogy ez volt a legfontosabb, legjelentősebb az ő fejlődéséhez járul hozzá a kultúra és az irodalom az első saját népe és a világ népei.