Akár tiszta KJV például szöveg fordítása 1 tim
Keresés ebben a szakaszban
Akkor használja a keresési e szakasz alapján.
Iratkozzon fel heti hírlevelünkre kérdések és válaszok.
Üdvözöllek, testvér Tigran!
Ami a szövegét 1Tim 3:16. A két primer források valóban ellentmondás van egy szóval:
Alexandria szöveg: "os" - "azt"
A bizánci szöveg: „Teos” - „Isten”
Mint látható, az egyik a szövegek két levél vagy csatolt, vagy kimaradt. Melyik a szövegek igazabb? Az egyik, hogy az ősibb? De egyikük sem nem eredeti! Mindkettő felülírja (megint!) Ezekkel kéziratok, hogy nem maradt a mai napig. Lehet, hogy minél fiatalabb a kézirat pontosabbak lesznek? És miért nem. De nézzük meg ezeket a lehetőségeket jobban:
A: És minden versengés nélkül - nagy a kegyességnek eme titka: Úgy tűnt, a testben, indokolt a Lélek, látott angyalokat, hirdettetett a pogányok közt, hittek benne a világon, felvitetett dicsőségbe
K: És minden versengés nélkül - nagy a kegyességnek eme titka: Isten megjelent testben, indokolt a Lélek, látott angyalokat, hirdettetett a pogányok közt, hittek benne a világon, felvitetett dicsőségbe
Itt vagyok tudatosan használják ugyanazt a szót a többi Zsinati szövege fordításának, mert pontosan ugyanazt a két verzióban. Az egyetlen különbség a szavak „Isten”, vagy „Ő”. Igaz, hogy néhány modern fordítások verni „ő”, mint „az egyik.” De egy ilyen megfogalmazás nem is szó. De még ebben az esetben, nézzük mit jelent a két lehetőség szempontjából összefüggésben - nevezetesen a titkait a helyzet:
Van egy titkos Mennybemenetel a dicsőségbe? Valószínűleg azért nem értem, hogy Krisztus is emelkedjen. De ez - nem titok, mert felment a sokaság előtt tartva (ApCsel 1: 9-10). Krisztus elvégezte a különböző csodák, de nem nevezték rejtély. Továbbá, mennybemenetele a felhő, mint egy csoda, nem rejtély.
Van egy titkos ahhoz, hogy Krisztus a hit által? Az emberek nem tudják teljes mértékben megmagyarázni a hitet, annak eredetét, akció. De sok más érzések és érzelmek nem megmagyarázható. A hit lehet rejtély, de a rejtély, mert a hit mondta sehol a Szentírásban.
Van egy titkos, hogy prédikált Krisztus? Azt hiszem, ez érthető, én természetesen minden. Nem rejtély.
Van egy titok, amit Krisztus megmutatta magát az angyalok feltámadása? Zsidók 1: 1-6 azt mondja egyértelműen, hogy vállalva az emberiség megváltásának Krisztus az elsőszülött a halottak közül (vö Acts 13: 32-33) képviselte az angyalok. És ebben nem látok semmilyen rejtély. Legalább nincs említés.
Van egy titkos az a tény, hogy Krisztus nem indokolt a Lélek? Krisztus igaz, ami soha nem sin (1 Jn 3: 5; Eur 04:15; Ézs 53:11). Ez szintén nem titok.
És mi a helyzet a jelenség a testben? Ha egyszerűen az, hogy Jézus - egy hétköznapi ember, az ő megjelent testben is, nincs rejtély - minden normális ember a testben. De ha Krisztus - nem egy hétköznapi ember, már van egy hely titok. Azonban vannak akik Jézus nem Isten, hanem csak néhány angyal, vagy valami ilyesmi. Van egy titkos a megtestesülése egy angyal? Angyalok voltak emberek gyakran a bibliai időkben és ma. Vajon a Biblia kiadását, amennyiben a rejtélyt a megtestesülése egy angyal?
Úgy tűnik, hogy az egyfajta rejtély marad csak az a megtestesülése az Isten! Nem azért vagyok itt, hogy sokat beszélnek, amit Krisztus a mi Istennek a Szentírásban. Ez a téma a sok beszélgetés a hírlevelünkre, honlapunkon. Csak emlékeztetni arra, hogy a kérdés, hogy elfogadja Krisztus testben jött el - ez az egyik csúcspontja az evangéliumot (1 Jn 4; 2,3; 2A 1: 7). És ez az Isten inkarnációja teljesítéséhez ember megváltása a nagy misztériuma, amely kívánatos, hogy megértse, és az angyalok (1 Pet 1: 10-12).
Szóval, mi a vita? Az a tény, hogy a Károli elavult? Vagy, hogy a modern fordítás az sérült kézirat, még régebbi? Nem érv, hogy Isten megtestesült Jézus Krisztusban, vagy Jézus - egy egyszerű halandó, ha valaki nem születik. Sajnos, ez egy nagyon régi vita, a nagyon ősi kéziratok viseli nyomait torzítás - valaki egyszerűen elakadt vagy leesett két betű, amellyel a szöveg értelmét teljesen elveszett, bár vneeshne szöveg maradt elég „szép”. Ön dönti el, milyen szöveget kell követni. De az igazság az: Isten megjelent testben!