5. kötet

- Tudom, hogy ez az elmélet az övé. Olvastam a cikket egy magazinban az emberek, akik még mindig szabad ... hoztam Razumihin ...

- Látni akarom Sofyu Semenovnu - mondta gyenge hangon Dounia. - Ha menni? Meg lehet, és jön; Én biztosan őt akarja látni. Let it ...

Avdotya Romanovna nem tudták befejezni; lélegzik szó megállt.

- Sofya Semyonovna nem fog visszatérni estig. Azt hiszem, igen. Úgy volt, hogy jön nagyon hamar, ha nem, akkor tényleg túl késő ...

- Ó, te hazudsz! Értem ... hazudtál ... hazudott mindenkinek. Nem hiszek neked! Nem hiszem el! Nem hiszem el! - sírtam Dounia ebben őrület, teljesen elveszti a fejét.

Majdnem elájult, hogy egy székre, hogy Svidrigailov sietett helyettese.

- Avdotya Romanovna, hogy te, kelj fel! Itt van a víz. Otpeyte egy korty ...

Ő vizet fröcskölt rá. Dounia megborzongott, és felébredt.

- Erősen befolyásolja! - Svidrigailov motyogta magában, a homlokát ráncolva. - Avdotya Romanovna, nyugodjon meg! Tudja, hogy ő barátai. Mi lesz megmenteni, segíteni. Mint Elviszem külföldön? Van pénz; Három nap hozok egy jegyet. És az a tény, hogy ő ölte meg, ő sokat tett a jó dolgokat, hogy minden átöblítjük; Nyugodj meg. Egy nagyszerű ember még lehet. Nos, van? Hogy érzi magát?

- Egy dühös ember! Még mindig viccelődik. Hadd ..

- Hol vagy? De hol van?

- Számára. Hol van? Tudod? Miért van ez az ajtó zárva? Azért jöttünk ide, az ajtó, és most be van zárva. Ha van ideje, hogy rögzítse azt a kulcsot?

- Nem lehet sikítani egyáltalán volt a szobában, hogy beszélünk. Nem kötekedés; Csak beszéli a nyelvet elég. Nos, hová mész így? Vagy szeretné, hogy árulja el? Lehet, hogy őt a düh, és ő adja magát. Légy tudatában annak, hogy a túl követték, már célba. Csak árulja el őt. Várj, láttam őt, és beszélt vele most; ez még menthető. Várj, ülj le, gondold át együtt. Rendelek, és hívtam, hogy beszélj róla magántulajdonban, alaposan gondolja át. De üljön le!

- Hogyan lehet megmenteni? Lehetséges, hogy menteni?

Dunya falu. Svidrigailov leült mellé.

- Mindez attól függ, hogy te, neked, neked egyedül, - kezdte, villogó szemmel, szinte suttogva, kopogtató, vagy akár kiejteni bizonyos szavakat érzelemmel.

Dunja a félelem tőle további. Ő is remegett.

- Ön ... az egyik szó, és ő megmenekült! Én ... megmentette. Van pénz és a barátok. Azonnal küldjön neki, és ő majd venni az útlevelét, két útlevél. Az egyik barátom. Vannak barátaim; Van üzletemberek ... Szeretné? Hozok egy másik útlevelet ... anyád ... miért kell Razumikhin? Én is szeretlek ... szeretlek végtelenül. Hadd csókolja meg a ruha széle, így! Adj! Nem hallom, hogy ordít. Mondd,: Tedd ezt, és én megteszem! Megteszek bármit. Majd én lehetetlen. Mit gondol, és mit hiszek. Vagyok minden, minden lesz! Ne nézz, ne nézz így rám! Tudja, hogy megöl ...

Még kezdett rave. Vele valami hirtelen úgy érezte, mintha a feje hirtelen megüt. Dunya felugrott, és az ajtóhoz sietett.

- Nyissátok! Nyissátok! - kiáltotta az ajtón, amelyben valaki az ajtó kezet. - Nyitott ugyanaz! Van senki?

Svidrigailov felállt, és vissza. Gonosz és gúnyos mosoly lassan kiszorították ingatag még a száját.

- Nincs senki otthon - mondta halkan, és szándékosan, - a tulajdonos elment, és növelheti kiabálni: csak magát aggódik feleslegesen.

- Hol van a kulcs? Most nyissa ki az ajtót most, a kis ember!

- Elvesztettem a kulcsot, és nem találja meg.

- Ah! Tehát az erőszak! - sírtam Dunya, halottsápadtan és rohant a sarokhoz, ahol a táblázatban a lehető leggyorsabban, hogy homályos, hogy történt keze. Nem kiabált; de meredt kínzója és élesen figyelte minden mozdulatát. Svidrigailov szintén nem mozdult, és megállt vele szemben a másik végén a terem. Még visszanyerte önuralmát, legalábbis kívülről. De arca sápadt volt, és még mindig. Gúnyos mosoly nem hagyta.

- Azt mondtad, "erőszak", Avdotya Romanovna. Ha az erőszak meg tudja ítélni magad, hogy vettem lépéseket. Sofi Semenovny nincs otthon; Kapernaumovs fel nagyon messze, öt lezárt szobában. Végül, én legalább kétszer olyan erős, mint te, és különben is, már semmi félelem, mert te és akkor nem panaszkodnak, nem akarom, hogy elárulja tényleg a testvére? És senki nem fogja elhinni, hogy: miért kellene ment egyedül egy magányos ember a lakásban? Tehát, ha és testvére az áldozat, akkor nincs semmi bizonyítani: az erőszak nagyon nehéz bizonyítani, Avdotya Romanovna.

- Brock! - Dunya suttogta felháborodottan.

Svidrigailov leült a kanapéra, távol Dunya nyolc. A lány számára már nem volt a legcsekélyebb kétség az ő megingathatatlan elszántságot. Különben is, ő tudta, hogy neki ...