A kép Yaroslavna - Lay - Lay különböző
Széles a Duna-parton,
Fent a nagy Galicia
Kiáltások Putielya siklani.
Yaroslavna young hang.
Tender és odaadó, önfeláldozó és hűséges, Yaroslavna kiönti bánatát egy hagyományos siránkozik. De olyan őszintén és drámaian hangzik! Yaroslavna nem egyszerűen rendelkezéseinek végrehajtása a rituálét. Ő őszintén gyászolta halálát osztagok férje, a sebek Igor, azt kívánta, bárcsak ő nincs ott, ő nem tud segíteni, bár lelke kész volt repülni egy madár, a könnyű szenvedés szereti.
Fly - mondta a kakukk, a Duna mentén
Dip selyem hüvely Kayala River,
Reggel Prince véres sebek az ő hatalmas teste.
Oroszország már megkeresztelt, a kereszténység hivatalosan elismert. És sírva Yaroslavna tisztán hallható hiedelmek és hagyományok a pogányság. Ez az élő és mindenható istenségek utal, hogy a nap és a szél, a hatalmas Dnyeper - Slovutichu, kérve védelmet Igor és harcosai.
A szél, a szél!
Miért, uram veesh találkozol?
Miért mchishsya hinovskie nyilak
a tüdőben krylitsah
kedves katonák.
A Dnyeper Slovutich!
Akkor ütött kő hegyek
a Polovtsian földet.
Prileley ugyanaz, uram, kedves nekem,
Én nem küldtem neki könnyes
Már ebben a műemlék lefektette a hagyományok, amelyek azután alakulnak ki a klasszikus irodalom: a rendkívüli elkötelezettséggel az orosz nők, a teljes alárendelése az érdekeit férje - a harcos védelmezője a haza, és határtalan hit helyességéről az ügyet.
Világos és háromszor fényes nap!
Minden akkor melegen és gyönyörűen:
Miért, Uram, te légy a forró sugarak
A katonák az én bosszankodik?
A száraz szomjúság csavart íjak,
Gyász a tegez dugva?
Yaroslavna - azonos képet, valamint más hősök „Lay”. Úgy tűnik, sokkal később „Domostroy”, amely felvázolja a tartományban női családi problémák, teszi a középkorban buta „férje rabszolga.” És megint csak a „nyerő” különleges helyzetét nők barátok, a háztartásbeliek, ő elfoglalt az ókorban.
A kép megjelenik Yaroslavna és kiegészíti jellemzői és előnyei, kapnak egy új életet a hősnők Puskin és Nekrasov, Turgenyev és Tolsztoj, de a már elindult a „szó”, és ez nagyon fontos és értékes.
Messze Putivl az ernyő
Csak hajnal reggel,
Yaroslavna, tele szomorúsággal,
Mivel a kakukk arra szólítja fel a Jurassic.