Dzhordzh Oruell Wells, Hitler és a világ állam - fordítás Zverev Aleksey Matveevich

„Air hatalom kimerült németek. Repülőgépei nem felel meg a jelenlegi szinten, és a legjobb pilóták meghaltak, vagy kimerült, és elvesztette a harci szellem. "

„1914-ben, a Hohenzollern volt a legjobb hadsereg a világon. És ez a nyikorgó Berlin törpe semmi hasonló hozzá. Mégis, a katonai „szakértők” azt állítja, a várt esemény, bár ez csak egy fantom. Úgy álmodik, ha a német csapatok kitűnően felszerelt és tökéletesen megtanult. Azt mondják, hogy ez elvégezhető döntő „csapás” a Spanyolországban és Észak-Afrikában, majd beszélünk a tekercs a Balkánon át, az esemény a Duna Ankara majd - Perzsia, India - valami „megsemmisítés” Magyarország, valamit " lavina”, amely hit Olaszországból a Brenner-hágó. A hétről hétre, és az összes fantom fantom, és ezek közül egyik sem jóslatok nem váltak valóra - egy nagyon egyszerű okból. És az oka, hogy nincs semmi, hogy a németek nem tudja végrehajtani. A fegyvert, a berendezés túl tökéletes, és még akkor is, ezek már többnyire értelmetlen elveszett, mert buta kísérlet Hitler, hogy megszállják a Brit-szigeteken. És minden primitív képzés gyorsan fordul a porba, amint van egy felismerés, hogy a Blitzkrieg nem sikerült, és a háború - ez hosszú. "

Ezek az idézetek kölcsönzött nem a lovasság Journal és egy sor újságcikkek HG Wells írta idén, és most megjelent a könyv címe „Útmutató az új világot.” Mivel ők is megjelent, a német hadsereg elfoglalta a Balkánon, és ismét vett Cyrenaica, akkor lehet, amint azt szükségesnek ítéli, és mozoghat Törökországban és Spanyolországban is megszállták Magyarországot. Hogyan fog ez az utolsó kampány, nem lehet mondani, de mégis megjegyzem, hogy a német vezérkar, melynek számítások komolyan kell venni, nem indult volna el a művelet nélkül a szilárd meggyőződéssel, hogy lehetséges, hogy sikeresen három hónap. Ez a helyzet a német hadsereg, amely csak a pánik, nem veszik észre, milyen rossz van felszerelve, mint a legyengült morál és így tovább.

És mi lehetne engedélyezi Wells „nyilvánvalóan Berlin törpe”? Csak a szokásos üres fecsegés egy világ állam, sőt Sankey nyilatkozata (1). amely arra törekszik, hogy meghatározza az alapvető emberi jogok kíséretében háborúellenes nyilatkozatokat. Mínusz a tény, hogy Wales most különösen aggasztja, hogy a világ vállalta, hogy ellenőrizzék a katonai műveletek a levegőben, ez mind ugyanaz a gondolat, hogy ő volt negyven éve folyamatosan bemutatja néző prédikátor megzavarodtak buta diák -, hogy úgy gondolja, nem tudnak megtanulják az igazságot annyira nyilvánvaló!

De hány sok jót mondani, hogy nem kell a nemzetközi szabályozás a katonai műveletek a levegőben? A kérdés az, hogyan kell elérni. Mi értelme elmagyarázni, milyen lenne kívánatos világ állam? A lényeg az, hogy egyik az öt legnagyobb katonai hatalmak nem tette lehetővé a gondolat, ilyen unió. Minden intelligens ember, és nagyrészt egyetértettek az ötleteket a Wells; de sajnos, a hatalom nem tartozik ésszerű emberek, és ők maguk is gyakran nem mutatják hajlandóságot, hogy feláldozza magát. Hitler - egy őrült és bűnöző, hanem Hitler hadserege millió katona, aki már több ezer síkok és ezer tankok. Mert az ő alkalmazásában a nagy emberek hajlandóak érdekében, hogy öt év munka meghaladja az erők, és a háború után még két évig, míg a kedvéért hang és általában hedonista nézeteit fejtegette Wells, szinte senki sem vállalja, hogy istállót legalább egy csepp vér. És mielőtt elkezd beszélni a rekonstrukció az élet, akár csak a világ, meg kell, hogy véget vessen a Hitler, és ehhez arra lenne szükség az energia ébredés, ami nem feltétlenül lesz olyan vak, mint a nácik, de lehetséges, hogy nem lenne ugyanilyen elfogadhatatlan „felvilágosult” hedonistával. Amely lehetővé tette Anglia állni az elmúlt évben? Részben, nem kétséges, néhány homályos elképzelés egy jobb jövő, de mindenekelőtt egy atavisztikus értelemben hazafiság rejlő azoknak, akiknek anyanyelve az angol - az érzést, hogy jobbak az összes többi. Húsz évvel a háború előtt a fő célja a brit baloldali értelmiség volt, hogy elnyomja ezt az érzést, és ha sikerült elérni a saját, láttuk volna most SS őrjáratok London utcáin. És miért van a magyar oly hevesen ellenállni a német invázió? Részben talán ez élteti őket még nem teljesen elfelejtett ideális szocialista utópia, de mindenekelőtt - annak szükségességét, hogy megvédje a Szent Oroszország ( „szent földje a haza!”, Stb ...), ami most jutott, és azt mondta, szinte pontosan ezeket a szavakat Sztálin. Energia igazán teszi a világban, mi az, létrehoz egyfajta - a nemzeti büszkeség, dicsőítésvezetőnek, vallási meggyőződés, harcias buzgalom, szó, érzelem, amely a liberális értelmiségiek utasítsa meggondolatlanul jétől ereklye irtani e ereklye magukat, hogy elvesztették minden cselekvőképességét.

Mint Dickens, Wells származik a középosztály, amely idegen az összes katonai. A bal teljesen közönyös mennydörgés fegyvereket, a Jingle sarkantyúk és Beig az utcán a harci zászlót, amely láttán más levegőt. Battle, zaklatás, küzd - ezt az oldalát az élet ad neki egy mély undort, ami minden korai könyveiben elleni erőszakos támadások a ló szerelmeseinek. A főellenség az ő „Történelmi Sketches” - Napoleon, kalandor a csatatéren. Leaf bármilyen könyve Wells az írásbeli az elmúlt negyven évben, és van benne megtalálja ugyanazt a végtelenül ismétlődő gondolat: a tudomány embere, amely állítólag létre a nevét racionális világ állam és a reakciós, igyekszik helyreállítani a múlt minden káosz - az antipódok. Ez az ellentét - állandó vonal a regényeiben, utópiák, esszék, scriptek, brosúrák. Egyrészt - a tudomány, a megrendelés folyamatban van internacionalizmus, repülőgépek, acél, beton, higiénia; a másik - a háború, a nacionalista indulatok, vallás, a monarchia, a parasztok, egyetemi tanár, az ókori görög költő, lovak. Előzmények megértés Wells - a győzelem győzelem után, hogy tudós megnyeri romantikus. Nos, Wells talán jobb, hogy feltételezi „ésszerű” tervezett társadalom, amelynek élén lesz a tudósok, nem sarlatánok, előbb-utóbb valósággá válik, de ahhoz, hogy ez a kifejezés nem ugyanaz, mint a gondolat, hogy egy olyan társadalomban felmerülő napról napra. Valahol meg kell találni nyomát a vita Wells Churchill során kerül sor az orosz forradalom. Wells vádolja Churchill, hogy ő nem hisz a saját propaganda azt állítja, hogy a bolsevikok - egy szörny eltemetve a kiontott vér általuk stb.,. Churchill egyszerűen félnek, hogy a bolsevikok hírnöke egy korszak a józan ész és a tudományos kontroll, amikor a vadászok hullám kísértet -, mint Churchill - nincs hely. De a valóságban, Churchill megítélni bolsevikok helyett Wells. Talán az első bolsevik tiszta angyalok vagy ördögök suschimi - ez nem olyan fontos - de ésszerű emberek nem hívja őket. És annak érdekében, hogy ők vezették be, nem volt egy utópia Wellsian mintán, valamint a fedélzeten megválasztott, vagy, mint az angol szabály az elit, egy katonai despotizmus által támogatott folyamatok szellemében a „boszorkányüldözés”. Ugyanez a megértés hiánya a lényege az ügyet mondta más formában, ha Wells vállalta, hogy megítélje a nácik. Hitler - egyesül egy személyben az agresszorok és sarlatánok, amelyet csak a történelemből ismert. És ezért mondja Wells, abszurd elképzelés, egy árnyék a távoli múltban, geek, amelynek az a rendeltetése, hogy eltűnik gyorsan. Sajnos, lehetetlen, hogy véget egyenlőségjel a tudomány és a józan ész. Világosan mutatja ezt az a repülőgép, amely oly régóta vártunk, látja, hogy ez a szimbólum a civilizáció; sőt, szinte soha nem használt, kivéve a bombákat. Modern Németország mozog a pályán, a tudomány sokkal tovább, mint Angliában, de lett sokkal barbár országban. Sok dolog, amit ő hitt, és dolgozott, amit Wells pénzügyileg gyakorolt ​​a náci Németországban. Ott a megrendelés, tervezés, tudomány, az államilag ösztönzött, acél, beton, repülőgépek - és mindezt a szolgáltatás ötletek illik a kőkorszakba. A tudomány oldalán harcoló előítélet. De Wells, önmagában nem tudja elfogadni azt. Végül is, ez ellentmond a világkép, meghatározott saját könyveket. Agresszorok és sarlatánok kell ítélni, és az ötlet a világ kijelenti, hogy ő azt hiszi, a liberális, a múlt század, akinek a szíve nem tömődik csatazaj cső kell érvényesülnie. Ha nem veszi figyelembe az árulók és gyávák, Hitler senki nem néz ki, mint a veszély. Ő végső győzelme azt jelentené, a visszatérés a lehetetlen történeteket vissza - mint a helyreállítása James II.

Ugyanakkor egyértelműen a tizenkilencedik század, valamint az emberek és az osztály, nem azoknak, akik szeretik a harcot, ezért rejtély maradt egy hatalmas erő a régi világ, a megvalósításban, amelyet látott Tory alkalmazott rókavadászat. Nem tudott, és még mindig nem érti, hogy a nacionalizmus, a vallási eksztázis és a feudális hűség a banner - tényezők sokkal erősebb, mint ahogy ő nevezte a tiszta elme. Offspring sötét évszázadok üldözte lépés beköltöztünk az időt, és ha ez a kísértetek, akkor azok, amelyek nagyon erős mágikus megbirkózni velük. A fasizmus a legjobban megérteni vagy azok, akik szenvedtek tőle, akár saját maguknak felruházva valami hasonló a fasizmus. Szerény könyv, mint a „Iron Heel”, írta harmincvalahány évvel ezelőtt tartalmaz sokkal több helyes előrejelzésével a jövőben, mint a „Brave New World”, vagy „A kép a közelgő világ.” Ha keressük között kortársak az író HG Wells, aki tudott jönni vele szemben a szükséges módosításokat, meg kell említeni Kipling, nem közömbös, hogy a fogalmak az erő és a katonai „dicsőség”. Kipling megértette volna, mi vonzza Hitler vagy az idő, hogy az ügyben, Sztálin, bár nehéz megmondani, hogyan volna kezelni őket. A Wells túl óvatos, hogy megértsék a modern világban. A sorozat regények az alsó réteg a középosztály - ezek a legnagyobb eredménye - megállt az elején az első háború, és nem újították meg, és 1920-Wells elpazarolja a tehetségét, papír sárkányokat küzd. De milyen csodálatos, ha van hulladék!

1) Senki Dzhon (1866-1948) - a főkancellár a munkáspárti kormány 1929 óta [vissza]

3) Silone Ignatsio (született 1900) -. Pisagel olasz antifasiszta. Ő kreativitása közel volt orwelli totalitarizmus fejlesztési témák később alakult Silone a könyv „Az Iskola Diktátor” (1963). [Vissza]

4) Borkenau Franz - német szociológus, aki írt a spanyol polgárháborúban, az egyik legkorábbi kritikusok a totalitárius változata a szocializmus. Orwell írta a könyvet felülvizsgálat Borkenau "World kommunizmus" (1939). [Vissza]

5) Arthur Koestler (1905-1983) - író, filozófus, kutató esztétikai és vallási tudat. [Vissza]

Arthur Koestler. Én Magyarországon születtem. 1948-ban került a brit állampolgárságot. Orwell járt magán és kreatív barátság. Orwell, nagyra regénye "Sötétség délben" (1940, Russ. Trans. 1988) is írt egy barátságos felülvizsgálatát regények Koestler "Gladiators" (1939) és a "érkezés és távozás" (1983). Spanyolország, Koestler, majd a kommunista, a riporter az újságot „Nyos Chronicle”, letartóztatták Franco elfoglalása után a Malaga, halálra ítélték, adták át a beavatkozást a nemzetközi közösség. 1937-ben Moszkvában ben megjelent könyvében: „A páratlan áldozatot” az atrocitások a Franco. 1938-ban a magazin "Nemzetközi Irodalmi" tájékoztatták a felszabadulás in Paris "spanyol Testament" A. Koestler (1937).