Amint kész Velence, kiadványok szerte a világon
Úgy tűnik, hogy ebben a városban bármikor az év a teljes tele turisták, a helyiek nem. De ez egy rossz benyomást. A velenceiek még nem halt ki, bár menni.
„Nem, nem tudom elképzelni az életem anélkül ebben a városban. Talán egyszer majd beköltözik a metropolisz, de most az egész életem itt van. " A Elisabetta, a tulajdonos két kis könyvesboltok, közel a fő velencei Rialto híd, beszélek a terület Santi Giovanni e Paolo, híres fehér oroszlánok elején a velencei Kórház és a gótikus templom az azonos nevű, ami lényegében a velencei panteon. Fél ötkor az esti órákban. Négy óra tizenöt perc alatt, az ajtók a velencei iskola kinyílik, és ott várták a szülők, hogy megfeleljen a gyermekek öntsük ki. Ha jó az idő, akkor általában Elisabetta polutoragodovalaya Agatha, találkozott az iskolában az ő ötéves Jacobo (ő óvodás), küldött egy adott területen, ahol a fia lovagol a fiúk a labdarúgásban, és anyám beszél a barátaival.
Elisabetta és férje Claudio, egykori mérnök biztonsági rendszerek - bennszülött velenceiek. Most Claudio és felesége részt vesz a könyv üzlet. Gondoskodik a ház osztoznak egyaránt. A feladatok közé tartozik Claudio utazik kedden a zöldség piac a Piazzale Roma (Velence központi közlekedési csomópont) a friss zöldségek, hogy a gazdák hogy hetente egyszer a szárazföldről. Annak ellenére, hogy szükséges volt, hogy nagyon korán, azt kérte, hogy útitárs. Míg ott voltunk a hosszú sorban a velencei régi nők kereskedőnő zöldek, Claudio beszélt életében: „Végeztem a Mérnöki Kar Padova és évekig élt és dolgozott Vicenza. Nagy cég, futott egy részlege 500 ember, de egy bizonyos ponton, olyan fáradt mindezt úgy döntött, hogy békében éljenek. Ő visszatért Velencébe, és szinte azonnal találkozott Eli. "
Ellentétben Claudio Eli soha nem ment Velence - tanítják a magyar nyelvet és irodalmat a Ca „Foscari Egyetem, Velence, dolgozott egy utazási iroda, majd három barát kinyitotta a vállalkozásukat. Úgy ment, néhány évvel később megvette a részvény Elisabetta társa lett egy teljes körű szeretője könyvesbolt, valamint az Advent Claudio nyitott egy másik.
város temetés
Töltsük be a zöldek, Claudio indulunk be a boltjába, található szinte a központi turisztikai artéria összekötő Santa Lucia vasútállomástól a város főterén - San Marco. Ideje korán, és kirakatok legtöbb üzletek, kávézók és éttermek zárva fém redőnyök süket. Ez teljesen megváltoztatja a kinézetét az utcákon - még az ismerős tűnik furcsa hely. De tetszik nincs tömeg, itt tartják, mint egy csoda. Nem véletlen, és nem fogadhat el bármely művészeti vagy fényképalbum szentelt Velence, szinte nincs ember - csak maga a város, kivéve, hogy a gondoliers fogott, hanem a táj része. Ez a „skanzen” valójában fullasztó a turisták - az átlagpolgárok érzik magukat kevésbé kényelmes.
Velence, a helyszínen nincs elég és butikok. Így a kereskedők zöldségek és más, egyszerű ételek kényszerült, hogy az utcán
Nem a velenceiek
Don Marco Scarpa apát két velencei plébániák - Tolentini és San Pantalon (égetően hiányzik papok velencei püspökség), azt mondta, hogy az ő véleménye, az egyetlen módja, hogy állítsa le obezlyudivanie város - élesen adót vetnek ki az ingatlan azok számára, akik lakhatás Velence nem ez a fő „akkor a pénzt az önkormányzat képes lesz építeni megfizethető lakások. Egyébként hamarosan nem lesz senki a város nem csak a kemence, hanem eladni a kenyeret. "
Velence, ők, a hivatalos adatok szerint (természetesen alábecsülte), mintegy 3000. Sok bevándorló, és nem nevezhető, mert mélyen integrálódott a helyi életet. Igor Silich, egyetemi tanár a helyi építészeti az IUAV Egyetem, az 1960-as, idejöttem Jugoszláviából, mint cserediák, és ott is maradt. Most van egy nagy lakás a Strada Nova - a legfőbb turisztikai artériát. Amellett, hogy az, hogy a városban élő, több száz, ha nem több ezer bevándorló érkezik minden reggel az első busz a Piazzale Roma és menj dolgozni - mosogatás éttermek, padlók szállodák. Sokan közülük bevándorlók Bangladesben. Ezek többnyire szakosodott gyártásához pizza. Nehéz munka, helyi ezt a munkát, mint általában, nem megy. Nagy a moldovai és ukrán diaszpóra. A nők általában vigyáz a velencei öregasszonyok, akiknek a férje általában dolgoznak a helyi építkezéseken. Bennszülöttek Afrika, mint mindig, kereskednek hidak hamisított Luis Vuitton, de nem csak. Nem messze a templom a San Simeon Grande, egy afrikai nyitott műhely és ott nem ékszer Murano üveg.
A kis üzletek termékek drágábbak, így a velenceiek által széles körben használt élelmiszer-áruházak, amelyek általában rejtve a lakott területeken
mindennapi kenyerünket
Eddig a helyi kenyerek és croissant nincs hiány - a három vagy négy órakor a város megtelik íze frissen sült kenyér, amely hét razvezut a pékségek és a kávézók. A pékség ritkán látható velencei, többnyire dolgozó bevándorlók - fájdalmasan kemény munka van. Felszereltsége helyiek több szupermarket, a turista, aki nem mindig találja meg. Van még dolgozik reggel halpiac a Rialto-híd (uo művek és zöldség, de kisebb, mint a Piazzale Roma). A hal itt, mint amilyennek látszik, csak elkapta a lagúnában. De csak a harmada az áru a helyi eredetű, míg a többség importált - tegnap, vagy akár egy nappal korábban a fogás. Zöldség, nem csak a kontinensen, hanem a szomszédos sziget Sant'Erasmo, ami több száz ember továbbra is gazdálkodni, és még termelnek bort, de a hazai fogyasztás. Az észak-keleti részén, Velence, közel a Cathedral of San Francesco della Vigna ( „Vina” azt jelenti, „szőlő”), a rács mögött a velencei Intézet Ökumenikus Tanulmányok látott szőlőt. Itt is, hogy a bor, de az egyház használja az igényeiknek.
Legutóbb szőlők fektetjük szomszédos Burano (ahol hagyományos módon velencei csipke) Madzorbo szigeten. De először szüret itt összeszerelik mindössze két év alatt. Azonban a város hiányzik bor üzletek, Wiener, ahol 2-2,5 euró literenként házi bort értékesített a kontinensen.
off óra
Velencei és kávéházak él két dimenzióban - ők, mint a többi helyi üzleti, amely elsősorban az a turistákat, de csakúgy, mint máshol Olaszországban, fontos eszköze a szocializáció, egyfajta nem-virtuális chat-szobában, ahol mindig beszélgetés a barátokkal egy pohár spritz - helyi koktél vermut, fehérbort és szódavizet. Lakói a városban, hogy egy jelentős kedvezményt, ami az elégedetlenség a sok turista. „Nos, ez - vonja meg a vállát az én velencei ismerősöm - eszem van ebben az étteremben százszor egy év lenne a világon mindenhol adta kedvezmények rendszeres vásárlóinknak.”
Helye rave velencei diákok vannak a területen Santa Margarita, amely eltávolodott a turisták tömegeit helyközi életet. Ifjúsági is kedvelt - Paradiso Perduto bár Fondamenta della Misericordia. Ott az ő esténként jazzt diákok a helyi konzervatóriumban.
De az igazi éjszakai élet, mint az egyik, hogy Rómában vagy Barcelona, Velence hiányzik. És szórakoztató nincs jobb módja az esetet polgárok: diszkó az egész városban egyetlen egy mozi is.
Nyári velenceiek töltik szabadidejüket a Lido. Ez a lánc homokos szigetek elválasztó velencei lagúna az Adriai-tenger. A család általában bérbe a szezon egy kis strand kabin, csöpög. Az ár nagyon sok múlik a helyét. A strandon mellett a „arisztokratikus” Hotel Excelsior kérheti a 12 000 euró, de vannak másfél ezer.
Minden 7-10 év, a legtöbb sír a temetőben sziget, San Michele (térkép) és exhumál maradványait helyezik a galambdúc. Így szabadít fel helyet a következő generációs velenceiek
közlekedés üzlet a város virágozzon hiányában személygépkocsik. Ezek teherhajók szállítják mindent - a termékek helyi szupermarketekben tisztítható mosoda a szállodában
Szárazföldi és tengeri
És Elisabetta Claudio reggel relegating gyerekek az iskolába, és a kert, menjen dolgozni a saját. Annak ellenére, hogy a csatornák futnak rendszeresen vízibusz, vízibusz, és a helyi utazási őket hatszor olcsóbb, mint a turisták, sok velenceiek menjen gyalog - oly gyakran kiderül gyorsabb. Csónakok, ellentétes az általános eszmék, csak 40% -át családok, de ezek általában használt nyári utazások, a lagúna és e szigetek, ahol nincsenek turisták.
Keresse Boat parkolóhely nem könnyű, és van, hogy nem olcsó - egy hónap, körülbelül 150 euró. Ezek nagyon sok értéket, és ha a hajó nincs használatban, vagy nincs pénz megjavítani, még mindig ott tartott egy mocsaras állapotban. Amellett, hogy a parkoló, nincs más probléma a hajók ott - kis (legfeljebb hat méter) és az alacsony fogyasztású (.. 40 LE) bíróságok nem is kell a jogosítvány.
Tourist tű
A film „Halál Velencében” Visconti megváltoztatta a helyi magyarázza a főhős, miért elrejteni az igazságot a járvány: „Az emberek félnek, de néma - és tudod miért? A turisták! El tudja képzelni, Velence kirándulók nélkül! „Velence soha nem elhanyagolt a turisták, de a tömegáram elnyeli a város 1930-ban, amikor Mussolini között zajlott a hátországban és a part olcsó” az emberek a vonat »(Treni Popolari). Tömegek falusiak zsúfolt CAH Marco és a Riva della Schiavoni. láthatjuk a parasztok, az oldalán, ahonnan lóg egy flaska bort vagy vizet a fényképek az idő - ezek voltak győződve arról, hogy a velenceiek inni közvetlenül a csatornát, ahol a szennyvíz lefolyóba.
Mivel az áramlás a turisták száma folyamatosan növekszik, - ha 30 évvel ezelőtt, hogy jönnek egy év alatt mintegy 6 millió, de most - 20.
Marcello Bruzegan a „Rendkívüli történetek Velence” a sorsa a város fejezzük rendkívül pesszimista - a turisták tönkreteszi a várost.
Professzor, a University of Venice Ignacio Musa egy könyvet szentelt a város kilépési stratégia a válság, azon az állásponton, hogy a fő probléma a turisták, mint olyan, de az a tény, hogy a legtöbbjük - „hamis”. Ha ezt nem teszik, az ilyen tömegeket, hegyek szemetet a város nem létezne. Ezen túlmenően, a turisták, akik jönnek egy nap tölteni a város mintegy fele azoknak, akik megszálltak a szálláshelyen (a napon tartózkodás). Hogyan lehet megoldani ezt a problémát, senki sem tudja, de minden esetben, hogy szálljon le a „turista tű” város nem. Ennek velencei komoran: „A turizmus Velence fog meghalni, hanem a turizmus.”
Az összes Velence csak három tűzoltó hajók. Ezek alapján a Bridge Foscari
„Van egy különleges élmény: tűz sehol ilyen problémák nem fordulnak elő a világban. Én nem beszélek a felelősséget. Itt minden épület - a múzeum „- magyarázza Matteo, egy 35 éves velencei tüzet, amíg megvizsgáljuk a garázsban. Három nagy, mintegy 10 méter hosszú, tűz csónak. Tettek nagyon lapos átadni még a legnagyobb víz alatti bármely hidak. Úgy tűnik, hogy oltsa el a tüzet Velence - elég egyszerű, a víz tele van valami. De Matteo azt mondja, hogy a tengervíz víz a lagúna megengedhető csak a legszélsőségesebb esetben, ha nincs hozzáférése tűzcsap, mert a só tönkreteszi a falak és a bútorok. Matteo magát Mestre, de mivel a tűz Olaszországban lehet küldeni bárhol az országban, dolgoznia kellett sokáig Milánóban. Jelenlegi munkahelye, nagyon boldog - haza semmit, és a munka is érdekes.
Kézműves és üzleti
Elisabetta kapcsolatos problémák turizom, különösen nem hiszem (annál is inkább, hogy a látogatók - a fő vevők a könyvesboltokban). Ez inkább az a magas költségek helydíjszámla: „nagy márkák luxus ruhák használt Velence mint egy kirakat. Nem érdekli őket, hogy a butikok itt nem kifizetődő. Ezért az ára kiadó a központban, a transzcendentális, a tulajdonosok a kis üzletek nagyon nehéz. " Érdekes, hogy 45% a bérleményt a város tartozik a püspökök, és sokan zokon, hogy harcol a bérlők három bőr. Azonban Don Marco Scarpa úgy véli, hogy az egyház nincs más választása: „El tudod képzelni, hogy mennyi a javítás ezeket a templomokat, helyreállítása lógott a remekművek. De a hívek, és ezért adományok nagyon kevesen vannak. "
Arkangyal San Michele temető kellene hirdetni a többi itt velenceiek az utolsó ítélet
Igazgatója egy bútoráruház Luana, akivel beszélgettem egy kávézóban, úgy véli, hogy panaszkodnak a magas bérleti díj ebben rengeteg ügyfelek. „Az a baj, hogy velenceiek megsérültek a turisták. Mi lett szegény üzletemberek. Próbáld ki, hogy a velenceiek a menedzsment a szálloda bármely más város - látni fogja, hogy milyen gyorsan tönkremegy. "
Nehéz megmondani, hogy ez valójában. Például a termékek a hagyományos mesterségek, szemben a tömegtermelés, nem lehet olcsó.
A város, mint doboz próbálják megőrizni a hagyományos kézműves üzlet. Ebből a célból a területen Giudecca is létrehozott „kézműves negyed», Quartiere incubatore. Azért jöttem ide, kifejezetten beszélni Roger Torrey híres mester, ami fém S-alakú orra gondola - Dolfi n, amelyek váltak egyfajta szimbólum a Velence. Ruggero nem találtam, de a stúdióban azt mondták, hogy Dolfi ni ő már nem folytat, mozgott elsősorban fém polcokon. Ez egy közös mintát az elmúlt 30 évben a hagyományos kézműves felére csökkent. Azonban néhány kézműves ellátás a faluban, éppen ellenkezőleg, visszaáll. A központban a turisztikai élet területén Santa Margarita, nemrég nyitott üzletet a hagyományos Mi e Ti velencei ételeket. A pult mögött a tulajdonos - egy idősebb iráni, az egykori építész. Azt mondta, hogy engedélyt megnyitni egy pizzéria kebabnoy vagy a város már nem nyújt, de ha hajlandó a hagyományos velencei ételek: sült hal, húsgombócokat di carne, vagy tintahal gyűrűk -, hogy az engedélyt nagyon könnyen.
A város északi részén, mindössze 250 méterre a katedrálistól San Pietro, egy kevéssé ismert sziget Certosa, szintén része a Velence. Nem található a mini-gyár, valamint a navigációs iskola Vento di Venezia. Ez az egyik ritka példája a sikeres és nem turisztikai velencei vállalkozások számára.
Szombaton. Piazza Santa Maria Formosa. Segítek Elisabetta drag bála a felesleges dolgokat, hogy az épület a helyi plébánia. Ez a fajta a kerületi klub. Van egy vasárnapi iskolában, mindenféle klubok. A dolgok majd terjeszteni a szegényeknek. Bye neki, elmegyek kóborol a városban. A Piazza San Lorenzo idős hölgy séta a macskák, ezek nem kevesebb, mint tíz. Elhelyezés a laptop a velencei is, Pozzo (zárva vannak sok éve), a fiatalember olvassa a Facebook - egész Velence, vezeték nélküli internet, és minden egyes tagja a község területén való szabad hozzáférés, hogy - az úgynevezett Cittadinanza Digitális, digitális állampolgárság. A gyönyörű város, és nagyon kényelmes az élet, legalábbis a mi magyar szabványoknak.
Photo Gulliver Theis