A könyv - egy emberi csontvázat (rövidített) - Hillerman Toni - olvasható az interneten, 8. oldal
Úgy tűnik, Tove érdekel. Bólintott.
- Ragyogó, ki adta neked egy idegent a kanyon és a lopást, amit már igazságtalanul vádolták, apámé. A neve Dzhon Klark. Ő volt a repülő az egyik sík, szemben sok évvel ezelőtt az égen át a kanyon. Dzhon Klark volt elfoglalva gyémánt. Ő vezette a New York tele van ilyen kövek bőröndbe. Az egyik gyémánt jelentette az anyám. Meg akartak házasodni.
Tove elgondolkozott hallható.
- Apa meghalt - Joanna. - Ragyogó Anyám sohasem láttak.
Tove nézett rá, gondolkodás.
- Nos, - ő folytatta Joanna. - Terhes volt, és hamarosan tartandó esküvőjére. Azonban a családja után apja halála, nem akarta, hogy bármi köze hozzá. És én is.
Joanna megállt. Miért mindez kell érdekli Tuva? De úgy tűnik, hogy érdekel.
Megrázta a fejét.
- Vannak még a nagyszülők. Milyen rossz - mondta.
Hirtelen Joanna rájött, hogy tényleg el akarja mondani a hétköznapi ember mindent. ez nem lehet kétséges a mentális retardáció. De aztán bántak rosszul. És ez egy olyan dolog, hogy megérti.
- Igen - mondta között Tuva. - Nagyanyám tanított nekem sokat. A nagyapám tanított vezetni, vadászat nyúl. És mikor volt a kórházban, akkor meglátogatott, mindkettő. És valami mindig hozott nekem.
Joanna folytatta a történetét. Arról, hogy milyen az anyja haldoklott, otthagyta egy levelet, amelyben arról beszélt, mindent - és az ő szeretete John Clark, a rendeltetési esküvő, hogyan halála után János meglátogatta a családot egy luxus kastély Clark. Arról, hogy milyen hideg volt teljesül. És senki sem jött, hogy elbúcsúzzon vele, amikor elment.
- Senki sem jött, hogy elbúcsúzzon? - Kérdezte Tuva.
Joanna nevű szolgálatban, kérte, hogy egy ebédlőben. És várja majd, hogy az élelmiszer, azt mondta, hogy a munka, mint egy nővér, majd hozzáment egy tudós, és jött a Grand Canyon, hogy megtalálja apja sírját, miután férje halála.
Joanna elhallgatott, keze letörölte a könnycseppet. Ő gyászolta apját, látni, hogy ő nem így kell lennie. Vagy valami, ami miatt elvesztett haláláig.
- Elnézést - mondta. - Általában egy old-timer azt mondta, hogy megcsonkított, elszenesedett maradványait gyűjtötték és temették közös sírba. És azt mondta, hogy valaki látta, hogy egy levágott kezet beragadt egy halom uszadék az egyik küszöböt, és hogy ez a kéz tulajdonítottak bilincs néhány fiókot, azonban ahhoz, hogy a kéz képes volt, hogy közel van, hogy elült.
Elhallgatott megint nézett Tuva:
- Érti, amit mondok?
Tove mondta, legalábbis nem rögtön:
- Az a személy, aki adta a gyémántot kell állapítani, hogy kézben láncolva neki fiókba.
- Ah! - Tove elmosolyodott. - Azt akarja, hogy segítsen nekem megtalálni a személy, aki megtalálta a gyémántot? Értük el tőle, és meggazdagodtak.
- Azt akarom, hogy megtalálja az adott személy ahhoz, hogy használni, hogy megtalálják a kezét - mondta Joanna. - Azt akarom, hogy visszatérjen apja. Eltemesse hol van eltemetve, és a „kegyhely a középkor.” Azonban, ha megtaláljuk a kezét, majd keresse meg és gyémánt. És minden bizonyítja, hogy nem lopott el semmit.
- Igen, - egy kis szünet után azt mondta, Tove. - De azt mondta, „temetni a kezét.” Gondolod, hogy ez meg fog változni valami?
- Álmodom furcsa álmok, - mondta Joanna. - Minden álom, nem látom az apámat. Én soha nem látott. De hallom. Sírt, vágyik a kezét. Ha temetni, ő is nyugodjék békében.
Tove gondolta, majd azt mondta:
- Gyakran látni ezek az álmok?
- Mindig - mondta Joanna.
- Akkor - mondta Tuva, - én megértelek.
Vakító villám vágott át az égen át a Gallup abban a pillanatban, amikor a végrehajtó Navajo cowboy deshijei őrmester Dzhim Chi a navajo rendőrség kiszállt a kocsiból. Két másodperccel később a mennydörgést, és a levegő szaga az ózon. Egy hirtelen szélroham letépte a kalapját Sergeant Chi és forgatta a nyitott ajtók a börtönből.
- Jó, jó - mondta kötelessége a pult mögött. - Nézze, aki elhozta nekünk a szél!
Chi, felvette a kalapját, köszönt:
- Szia, Mrs. Sousa.
- Meg kell beszélni az egyik a vendégek - deshik mondta. - Billy Tuva. Ő az unokatestvérem.
- Tuva? - ismételte, homlokát ráncolva, Mrs. Souza és belenézett az asztalon fekvő listáját foglyokat. - Mr Tove ma valami gyakran kérik. Azonban, ha késik. Szabadon engedték óvadék körülbelül egy órája.
- Mi az? De a zálogjog összege ötvenezer dollárt!
Mrs. Souza nézett a másik bejegyzés:
- Igen, és ez készpénzben.
- Cash? Ötvenezer készpénz?
- Nos, majdnem. Hitelesített banki csekket.
- Ki tette ezt? - mondta Chi.
- Egy nő. Középkorú. Aranyos. Korábban nem láttam őt. Dzhoanna Kreyg.
- Nem helyi? Hol van? - mondta Chi.
- Nos, a bankszámla az ő New Yorkban. Azt mondta, hogy érdekeit képviseli úr Tove, és azt gondoltam, hogy ő hozta ügyvédje.
- Tove várta? - mondta Chi.
- Ez, véleményem szerint, meglepődött, mint te - mondta Mrs. Sousa. - de a bal vele. És bejutott a kocsiját.
- Hol vannak élén? - mondta Chi.
- Azt mondta, hogy a szállodában tartózkodó „El Rancho”.
- Hihetetlen! - kiáltottam fel deshiként. - Meg kell találni.
- Az ügyvéd, amit említett, ő is a kocsiban? - kérdezte Chi.
- Nem, Tuva és a nő. De itt jött egy másik férfi. Nem tudom, hogy egy ügyvéd, vagy sem. Jöttem előtte. Magas, szőke nevű rokona Tuva, bár sok az indiánok, éppen lényegtelen. Csak azt mondta, hogy beszélni akar Tuva, hogy hol lehet kapni a pénzt az óvadékot. Úgy zajlott a kamrában, ott maradt egy rövid ideig, majd a bal, megköszönte és elment. Soha többé nem láttam.
- Egy nő volt vele?
Megrázta a fejét és nevetett:
- Mi voltunk itt honnan ritkán néz, úgyhogy kötötte őket a többi nővérek. De igazából nem tudom. Én azonban nem láttam őket.
- Gyerünk - mondta deshiként. - Beszélnünk kell a Tuva.
Menj a „El Rancho” voltak az eső és robban a kis jégeső.
- Mit gondol, Jim? - Megkérdeztem deshiként. - Milyen más történet vljapalsja ez a bolond?
- Vajon tényleg megölte az üzlet tulajdonosa? - Azonban Chi majd válaszolt a saját kérdésére, a fejét rázva. - Nem Ez nem valószínű. De ki kellett húzni itt New York és beváltásához a szerencse? Vajon ki az a szőke férfi? Van ötlet ehhez?
- Nem Billy nem ölt meg senkit - mondta deshik. - Mindig jó gyerek. Részt vett a gyermekek rodeó, kormányozza Arcana. És mikor tizenkét éves zúzott lovát. A repedés a koponya. Feküdt kómában sokáig. És én jött ki a kórházból egy kicsit hozzáért. Az igazat megvallva, ő és mielőtt egy kissé lemarad a fejlődést. De a srác jó, jó.
- Emlékszel, hogy miért jöttünk ide? Kérdezd az ékszer. Úgy gondolom, hogy minden, ami történik valami köze ehhez a véres ragyogó, - mondta Chi.
- Lehetséges. Tuva közölte velem, hogy a kő egy hamis. Azt mondta, hogy minden úgy neki egy bolond, de nem hülye, hogy úgy gondolja, hogy az ő briliáns - egy igazi.
A szálloda épült régen, a fénykorát a hollywoodi stúdiók, filmre western. Az egykor megállt hírességek, és még mindig vannak nyomai letűnt luxus.
- Igen, - feleltem a kérdésre deshik portás. - Mrs. Dzhoanna Kreyg. Ő 201.. Akarod, hogy hívja őt, azt fogja mondani rólad?
- Igen, kérem - mondta deshik.
- Nem, várj - Chi közbelépett. - Jobb, ha így megy oda hozzá.
Ahogy mentek fel a lépcsőn, deshiként zavarba csend. De a végén megkérdeztem:
- Mit hirtelen úgy döntött, hogy jöjjön figyelmeztetés nélkül?
- Remélem, hogy elkapja a meglepetés - mondta Chi. - Általában azt szeretné tudni, hogy ki ő.
Kétszáz és az első szobában volt, a második emeleten. Chi bekopogott. Az ajtó kinyílt.
Alacsony, szőke, elegáns sötétkék öltönyt körülnézett a szemüket.
- Azt hiszem, ez üzemen kívül - mondta szigorúan. - Ki vagy te?
Chi zsebébe nyúlt a kilétét.
- Te, azt hiszem, Dzhoanna Kreyg - mondta.
- Ó, te a rendőrség.
- Őrmester Dzhim Chi - Chee megerősítette, azt mutatja, hogy személyazonosságát nem nyilvános.
- És én egy rokona Mr. Tuva - Cowboy mondta. Intett a fiatal indián, aki ott ült, púpos egy karosszékben. - Jó látni, Billy. Hogy vagy?
Billy boldogan mosolygott és integetett vissza.
- Sajnálom, hogy nem hív, hogy jöjjön - mondta Dzhoanna Kreyg. - De meg kell Mr. Tove fontos beszélgetést. Az ügyben.
- És mi is foglalkozunk - mondta Chi. - A rendőrség.
- Nem értem - a szeme egyre szigorúbb. - Azt jogszerűen érdekeit képviselni Mr. Tuva. Szabadon engedték óvadék ellenében. Szabad, mint a madár, mindaddig, amíg ez nem okoz tanúskodni.
- Nem azért jöttem, mint egy rendőr - deshik mondta. - És mint egy rokon. Billy anyja Tove kell anyám testvére. Beszélnem kell unokatestvérem Billy.
- Várj, Cowboy - Tuva mondta. - Meg anyja küldött?
Dzhoanna Kreyg nézett Chi:
- Lehetséges, hogy mi van veled egy közös érdek. Azt akarja távolítani úr Tove gyanúja gyilkosság és rablás. Te is?