Annyira, hogy mi - Zhak Prever ~ költészet (költői fordítások) ~

Nyomtatható változat

Annyira, hogy mi - Zhak Prever ~ költészet (költői fordítások) ~

Voltam, amim van -
Freak látni:
Nevetek, amikor azt hallom hízelgés,
De ő nem lesz vicces.
Szeretem azokat, akik szeretnek engem,
És tudja látni a hibás:
Mosolyog, hogy sok, ugratás,
Minden alkalommal visszavonuló megtorlás.
Az újdonság az érzetek csábító,
Régi láng kialudt a lelket.
Nos akarsz csinálni?
Azért hoztam létre ezt az Ön számára!

Nincs többé semmi rögzíteni,
Ha létre, hogy szeretem,
Ahhoz, hogy a szeretet a világ, mint egy szabály,
Egyébként nincs ok arra, hogy élni!
Azt bátran vissza ívek -
Nagy feszes mellek,
Egy magas sarkú léptető,
Karikás szemek egy kicsit.
Igen, kérem azokat, akik szeretnek engem.
De értem, a végén a kérés:
I, mint például ez - nem rögzített!
Azt belélegezni!

És amit a helyes dolgot,
Mi a baj velem ma?
Hogy valaki szereti bátran
És ki volt, és ki lesz az enyém?
Végtére is, a gyerekek szeretik egymást,
Anélkül, színlelés érzések tárolására,
Csakúgy, mint hogy: hazugság nélkül, a rettegés.
Mi van kérdezni!
Voltam, amim van -
Minden itt vagyok, hogy tetszik!
Számíthat újra,
Ugyanakkor a módosítások nem tapadnak a szavakat.

Je suis comme je suis Jacques Pry Minden Zhak Prever
Annyira, hogy mi (Iris Virtuális kiságy.)

Voltam, mi az,
Én születtem (született) egy
Ha én viccesnek találom -
Igen, hangosan nevetve,
Szeretem az egyetlen, aki szeret engem,
És csak magamat hibáztatom,
Ha ez nem ugyanaz
Szeretem a következő alkalommal.
Azért hoztam létre ezt -
Mit akarsz még?
Mit akar tőlem?

Hoztam létre, hogy legyen szíves,
Ezen a ponton nem volt változás.
Cipőm sarka túl magas,
Én is boltívek hátán,
A melleim túl rugalmas,
És a szeme alatt feküdt az árnyékban - egy kicsit túl.
De végül is,
Te mit is? -
Azt ilyen, mi az.
Szeretem, hogy kit akarok.

Valamit, mielőtt
Mi történt velem?
Igen, szerettem valakit,
Igen, valaki szeret engem -
Mivel a gyerekek, akik szeretik egymást,
Csak tudja, hogyan kell szeretni.
Szerelem, szerelem,
Miért kérdezel engem?
Itt vagyok, hogy tetszik,
És itt nem volt változás

Kapcsolódó cikkek